---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 617: ساده‌ترین بافت • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 617: ساده‌ترین بافت

0

سانی مدتی بی‌حرکت ماند، بعد کمی جابه‌جا شد و زنجیرِ قفسش را به‌نکرد​ صدا درآورد. الیاس با شنیدنِ این صدا از خوابِ ناآرامش بیدار شد و‌دیده​ در حالی که خستگی در چهرهٔ جوانش موج می‌زد، به تاریکی خیره ماند.

«...دیو؟ چی شده؟»

لحظه‌ای بعد، صدای کوبیده شدنِ بدنِ سنگینی را به میله‌های آهنی شنید و بعد صدای برخوردِ‌بزند​ دیگری به گوش رسید. قفسِ هم‌بندش با شدت تاب خورد و در بالاترین نقطهٔ تاب، ناگهان‌کشید​ بازوی بلندی از میانِ میله‌ها بیرون پرید؛ سانی قفسِ جوان را چسبید و چنگال‌هایش روی فلز خراشیدند.

الیاس یکه خورد.

«دا... داری چیکار می‌کنی؟»

سانی غرید و سعی کرد تا جای ممکن منظورش را برساند. بیدارشدهٔ جوان نمی‌دانست چطور زبانِ رونی‌ای را که‌چهارمش​ او می‌توانست بنویسد بخواند، پس این تنها راهِ ارتباطِ میانشان بود. خوشبختانه، تلاشِ صادقانه برای پاسخی راستین برای نقص‌کودکانه‌ای​ کافی بود. تا زمانی که سانی واقعاً تلاشش را می‌کرد، نقص او را برای ناتوانی در بیانِ حقیقت مجازات نمی‌کرد.

قفس‌هایشان مورب آویزان بود و با دستِ او به هم وصل شده بود. سانی نالید و به عضلاتش‌نگاهش​ فشار آورد تا آن‌ها را حتی به هم نزدیک‌تر کند. سپس با خیره شدن به چهرهٔ رنگ‌پریدهٔ مردِ‌می‌تونستم​ جوان، با دو دستِ دیگرش میله‌ها را گرفت و دستِ چهارمش را دراز کرد تا گلوی بیدارشده را بچسبد.

چشمانِ الیاس کمی گشاد شد، اما حتی سعی نکرد دست‌وپایی بزند. جوان‌فقط​ فقط نگاهش کرد؛ هیچ ترسی در چهرهٔ استخوانی و تکیده‌اش که هنوز‌عوض​ لطافتِ کودکانه‌ای داشت، دیده نمی‌شد. در عوض، فقط گیجی بود... و اعتماد.

سانی آه کشید.

«چه احمقی. اگه‌دستِ​ می‌خواستم، می‌تونستم همین‌جا و‌فشار​ همین الان گردنشو بشکنم...»

البته که چنین قصدی نداشت. در عوض، جوان را نزدیک‌تر آورد‌چشمانِ​ و با دقت به طوقِ فولادیِ دورِ گردنش خیره شد و بررسی‌اش‌هنوز​ کرد. نمی‌توانست طوقِ خودش را خوب ببیند، پس این بهترین جایگزین بود.

الیاس مدتی‌دراز​ بی‌حرکت ماند،‌بیدارشده​ سپس گفت:

«نمی‌دونم سعی داری چیکار کنی دیو،‌دراز​ ولی بهتره تمومش کنی قبل از اینکه‌نکرد​ کاهن برای بررسیِ این سروصداها پیداش بشه.»

سانی اخم کرد و بعد ولش کرد که باعث شد قفس‌هایشان از هم دور شوند. الیاس راست می‌گفت... با در نظر گرفتنِ اینکه دفعهٔ‌چشمانِ​ قبل چقدر طول کشیده بود تا آن غولِ عبوس پیدایش شود، تنها چند ثانیه تا آمدنِ عروج‌یافته باقی مانده بود. او همیشه همان حوالی‌می‌خواستم​ بود، آماده تا در صورتِ بدرفتاریِ برده‌ها مداخله کند. سانی در گذشته زمانِ واکنشِ زندانبانشان را اندازه گرفته بود، برای همین این‌قدر را می‌دانست.

به‌هرحال اهمیتی نداشت. از قبل هرآنچه را که باید می‌دید، دیده‌چشمانِ​ بود. الگوی رون‌های حک‌شده در داخلِ طوق، و جریانِ جوهرِ روحی‌تکیده‌اش​ که از درونش می‌گذشت... این همان چیزی بود که باید مختلش می‌کرد.

سانی باید سریع دست‌به‌کار می‌شد.

چند روز بعد، در حالی که بیشتر شبیهِ یک جسد بود تا موجودی زنده، کفِ قفس دراز کشیده بود و به‌گلوی​ دستانش نگاه می‌کرد. میانِ دستانش، گهواره‌ای پیچیده از رشته‌های سیاه به هم بافته شده بود و الگویی عجیب و هیپنوتیزم‌کننده می‌ساخت. سانی‌گیجی​ در توانایی‌اش برای نخ کردنِ رشته‌های سایه و حلقه کردنشان بینِ انگشتانش پیشرفتِ زیادی کرده بود... متأسفانه، این کار بدونِ بها نبود.

رشته‌ها ناپایدار بودند و برای هیچ‌کس جز او دیده نمی‌شدند، که این یعنی نمی‌توانستند با جهانِ مادی‌فقط​ تعامل داشته باشند. با این حال، می‌توانستند با گوشتِ او تعامل کنند؛ به همین دلیل دو تا‌اگه​ از انگشتانش قطع شده بودند، هر کدام چنان تمیز بریده شده بودند که انگار از اول وجود نداشتند.

حتی بندِ انگشتانش که با بافتِ استخوانِ تکامل‌یافته تقویت شده‌دست‌وپایی​ بودند، هیچ مقاومتی در برابرِ رشته‌های جوهر نشان نداده بودند.‌کودکانه‌ای​ تنها چیزی که باقی مانده بود، دو بُریدهٔ خون‌آلود بود.

بقیهٔ انگشتانش بریده و له‌ولورده شده بودند، اما هنوز سرِ جایشان بودند. با در‌دست‌وپایی​ نظر گرفتنِ اینکه هجده تا از آن‌ها باقی مانده بود، هنوز هم بیشتر از یک‌گیجی​ انسانِ عادی انگشت داشت. نه اینکه این موضوع از دردی که مدام می‌کشید کم کند.

قطعاً داشتنِ ابزاری برای کار با رشته‌های سیاه، به‌جای انجامِ آن با دستانِ خالی، کمک‌کننده بود... شاید چیزی شبیهِ‌چهارمش​ یک سوزن. از قضا، یکی از آن‌ها را در اختیار داشت؛ سوزنی که خودِ بافنده از آن استفاده می‌کرد، نه‌داشت​ چیزی کمتر. اما در دریای روحش قفل شده بود، در مکانی امن و کاملاً دور از دسترس، داخلِ صندوقِ حریص.

پس فقط باید تاب می‌آورد و‌چهارمش​ خیلی خیلی مراقب می‌بود، مبادا تعداد‌گشاد​ انگشتانش از این هم کمتر شود.

...اما مشکلِ دیگری هم بود.

سانی درکِ شهودی از اصولِ راهنمای بافتِ طلسم را به ارث برده بود، اما این‌طور‌بزند​ نبود که واقعاً بداند باید چه کند. تنها چیزی که داشت، الگوهای بافتِ طلسمی بود‌اعتماد​ که پیش‌تر دیده و به یاد سپرده بود، به همراهِ حسِ مبهمی از هدفِ پشتِ آن‌ها.

این برای تسلط یافتن‌وصل​ بر جادو کافی نبود...‌آورد​ اما دست‌کم یک شروع بود.

هر خاطره‌ای که پیش‌تر بررسی کرده بود افسون‌های منحصربه‌فردی داشت، بنابراین‌چشمانِ​ نمی‌توانست میانشان قیاس کند و پی ببرد که بافت‌هایشان چطور اثرهای دلخواه‌هنوز​ را پدید می‌آورند. با این حال، همهٔ خاطره‌ها ویژگی‌های جادوییِ مشترکی داشتند.

تواناییِ احضار و مرخص شدن، تواناییِ‌چشمانِ​ ترمیمِ خود مگر در صورتِ نابودیِ‌فقط​ کامل، و اتصال به روحِ صاحبشان.

با آگاهی از این سه ویژگیِ فراگیر، سانی روی کاغذ می‌توانست‌گشاد​ مشخص کند کدام بخش از بافت‌ها در تمامِ خاطره‌ها دقیقاً یکسان است،‌لطافتِ​ و در نتیجه مسببِ این اثرهاست. سپس می‌توانست برای بازآفرینی‌شان تلاش کند.

هر بافتِ طلسم به‌قدری پیچیده بود که با وجودِ حافظهٔ بسیار خوبش، به یاد آوردنِ بی‌نقصِ حتی‌دیگرش​ یک الگو هم چالشی بزرگ محسوب می‌شد. اما سانی نه تنها باید الگوهای بسیاری را به یاد می‌آورد،‌تکیده‌اش​ بلکه باید این کار را با چنان دقتی می‌کرد که بتواند میانشان قیاس کند و شباهت‌ها را بیابد.

و بعد باید به شکلی بخش‌های تکرارشوندهٔ آن‌گلوی​ بافت‌ها را تنها با دستانِ خالی و ذخایرِ اندکِ‌فقط​ جوهرِ سایه‌اش بازسازی می‌کرد. این کار تقریباً غیرممکن بود...

اما با تکیه‌گلوی​ بر وسواس، عزم و‌گشاد​ استیصال، موفق شده بود.

...و همچنین شکست خورده بود.

پس از هزاران تلاش، سانی سرانجام توانست یکی از سه الگویی را که موفق‌شدن​ به جداسازی‌شان شده بود، بی‌نقص بازآفرینی کند. اما الگو به محضِ کامل شدن، در دم‌بزند​ از هم می‌پاشید. مهم نبود چند بار این روند را تکرار می‌کرد، نتیجه همان بود.

به دلیلی، بافت‌مردِ​ دوام نمی‌آورد. نمی‌توانست‌چهارمش​ خودش را حفظ کند.

چیزی کم بود.

امروز سانی قصد داشت آزمایشِ دیگری انجام دهد... شاید آخرین آزمایش. خسته،‌اما​ بی‌رمق و به‌شدت مجروح بود. هر امیدی که پیش‌تر در این جهنمِ‌کودکانه‌ای​ خونین پیدا کرده بود، داشت ته می‌کشید. او... تقریباً داشت تسلیم می‌شد.

اما هنوز نه.

چیزِ دیگری هم بود که همهٔ خاطره‌ها در خود داشتند... بخشی از الگوی رشته‌های اثیری نبود، بلکه‌فقط​ چیزی متفاوت بود. شراره‌ای درخشان که به‌عنوانِ لنگر و نقطهٔ اتصالِ رشته‌ها عمل می‌کرد، نقطه‌ای که کلِ‌اگه​ الگو حولِ آن شکل می‌گرفت. خاطره‌های ردهٔ ۱ یکی از آن داشتند، و خاطره‌های رده‌های بالاتر چند تا.

با در نظر گرفتنِ این موضوع، سانی امروز چیزی از میدانِ نبرد با خود آورده بود... یک خردهٔ‌هنوز​ روح که آن را به الیاس نداده و برای خودش نگه داشته بود. این خرده به دیوِ مهیبی‌بشکنم​ از رتبهٔ بیدارشده تعلق داشت که پیش‌تر در همان روز، در یکی از قفس‌های کشتارِ کولوسئومِ سرخ کشته بود.

حالا با نگاه به شبکهٔ درهم‌تنیدهٔ رشته‌های سیاه و اثیری‌چشمانِ​ که میانِ انگشتانش کشیده شده بود، مدتِ درازی مکث کرد‌استخوانی​ و سپس با احتیاط بلورِ درخشان را در مرکزش قرار داد.

سپس نفس در سینه حبس کرد و در حالی که انگشتانش را با سرعت و چابکیِ بی‌نظیری‌دیگرش​ حرکت می‌داد، به‌آرامی شروع به وصل کردنِ تک‌تکِ رشته‌ها به خرده کرد. رفته‌رفته، الگویی سیاه پیرامونِ شرارهٔ‌استخوانی​ درخشان شکل گرفت که در کمالِ تعجب به شیءِ دیگری رسوخ نمی‌کرد، بلکه روی خودش حلقه می‌زد.

و پس از گذشتِ زمانی که به ابدیت می‌مانست، در حالی‌چشمانِ​ که قطراتِ خون از دستانش می‌چکید... سانی سرانجام رشته‌ها را رها‌تکیده‌اش​ کرد و به خردهٔ روحی که کفِ دستش افتاده بود خیره شد.

الگوی زیبایی از رشته‌های تاریک در هوای‌گشاد​ پیرامونش شناور بود؛ پایدار، بدونِ حتی یک‌هیچ​ نقص یا ضعف که باعثِ فروپاشی‌اش شود.

آهی کشید و سپس آخرین رشته را‌گلوی​ در الگو بافت و سرِ دیگرش را‌دست‌وپایی​ به هستهٔ سایه در سینه‌اش وصل کرد.

در نهایت، سانی چشمانش‌وصل​ را بست و فرمانِ‌آورد​ ذهنی را صادر کرد.

پیشِ رویش، خردهٔ روح از هم پاشید و به‌بیدارشده​ بارانی از جرقه‌های سفید بدل شد، و سپس بارِ دیگر‌هیچ​ پدیدار گشت و خود را از دلِ نیستی خلق کرد.

سانی نفسِ‌دراز​ طولانی و‌بیدارشده​ سنگینی بیرون داد.

...این نخستین‌مردِ​ جادویی بود‌گرفت​ که بافته بود.

ناولها | novelha.net