---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1349: دستاوردِ تاج‌گذاری • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1349: دستاوردِ تاج‌گذاری

0

سانی مدتی بی‌حرکت ماند و به رشتهٔ رون‌های درخشان نگاه کرد. احساسِ‌برای​ آسودگی و شعفِ ژرفی وجودش را فرا گرفت. ناگهان احساسِ طراوت و‌فتح​ نشاط کرد، انگار خستگی‌اش کمی پس نشسته و ذهنش باز شده بود.

...نه، ناگهان نبود. سانی با لمسِ حریرِ نرمِ کفنِ‌کرده​ غروب، با تأخیر فهمید که این خاطره از قبل‌هدف​ با افسونِ منفعلِ تاجِ سپیده‌دمِ تقویت‌شده، ارتقا یافته است.

«داره کار می‌کنه.»

لحظه‌ای چشمانش را بست، سپس نگاهی به بقیهٔ رون‌هایی‌درخشید​ انداخت که نوارِ فلزیِ درخشان را توصیف می‌کردند. همانندِ‌فراتر​ قبل بودند — تنها رتبهٔ خاطره تغییر کرده بود.

سانی انتظارش را داشت. در واقع، هر چیزی جز‌معنی​ این مایهٔ نگرانی می‌شد. هر چه باشد، هدف از‌بیداری​ این تغییر، تقویتِ افسونِ فعلی بود، نه تغییرِ آن.

تاجِ سپیده‌دم همچنان می‌توانست تمامِ خاطره‌های محیطِ وسیعِ‌تغییر​ اطرافش را بدونِ محدودیت در تعدادشان تقویت کند.‌می‌شد​ فقط تقویتی که ارائه می‌داد بسیار قدرتمندتر شده بود.

معجزه‌آساتر از همه اینکه،‌برود​ آن افسون به‌نحوی همچنان‌خودشان​ منفعل باقی مانده بود.

چشمانش تاریک درخشید.

«فکر کنم...»

با تکیه بر آن قدرت، دسته می‌توانست به مصافِ دشمنانی برود که‌واقع​ بسیار فراتر از سطحِ تواناییِ خودشان بودند. به این معنی که شانسِ‌می‌توانست​ بسیار بیشتری برای فتحِ کابوس و بازگشتِ زنده به جهانِ بیداری داشتند.

درست همان‌طور که ساحلِ فراموش‌شده‌فراتر​ را فتح کرده و از‌شانسِ​ پهنهٔ بی‌رحمش زنده برگشته بودند.

لبخندی زد، سپس‌افسون​ تاجِ سپیده‌دم را‌باقی​ مرخص کرد و برخاست.

سانی به سمتِ پاشنهٔ کشتی رفت و سعی‌خودشان​ کرد احساساتش را مهار کند. چهره‌اش خنثی ماند‌زنده​ و تنها لبخندِ محوی روی لبانش نقش بسته بود.

به‌زودی نفیس را دید. نفیس با‌تنها​ همان حالتِ آرامِ همیشگی‌اش نگاهی به‌واقع​ او انداخت و با لحنی یکنواخت پرسید:

«اون داد‌مصافِ​ و فریاد‌برود​ برای چی بود؟»

سانی تلوتلو خورد.

«آره... من‌مصافِ​ به طلسم فحش‌فراتر​ دادم، مگه نه؟»

حالا که فکرش را می‌کرد، احتمالاً کارِ عاقلانه‌ای نبود. بعید نبود آن چیزِ لعنتی کینه‌توزی‌نگرانی​ هم بلد باشد... توصیفاتی که از او می‌کرد همین الان هم کمی طعنه‌آمیز بود، بنابراین‌بدونِ​ سانی با فکر کردن به اینکه توصیفِ بعدی قرار است چه باشد، به خود لرزید.

«مهم نیست.‌مصافِ​ اون مالِ‌برود​ بعده... اما الان...»

به سمتِ‌اینکه​ نفیس رفت و‌منفعل​ شانه‌ای بالا انداخت.

«اوه، واقعاً چیزی نیست. فقط یکم احساساتی‌تواناییِ​ شدم و دق‌دلی‌مو سرِ طلسم خالی کردم.‌کابوس​ چطور، تو تا حالا سرِ طلسم داد نزدی؟»

نفیس با‌توصیف​ تردید به‌همانندِ​ او خیره شد.

«...نمی‌تونم بگم که داد زدم.»

سانی سرفه‌ای کرد.

«خب، به‌هرحال.‌مصافِ​ دستتو بده‌برود​ به من.»

بدونِ اینکه منتظرِ اجازه بماند، دستش را‌رتبهٔ​ گرفت، لحظه‌ای مکث کرد و تاجِ سپیده‌دم‌مایهٔ​ را از روحِ خود به روحِ او فرستاد.

نفیس سرش را کمی چرخاند و به دوردست‌خودشان​ خیره شد — یا دست‌کم این‌طور به نظر‌زنده​ می‌رسید. در حقیقت، حتماً داشت رون‌ها را می‌خواند.

«اوه. اسمش عوض شده...»

سپس ناگهان خشکش زد. سانی با دقتِ تمام چهره‌اش را بررسی کرد و هر تغییرِ جزئی را‌جهانِ​ به خاطر سپرد. متأسفانه، ستارهٔ دگرگون از آن دسته آدم‌هایی نبود که احساساتش را آشکارا نشان دهد...‌رفت​ با این حال، متوجه شد که مردمک‌هایش کمی گشاد شدند و جرقه‌های سفیدی در عمقشان شعله‌ور شد.

«...ها؟»

سانی خندید.

«بالاخره متوجهِ رتبه‌اش شدی، مگه نه؟ خب، خب، خب... نیازی نیست خیلی ازم تعریف کنی! فقط خردهٔ‌برود​ روحی رو که از داخلِ لاک‌پشتِ سیاه پیدا کرده بودیم برداشتم و به تکهٔ سپیده‌دم پیوند زدم، و‌ساحلِ​ تو این فرایند بافتِ افسونش رو تقویت کردم تا بتونه بارِ هدایتِ قدرتِ مطلق رو تحمل کنه. همین.»

سانی متواضعانه‌مصافِ​ به پایین‌برود​ نگاه کرد.

«من اصلاً یه نابغهٔ بی‌همتا بینِ نوابغِ بی‌همتا نیستم.‌کرده​ اصلاً نیازی نیست زمینی رو که روش قدم می‌ذارم‌هدف​ بپرستی... به‌هرحال تو مقبرهٔ آریل که زمینی وجود نداره...»

نفیس ناگهان دستش را‌برود​ محکم گرفت و با نگاهی‌معنی​ سوزان به او خیره شد.

«سانی... تو... تو الان‌به‌نحوی​ می‌تونی خاطره‌ها رو به‌تاریک​ رتبه‌های بالاتر ارتقا بدی؟»

سانی لبخندی زد‌دشمنانی​ و از شدتِ‌سطحِ​ واکنشِ او لذت برد.

اما لحظه‌ای‌توصیف​ بعد، لبخندش‌همانندِ​ کمی کمرنگ شد.

«خب... هم آره، هم نه.»

سانی آهی کشید.

«قضیهٔ تاجِ سپیده‌دم فرق می‌کنه، چون افسونی داره که خودش رو تقویت می‌کنه. برای همین تونستم یه خردهٔ روحِ‌داشتند​ مطلق بهش وصل کنم و قدرتش رو دو رتبهٔ کامل ارتقا بدم. برای بقیهٔ خاطره‌ها... بعید می‌دونم بتونن همچین‌چهره‌اش​ تغییرِ بزرگی رو تحمل کنن. ولی ارتقا دادنشون به اندازهٔ یک رتبه؟ فکر کنم برای بعضی‌هاشون ممکن باشه، هرچند زمان‌بره.»

نفیس در سکوت به او خیره‌تنها​ ماند. سانی چند لحظه مکث کرد،‌واقع​ سپس با صدایی نسبتاً خفه گفت:

«ولی نف... اِ...»

نفیس کمی ابرو بالا انداخت.

«بله؟»

سانی سرفه‌ای کرد.

«می‌شه دستمو‌مصافِ​ ول کنی؟ یه‌جورایی‌فراتر​ داری له‌ش می‌کنی...»

نفیس نگاهی به پایین انداخت،‌منفعل​ چند بار پلک زد و با‌کنم​ عجله دست او را رها کرد.

«اوه!»

سانی دستش را در هوا تکان داد. واقعاً درد‌کرده​ نمی‌کرد، اما ناگهان با تمامِ وجود متوجه شد چقدر‌هدف​ به هم نزدیک ایستاده‌اند. احساس کرد صورتش داغ شده است.

با خنده‌ای معذب سر‌برود​ تکان داد و به‌خودشان​ سرِ نفیس اشاره کرد.

«حالا اون چیز رو احضار کن.‌باقی​ من یکراست اومدم اینجا، برای همین‌تکیه​ حتی نمی‌دونم دقیقاً چقدر قوی شده.»

نفیس سر تکان داد و گردبادی از جرقه‌های درخشان دورش‌شانسِ​ چرخید. طولی نکشید که نواری از فلزِ براق از هیچ پدیدار‌همان‌طور​ شد و تک‌نگینِ آن زیرِ نورِ خورشیدهای در حالِ طلوع درخشید.

«بزن بریم...»

در نیم‌ساعتِ بعدی، سانی و نفیس غرقِ آزمایشِ‌خودشان​ تأثیراتِ تاجِ سپیده‌دم روی خاطره‌هایشان شدند. نتایج فراتر‌زنده​ از چیزی بود که در خواب هم می‌دید.

سانی فکر می‌کرد تغییرِ دست‌سازش باعثِ افتِ پتانسیل می‌شود و خاطره‌ای به‌تکیه​ دست می‌آید که فقط در اسم مطلق است، نه در قدرت. و ناگزیر‌برای​ کمی افت هم وجود داشت... اما آن‌قدر ناچیز که تقریباً می‌شد نادیده‌اش گرفت.

پیش از این، تکهٔ سپیده‌دم می‌توانست قدرتِ خاطره‌های بیدار را‌شانسِ​ در حدِ خاطره‌های عروج‌یافته بالا ببرد. همچنین قادر بود خاطره‌های‌درست​ عروج‌یافته را به‌شکلی چشمگیر، و خاطره‌های متعالی را اندکی تقویت کند.

معنای «قدرت» در این زمینه کمی گنگ بود. این تقویت تنها‌داشت​ افسون‌های خاطره‌های ارتقایافته را قوی‌تر نمی‌کرد، بلکه کیفیتِ خودِ خاطره‌ها را‌سپیده‌دم​ هم بالا می‌برد. شمشیرها تیزتر می‌شدند، زره‌ها دوامِ بیشتری پیدا می‌کردند...

چیزِ دیگری هم در کار بود — آن کیفیتِ ناملموس و رازآلودی که موادِ جادویی را از‌جهانِ​ موادِ معمولی متمایز می‌کرد نیز تقویت می‌شد؛ به همین دلیل بود که رؤیابین‌های شهرِ تاریک توانسته بودند‌رفت​ با سلاح‌های بیدارِ خود به دشمنانی از رتبه‌های بالاتر آسیب بزنند و آن‌ها را از پای درآورند.

تاجِ سپیده‌دم عملکردی شبیهِ نسخهٔ‌منفعل​ پیشینِ خود داشت. با این‌فکر​ حال، تقویتش بسیار قدرتمندتر بود.

یک سلاحِ بیدارِ معمولی به سطحِ یک سلاحِ عروج‌یافتهٔ در‌شانسِ​ اوج ارتقا می‌یافت، در حالی که قدرتمندترین سلاح‌های بیدار تقریباً به‌همان‌طور​ قلمروِ تعالی می‌رسیدند. خاطره‌های عروج‌یافته به سطحِ خاطره‌های متعالی ارتقا می‌یافتند.

و اما خاطره‌های متعالی...

سانی بی‌حرکت ماند و به اعماقِ‌سطحِ​ گناهِ تسلا چشم دوخت. زیرِ نگاهِ او،‌فتحِ​ بافتِ شمشیرِ یشمی با درخششی کورکننده می‌درخشید.

«با تاجِ گرگ‌ومیش‌افسون​ فرقِ چندانی نداره.‌باقی​ مثلِ یه سلاحِ مطلقه...»

نگاهی به شبحِ ساکتی انداخت که چند‌تواناییِ​ قدم آن‌طرف‌تر با چهره‌ای عبوس ایستاده بود...‌کابوس​ و ناگهان موجی از دلهره به جانش افتاد.

سانی گناهِ تسلا را مرخص کرد، چند‌رتبهٔ​ لحظه مردد ماند و سرانجام تاجِ گرگ‌ومیش‌مایهٔ​ را از سر برداشت و بررسی‌اش کرد.

آن هم از حضورِ تاجِ سپیده‌دم بهره‌تواناییِ​ می‌برد. این تقویت به اندازهٔ خاطره‌های رتبه‌های‌کابوس​ پایین‌تر چشمگیر نبود، اما همچنان حس می‌شد.

در همین حال، نفیس شمشیرِ‌منفعل​ بلندش را در دست گرفته‌فکر​ بود و حالتِ چهره‌اش خوانده نمی‌شد.

اما ناگهان، لبخندی‌دشمنانی​ درخشان چهرهٔ زیبایش‌سطحِ​ را روشن کرد.

«سانی... این‌توصیف​ فوق‌العاده‌ست! با‌همانندِ​ این، ما می‌تونیم...»

کلماتش را‌مصافِ​ گم کرد و‌فراتر​ نمی‌دانست چه بگوید.

...سانی که از تماشای منظرهٔ کمیابِ لبخندِ درخشانِ‌تاریک​ او لذت می‌برد، سر تکان داد و به‌دشمنانی​ سمتی نگاه کرد که جریان آن‌ها را می‌بُرد.

لبخندِ خودش کمی سرد شد.

«آره.»

سانی دندان‌هایش‌مصافِ​ را روی‌برود​ هم فشرد.

«می‌تونیم همه‌شون رو قتل‌عام کنیم.»

باد بادبان‌های زنجیرشکن را‌برود​ پر کرد و آن‌خودشان​ را به جلو راند.

گذشته در انتظار بود.

ناولها | novelha.net