---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 381: روان از خاندانِ پرِ سفید • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 381: روان از خاندانِ پرِ سفید

0

گریفین بال‌های سفیدش را بست و به پایین شیرجه رفت، سپس نزدیکِ زمین‌تقریباً​ بازشان کرد تا سرعتِ سقوطش را بگیرد. سانی دستش را بالا آورد تا‌بزرگِ​ چشمانش را در برابرِ گردوخاکی که با تندبادِ شدید به هوا برخاسته بود، بپوشاند.

«...قویه.»

جانورِ قدرتمند با نوری اثیری درخشید و به بارانی از جرقه‌خاندانی​ بدل شد تا سوارش چابک روی زمین فرود بیاید. مرد به‌سرعت تعادلش‌مخوف​ را به دست آورد و صاف ایستاد، سپس رو به سانی کرد.

مردی که روبه‌رویش بود، قدبلند بود و شانه‌هایی پهن و قدرتمند داشت. زرهی سبک‌پناهگاهِ​ به تن داشت که از فلس‌های الماس‌گونِ هیولایی ناشناخته ساخته شده بود، و شالی‌کوه‌های​ آبی را بی‌خیال دورِ گردنش پیچیده بود. موها و ریشِ کوتاهش به رنگِ کاه بود.

چشمانِ غریبه آبیِ‌منطقه​ روشن بود و‌چندین​ دقتی خطرناک داشت.

سانی لحظه‌ای به مرد خیره ماند،‌دیگر​ سپس با احترام تعظیم کرد و‌حکومت​ با این کار چهره‌اش را پوشاند.

«استاد روان.»

در واقع، مردِ روبه‌رویش کسی نبود جز‌تقریباً​ روانِ عروج‌یافته از خاندانِ پرِ سفید —‌پناهگاهِ​ یکی از تنها سه استادِ جزایرِ زنجیری.

خب... احتمالاً‌فراموش‌شده​ فقط سه‌عالمِ​ نفر بودند.

برخلافِ ساحلِ فراموش‌شده، این منطقه از عالمِ رؤیا چندین گذرگاه داشت. انسان‌ها دو گذرگاه را پیدا کرده، فتح کرده و به‌مرموز​ دژ تبدیل کرده بودند. سانی و استاد روان — و تقریباً تمامِ افرادِ دیگر در جزایرِ زنجیری — به یکی از‌می‌گذرد​ آن‌ها تعلق داشتند: پناهگاهِ نوکتیس. خاندانِ پرِ سفید بر آن دژ حکومت می‌کرد؛ خاندانی که یکی از زیردستانِ خاندانِ بزرگِ دلاوری بود.

دژِ دوم تا حدی مرموز بود. درست در لبهٔ منطقه، نزدیکِ کوه‌های تهیِ مخوف قرار داشت و متعلق‌مرموز​ به خودِ خاندانِ دلاوری بود. تنها کسانی که در خدمتِ مستقیمِ این خاندانِ بزرگ بودند در گذرگاهِ آن‌خبر​ لنگر می‌انداختند، بنابراین سانی اصلاً خبر نداشت آنجا چه می‌گذرد و بیدارشدگانِ مستقر در آن دژ چقدر قدرت دارند.

با این‌انسان‌ها​ حال، چیزهایی دربارهٔ‌فتح​ استاد روان می‌دانست.

هرچه نباشد، این‌منطقه​ مرد همسرِ تنها‌چندین​ قدیسِ جزایرِ زنجیری بود!

...روان سرتاپای سانی‌تقریباً​ را برانداز کرد و‌آن‌ها​ بعد لبخندِ دوستانه‌ای زد.

«همدیگه رو می‌شناسیم؟»

سانی سر تکان داد.

«نه قربان، قبلاً همدیگه رو ندیدیم. من‌گذرگاه​ تازه همین چند ماه پیش بیدار شدم،‌تمامِ​ برای همین... اِم... توی جزایرِ زنجیری تازه‌واردم.»

استادِ تنومند سر تکان داد و بعد به لاشهٔ گرگِ سقوط‌کرده‌ای نگاه کرد‌می‌کرد​ که سانی نتوانسته بود به‌موقع آن را از لبهٔ جزیره پایین بیندازد. وقتی روان‌قرار​ دوباره رو به او کرد، نگاهی حساب‌شده در چشمانِ آبی و نافذش دیده می‌شد.

«تو اون جانور رو کشتی؟»

سانی چند لحظه‌پیدا​ مکث کرد و‌تبدیل​ بعد سر تکان داد.

«آره. من...‌فراموش‌شده​ خب، بعضی وقتا‌رؤیا​ خیلی خوش‌شانس می‌شم.»

مردِ قدبلند سر تکان داد.

«این یه جانورِ سقوط‌کرده‌ست...‌آن‌ها​ آهان. پس باید سانلس‌نوکتیس​ باشی. از ساحلِ فراموش‌شده.»

سانی لبخند زد.

«لعنتی. اسممو می‌دونه...»

مشکلی با آن مردِ بزرگ‌تر نداشت، اما‌آن‌ها​ ترجیح می‌داد ناشناس بماند و کسی او‌خاندانی​ را جدی نگیرد. به‌خصوص در برخورد با میراث‌داران.

«آره. خودمم.»

استاد روان سر تکان داد، انگار‌تبدیل​ ناگهان همه‌چیز برایش روشن شده باشد،‌تعلق​ و بعد نگاهِ کوتاهی به آسمان انداخت.

«باید بدونی که موندن روی‌رؤیا​ یه جزیرهٔ در حال صعود‌کرده​ خطرناکه، مگه نه؟ چرا هنوز اینجایی؟»

سانی چند لحظه‌تقریباً​ تردید کرد و‌دیگر​ بعد شانه بالا انداخت.

«داشتم می‌رفتم و به‌آن‌ها​ جزیرهٔ بغلی فرار می‌کردم‌نوکتیس​ که شما پیداتون شد... قربان.»

مردِ بلندقامت آهی کشید.

«آره، منم همین فکر رو می‌کردم. ولی به نظر می‌رسه تمامِ شانست‌تبدیل​ رو روی اون جانور خرج کردی. هر سه جزیره‌ای که به اینجا‌خاندانی​ وصلن هم دارن صعود می‌کنن. حتی اگه به‌موقع هم می‌رفتی، نمی‌تونستی فرار کنی.»

سانی مدتی به‌تقریباً​ او خیره ماند و‌آن‌ها​ چهره‌اش در هم رفت.

«...گندش بزنن.»

«امم... اون گریفینِ قشنگتون چطور، قربان؟‌تبدیل​ حتماً می‌تونه هر دومون رو نجات‌تعلق​ بده و ببره یه جای امن؟»

روان نیشخند زد.

«خیلی قشنگه، نه؟ خب، البته فرقی هم نمی‌کنه. در تئوری، می‌تونیم بریم زیرِ جزیره‌ها و‌زیردستانِ​ از طریقِ آسمان زیرین فرار کنیم، اما باور کن، اصلاً دلت نمی‌خواد با چیزایی که تو‌خدمتِ​ نیمهٔ تاریکِ جزایر زندگی می‌کنن روبه‌رو بشی. حتی منم ترجیح می‌دم از اون چیزا دوری کنم.»

سانی پلک زد.

«پس چی‌کار کنیم؟»

مردِ بلندقامت خندید.

«فکر کنم قراره اولین خردشدگی‌ت رو تجربه کنی، سانلس. ولی نگران نباش! زنجیرهای این‌خاندانی​ جزیره نسبتاً کوتاه‌ترن، برای همین خیلی بالا نمی‌ره... خب، احتمالاً. و اگه از هوش‌متعلق​ رفتی، من اینجام تا برت گردونم به دژ. البته به شرطی که زنده بمونیم.»

«عالی شد...»

در واقع، این اولین خردشدگیِ سانی‌تبدیل​ نبود. و دقیقاً به همین دلیل‌تعلق​ بود که نمی‌خواست دوباره تجربه‌اش کند.

اما به‌فراموش‌شده​ نظر می‌رسید‌عالمِ​ چارهٔ دیگری نیست.

با آهی، قدیس را که تمامِ مدت در سایه‌ها پنهان شده بود مرخص کرد و کوله‌اش‌بزرگِ​ را درآورد. سپس تکه‌چمنی پیدا کرد که نرم به نظر می‌رسید و کوله را آنجا گذاشت.‌مستقیمِ​ پشتِ سرش، استاد روان زرهِ پولکی‌اش را مرخص کرد، شالش را باز کرد و دورِ کمرش بست.

هنگامِ خردشدگی، هرچه وزنِ کمتری روی بدنِ انسان بود، تحملش آسان‌تر می‌شد و شانسِ بقا‌دژِ​ بالاتر می‌رفت. با این حال، چون کفنِ عروسک‌گردان بیشتر از پارچه‌ای نرم دوخته شده بود،‌بزرگ​ سانی آن را درنیاورد. از طرفی هم نمی‌خواست مارِ روح را آشکار یا مرخص کند.

با ناله و طنینِ رعدآسای زنجیرهای غول‌پیکر، جزیره‌تمامِ​ بالاتر و بالاتر رفت. آن دو روی چمن‌حکومت​ دراز کشیدند و خود را برای خردشدن آماده کردند.

استاد روان به هیکلِ لاغرِ سانی‌چندین​ و سپس به عضلاتِ قدرتمندِ خودش‌تبدیل​ خیره شد و با حسرت آهی کشید.

جزایرِ زنجیری یکی از معدود مکان‌هایی‌دیگر​ در عالمِ رؤیا بود که کوچک و‌می‌کرد​ سبک‌بودن در آن یک مزیت محسوب می‌شد.

«...اگه حس کردی داری از هوش می‌ری، سرت رو بچرخون‌می‌کرد​ به پهلو. حتماً نمی‌خوای با تف یا استفراغِ خودت خفه‌لبهٔ​ بشی، مگه نه؟ امم... ببخشید که بی‌پرده حرف می‌زنم، بچه.»

سانی چهره در هم‌کرده​ کشید و با صدایی خفه‌افرادِ​ از آن مرد تشکر کرد.

از همین حالا نیرویی نامرئی‌رؤیا​ را حس می‌کرد که او‌کرده​ را به زمین فشار می‌داد.

«این... قراره خیلی مزخرف باشه.»

انگار در پاسخ به افکارش، نیروی‌داشتند​ نامرئی ناگهان شدت گرفت و همچون‌زیردستانِ​ چکشی غول‌پیکر بر او فرود آمد.

ناولها | novelha.net