---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 885: هزارخوار • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 885: هزارخوار

0

سانی با استفاده از این فرصتِ کوتاه، از جا پرید، به‌چنین​ جلو شتافت و شمشیرِ یشمی‌اش را در شکافِ کوچکی میانِ دو‌چنان​ صفحهٔ زره که روی مفصلِ زانوی غول را می‌پوشاند، فرو برد.

تیغهٔ باریکِ گناهِ تسلا به‌راحتی در آن‌سریع​ سُر خورد و در گوشتِ دیو نشست و‌جلوی​ چند قطره خونِ سیاه و متعفن بیرون کشید.

پیش از آنکه به‌نابود​ عقب بجهد، فقط برای‌دیگری​ همین کار وقت داشت.

زخمِ سطحیِ سانی‌چنین​ به‌هیچ‌وجه کشنده یا‌می‌توانست​ حتی زمین‌گیرکننده نبود.

اما نیازی‌امیدِ​ هم نبود‌هرچقدر​ که باشد.

تیغهٔ سریعِ یشمی، طاعونِ‌کرد​ [نجوای شوم] را به‌به‌سختی​ نگهبانِ دروازه منتقل کرده بود.

«بذار ببینیم‌می‌کرد​ ذهنت چقدر‌نابود​ قویه، حروم‌زاده.»

حتی با اینکه سدِ ذهنیِ قدرتمندِ زنجیرِ نامیرا اثرشان را کم کرده بود، نجواهای‌چنان​ وهم‌آورِ گناهِ تسلا مدام به عقلِ خودِ او هم هجوم می‌آوردند. البته عجیب بود که‌مثلِ​ موجوداتِ کابوس را عاقل فرض کند... هرچه باشد، همهٔ آن‌ها از همان ابتدا دیوانه بودند.

اما سانی امیدِ زیادی داشت. دیو، دیو بود — هرچقدر‌موجودات​ هم که شرور باشد، باز هم موجودی هوشمند بود. همان هوشمندی‌یکی​ که این موجودات را چنین خطرناک می‌کرد، می‌توانست نابود هم بشود.

نگهبانِ دروازه سرانجام حملهٔ دیگری کرد؛ این یکی چنان سریع بود که سانی به‌سختی فرصتِ واکنش‌ضربه​ پیدا کرد. چاره‌ای نداشت جز اینکه دندان‌هایش را به هم بساید و با تیغهٔ گناهِ تسلا جلوی‌لرزاند​ ضربه را بگیرد. موجِ ضربهٔ دیگری منفجر شد و او مثلِ گلولهٔ توپ به عقب پرتاب شد.

«گندش بزنن...»

سانی به عقب پرتاب شد و در مسیرش به چند موجودِ کابوس برخورد کرد. چند ضربهٔ ویرانگر‌واکنش​ کلِ بدنش را لرزاند و تکه‌های گوشتِ له‌شده به هوا پاشید. ده‌ها متر دورتر از نگهبانِ دروازه‌بزنن​ به زمین خورد، کمانه کرد و بعد کمی غلت زد و شیارِ عمیقی در برف به جا گذاشت.

با این حال، در تمامِ این مدت لبخندِ‌هوشمند​ شرورانه‌ای بر لب داشت. چون درست پیش از درهم‌شکستنِ‌سرانجام​ دفاعش، موفق شده بود مچِ دستِ دیو را ببُرد.

غول همان موقع به او رسیده‌چنان​ بود، پس سانی بی‌درنگ برخاست و‌نداشت​ برای رویارویی با او به جلو شتافت.

برای مدتی کوتاه، که با این حال مثلِ یک ابدیت گذشت، دورِ پلیدِ فاسد‌شده رقصید. سانی با شیرجه‌زدن‌دندان‌هایش​ در سایه‌ها و استفاده از ظهورِ سایه، توانست تنها با اختلافِ کسری از ثانیه از موجودِ وحشتناک جلوتر‌کلِ​ بماند. چند زخمِ سطحیِ دیگر روی بدنِ غول پدیدار شد و قطراتِ خون از روی زرهِ استخوانی‌اش پایین غلتید.

در ابتدا انگار‌چنین​ دیو هیچ آسیبی‌می‌توانست​ ندیده بود. اما بعد...

اول، حرکاتش کمی‌زیادی​ کند و تا‌باز​ حدی نامنظم شد.

بعد بدنش منقبض شد.

موجود لرزید و ناگهان‌نابود​ به سرِ خودش کوبید،‌دیگری​ انگار می‌خواست سرگیجه‌اش را بپراند.

هرچه زخم‌های روی بدنِ‌خطرناک​ غول بیشتر می‌شد، نجواهای‌بشود​ تیغهٔ شوم هم بلندتر می‌گرفت.

سرانجام، دیو در حالتی ناموزون خشکش زد؛ بازوهایش‌هوشمند​ شل آویزان ماند و گردنش با زاویه‌ای عجیب‌بشود​ کج شد. چند ثانیهٔ طولانی و پرتنش بی‌حرکت ماند.

سپس، غرشی مورمورکننده‌دیگری​ از دهانش برخاست‌چنان​ و جهان را لرزاند.

«این دیگه...»

با فروپاشیِ عقلِ نگهبانِ دروازه... یا جنونش... یا هر چیزی که شعورِ فاسدش را هدایت می‌کرد،‌به‌سختی​ انگار دریایی بی‌کران از خون‌خواهی و جنون پلید را در خود غرق کرد. با غُرشی حیوانی،‌پرتاب​ دوباره حرکت کرد و مثل کوهی از عضله، استخوان و خشمِ مرگبار به سمتِ سانی یورش برد.

سانی لحظهٔ کوتاهی به آن منظرهٔ ترسناک خیره ماند،‌هوشمندی​ سپس با آرامش از میانِ سایه‌ها قدم برداشت و‌حملهٔ​ حدودِ بیست متر پشتِ سرِ آن وحشتِ مجنون ظاهر شد.

ناپدید شدنش انگار تأثیرِ چندانی رویِ دیو نداشت. شاید پلیدِ درهم‌شکسته که در جنونی‌بساید​ مهارنشدنی غرق شده بود، اصلاً متوجهِ آن نشد. نگهبانِ دروازه فقط دستانِ درازش را‌موجودِ​ جلو برد، نزدیک‌ترین موجودِ کابوس را گرفت و بی‌رحمانه آن را از هم درید.

سپس، بی‌آنکه از منظرهٔ مخوفِ جسدِ پاره‌پاره راضی شده باشد، زوزه کشید و به میانِ ازدحامِ اطرافش‌نداشت​ پرید؛ بدن‌ها را خرد می‌کرد و تکه‌تکه می‌درید. فقط در چند ثانیه، دیوِ مجنون موجوداتِ کابوسِ بیشتری‌برخورد​ را نسبت به تمامِ آن‌هایی که سانی در مسیرِ رسیدن به آن کشته بود، از پای درآورد.

«کـ... لعنتی...»

سانی با نگاه به نگهبانِ دروازه‌باز​ که داشت همه‌چیز را ویران می‌کرد، بی‌اختیار‌می‌کرد​ لرزید. گناهِ تسلا واقعاً سلاحِ ترسناکی بود.

...فقط خیال می‌کرد،‌دیگری​ یا نجواهای تیغهٔ یشمی‌سریع​ کمی واضح‌تر شده بود؟

واقعاً حس می‌کرد می‌تواند یاد بگیرد که‌حملهٔ​ آن‌ها را بفهمد. اگر فقط کمی دقیق‌تر‌واکنش​ گوش می‌داد... کمی طولانی‌تر... بله، حتماً می‌فهمید...

ادامهٔ نبرد طول نکشید. بیدارشدگانِ ورن و اهریمن‌ها در خطِ مقدم با ازدحامِ‌می‌کرد​ لاشخورها می‌جنگیدند و دیوِ دیوانه مرکزِ آن را تارومار می‌کرد. بسیاری از موجوداتِ کابوس‌چاره‌ای​ سعی کردند برای نجاتِ جانشان به نگهبانِ دروازه حمله کنند، اما همگی شکست خوردند.

اما سانی شکست نخورد.

از پای درآوردنِ دشمنی بی‌عقل بی‌نهایت آسان‌تر از دشمنی مکار بود و غولِ مجنون انگار تمامِ تواناییِ درست فکر کردنش را‌ضربه​ از دست داده بود. با غرق شدن در نفرینِ [نجوای شوم]، به جانوری هار تبدیل شده بود. سانی از این فرصت بهره‌ده‌ها​ برد و توجهِ دیوِ فاسد‌شده را به سمتِ دیگر پلیدها کشاند، و هم‌زمان با دقت و حوصله زرهِ آن را تکه‌تکه می‌کرد.

ترفندِ کار این بود که از تیررسِ نگاهش دور بماند و فقط از پشت به غول حمله کند. البته،‌چاره‌ای​ مانور دادن در میانِ ازدحامِ پلیدها بدونِ گیر افتادن در گوشه‌ای کارِ آسانی نبود، اما هرج‌ومرجی که میدانِ نبرد‌ویرانگر​ را فرا گرفته بود چنان همه‌جانبه بود که سانی حتی کمتر از همیشه با این کار به دردسر افتاد.

سرانجام، خونِ نگهبانِ دروازه را ریخت، با‌موجودی​ ده‌ها بریدگی قدرتش را تحلیل برد و در‌نابود​ نهایت قلبِ سیاه و بی‌قرارش را سوراخ کرد.

چند لحظه بعد، صدای‌کرد​ طلسم از میانِ هیاهوی‌به‌سختی​ نبرد به گوشش رسید:

[دیوی فاسد‌شده کشته شد: بلعندهٔ بی‌شمار.]

[...سایه قوی‌تر می‌شود.]

جسدِ غول با صدای‌کرد​ مهیبی به زمین افتاد‌به‌سختی​ و آن را لرزاند.

سانی لحظه‌ای‌می‌کرد​ با تعجب به‌بشود​ آن خیره ماند.

یک دیوِ فاسد‌شده... ناگهان، اولین لحظاتش در ساحلِ فراموش‌شده را به یاد آورد و کوسهٔ هیولاواری که نزدیک بود او را از‌بساید​ ترس زهره‌تَرک کند. آن هم یک موجودِ فاسد‌شده بود. با توجه به دو خردهٔ روحی که سنتوریون‌های زره‌پوش بعداً از نیمهٔ لاشه‌هوا​ برداشت کردند — لاشه‌ای که موجودی بسیار هولناک‌تر از خود به جا گذاشته بود — آن کوسه یا یک دیو بود یا اهریمن.

چه کسی فکرش را می‌کرد که‌باز​ روزی برسد که او پلیدهایی هم‌رده با‌می‌کرد​ آن هیولای ترسناک را از پای درآورد؟

سانی سرش را تکان‌کرد​ داد، گناهِ تسلا را چرخاند‌واکنش​ و به اطراف نگاه کرد.

وقتش بود‌می‌کرد​ بقیهٔ این کثافت‌کاری‌بشود​ را جمع کند...

ناولها | novelha.net