---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1008: سقوطِ فالکون اسکات (۲۶) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1008: سقوطِ فالکون اسکات (۲۶)

0

عبور از شکافِ فضایی فرقی با برداشتنِ قدمی معمولی نداشت. فقط کمی گیج‌کننده بود‌بلند​ — تغییرِ ناگهانیِ منظره، جهتِ باد، و تغییرِ نامحسوسِ صدای شلیکِ تسلیحات. برای سانی،‌نورِ​ این حس به‌مراتب بیشتر بود، چرا که می‌توانست حس کند سایه‌های اطرافش نیز به‌کلی متفاوت‌اند.

با این‌می‌کنم​ حال، وقتی برای‌گناهِ​ گیج شدن نداشت.

به خودش فشار آورد تا تمرکز‌تکان​ کند، به دنبالِ دیل تا لبهٔ‌گناهِ​ دیوار رفت و پایین را نگاه کرد.

آن پایین، پهنه‌ای از زمین زیرِ سیلِ پلیدهای مهاجم غرق شده بود و جانورانِ مولد بالای سرشان‌استقامت​ می‌لولیدند... و پشتِ آن‌ها، لبهٔ صخره‌ای بلند قرار داشت که به سمتِ ساحل پایین می‌رفت. گسترهٔ تاریکِ اقیانوس‌استادِ​ تا جایی که چشم کار می‌کرد کشیده شده بود و نورِ مهتاب روی سطحِ سیاه و بی‌قرارش می‌رقصید.

کرهٔ نورانی که جایی‌غرق​ در بالای صخره و‌بالای​ آن‌سوتر می‌سوخت، رفته‌رفته کم‌نورتر می‌شد.

دیل به حرف آمد،‌بیا​ صدایش از پشتِ کلاه‌خود‌دستش​ کمی خفه به گوش می‌رسید:

«باید با‌جنگیدن​ جنگیدن راهمونو‌باز​ باز کنیم.»

سانی سر تکان داد.

«من راه‌پلیدهای​ رو باز می‌کنم،‌شده​ تو دنبالم بیا.»

گناهِ تسلا از قبل داشت در دستش ظاهر می‌شد و‌سایه‌ها​ سایه‌ها دورِ بدنش پیچیده بودند و او را از استقامت‌مرمرین​ و قدرت سرشار می‌کردند. پوستهٔ مرمرین نیز تقویت شده بود.

سانی لحظه‌ای درنگ کرد.

«وقتی به تایرنت رسیدیم چی؟‌دنبالم​ نمی‌تونیم بذاریم فرار کنه، و‌دستش​ حالا که استاد جت نیست...»

استادِ استوار سر تکان داد.

«من اون و خودمون رو توی‌تسلا​ حصار گیر می‌ندازم. بعد یا تایرنت‌بدنش​ می‌میره، یا ما. هیچ‌کس فرار نمی‌کنه.»

سانی پیش‌تر یکی از حصارهای دیل را دیده بود — همان که اجازه‌تسلا​ می‌داد چیزها از درونش عبور کنند، اما جلوی هر چیزی را که از‌پوستهٔ​ بیرون می‌آمد می‌گرفت. امروز قرار بود دومی را ببیند که برعکس عمل می‌کرد.

مهم‌تر از آن، قرار بود با یک تایرنتِ سقوط‌کردهٔ‌قبل​ لعنتی داخلِ آن حصار گیر بیفتد. اگر می‌خواستند از‌قدرت​ نتیجه مطمئن شوند، راهی بهتر از این وجود نداشت.

«عالی شد. پس‌مهاجم​ من می‌رم. چند‌جانورانِ​ ثانیه دیگه بیا پایین.»

سانی به‌جای احضارِ بالِ تاریک، به‌سادگی تبدیل به سایه شد، از لبهٔ جان‌پناه سُر‌بودند​ خورد و به‌سرعت روی سطحِ دیوار به پایین لغزید. در یک آن، به زمین‌فرار​ رسید و در حالی که شمشیرِ یشمی هوا را می‌شکافت، از تاریکی بیرون آمد.

تا دیل با استفاده از نوعی‌تکان​ خاطرهٔ طناب‌مانند پشتِ سرش فرود بیاید،‌گناهِ​ شش پلید روی زمین غرقِ خون بودند.

مدافعانِ آن بخش از دیوار نیز پیش‌تر دستور گرفته بودند تا از یورشِ آن‌ها پشتیبانی کنند و آتشِ خود را تغییر‌پوستهٔ​ دادند تا به عروج‌یافتگان کمک کنند دالانی در میانِ انبوهِ موجوداتِ کابوس باز کنند. البته، آن‌ها بینِ ابرِ بلعنده و پلیدهایی که‌بعد​ در تلاشی مذبوحانه برای فرار از دسته به دیوار حمله می‌کردند، بیش از حد پراکنده شده بودند، بنابراین نتایج چندان چشمگیر نبود.

دست‌کم سانی لازم‌مهاجم​ نبود نگرانِ خوردنِ گلولهٔ‌مولد​ تنگستن به پشتش باشد.

«صاحاب‌مرده... محشره...»

سانی و دیل به جلو شتافتند و راهِ خود را از میانِ موجِ موجوداتِ کابوسِ دیوانه باز کردند. استادِ استوار‌پیچیده​ از سپرِ مثلثی و گرزِ لبه‌دارِ سنگینش استفاده کرد تا پلیدها را خرد کند و در هم بشکند و اجسادشان‌استادِ​ را از سرِ راه کنار بیندازد. سانی صرفاً از میانشان می‌برید و بدن‌های زشتشان را با تیغهٔ یشمیِ گناهِ تسلا می‌درید.

اما تعداد دشمنان آن‌قدر زیاد بود که کشتنِ همه‌شان ممکن نبود. حتی با اینکه زرهِ صفحه‌ایِ دیل به‌راحتی ضربه‌ها را یکی پس‌مرمرین​ از دیگری دفع می‌کرد و سانی هم می‌توانست بیشترِ حملاتی را که از دفاعش می‌گذشتند نادیده بگیرد، فشارِ گله داشت آن‌ها را‌می‌میره​ به عقب می‌راند. بدتر از آن، جانورانِ نوزاد مدام از بالا به آن‌ها حمله می‌کردند و زنده ماندن را بسیار سخت‌تر می‌کردند.

تا اینجا با موجودی روبه‌رو نشده بودند که آن‌قدر قوی باشد‌پشتِ​ تا تهدیدی مرگبار به حساب بیاید — که نشان از سرسختیِ‌اقیانوس​ فوق‌العادهٔ هر دو استاد داشت... اما این فقط مسئلهٔ زمان بود.

سانی غرید‌می‌کنم​ و سپس سایه‌ها‌گناهِ​ را فرا خواند.

بی‌درنگ دست‌هایی تاریک از زمین بیرون آمدند، پلیدها را چنگ زدند و یا‌تسلا​ به کناری پرت کردند، یا بدنشان را در دم تکه‌تکه کردند. زنجیرهای سیاه‌پوستهٔ​ در هوا شلاق می‌خوردند و جانورانِ نوزادی را که یورش می‌بردند از بین می‌بردند.

سانی داد زد: «اگه‌می‌کنم​ یکی دو تا خاطرهٔ‌تسلا​ خوب داری، الان وقتشه!»

دیل با سپرش به پلیدی که جَست‌مولد​ زده بود کوبید، بدنش را به خمیری خونین‌قرار​ تبدیل کرد و چیزی را از کمربندش کَند.

در لحظهٔ بعد، درخششی کورکننده پدیدار شد و سپس صدایی شبیهِ غرشِ اژدهایی‌پیچیده​ خشمگین دنیا را لرزاند. سانی پیش از آنکه کشتار را ببیند، بویش را حس‌بذاریم​ کرد. پیشِ رویشان، مسیری هولناک از اجسادِ زغال‌شده در میانِ گله باز شده بود.

دیل سانی را به جلو هل‌تکان​ داد و به درونِ شکافِ لحظه‌ای‌گناهِ​ در میانِ انبوهِ موجوداتِ کابوس یورش برد.

«این یکی باید مدتِ‌می‌کنم​ زیادی شارژ جمع کنه! نمی‌تونیم‌قبل​ جلوی تایرنت ازش استفاده کنیم...»

سانی در حالِ دویدن غرید.

«اول باید اون‌دنبالم​ حرومزادهٔ لعنتی رو‌تسلا​ پیدا کنیم! کم نذار!»

چند دقیقه کشتارِ دیوانه‌وارِ بعد، کوفته اما زنده، به لبهٔ صخره رسیدند و به پایین پریدند. سانی یک‌دورِ​ بار دیگر به سایه تبدیل شده بود، در حالی که دیل از طنابی افسون‌شده با قلابی بُرنده در‌کنه​ انتهایش استفاده کرد. قلاب درست یک ثانیه قبل بی‌رحمانه در گوشتِ یک موجودِ کابوسِ بسیار عظیم فرو رفته بود.

...پایین در ساحلِ سنگی، شمارِ پلیدها بسیار کمتر بود. جانورانِ نوزاد گوشتِ برخی از آن‌ها را‌بودند​ تا استخوان خورده بودند، اما بقیه زنده و پر از خشمی مرگبار بودند. در فاصله‌ای دورتر، سانی‌استاد​ می‌توانست دیوارهای بلندِ دژِ بندری و سایهٔ کشتی‌های غول‌پیکری را ببیند که روی امواج لنگر انداخته بودند.

در جستجوی شکارشان به اطراف نگاه می‌کرد که چیزی از تاریکی به سویش پرتاب‌بلند​ شد و مجبورش کرد به کناری بپرد. معلوم شد تکهٔ عظیمی از گوشتی خون‌آلود‌نورِ​ است که ظاهراً تا همین چند لحظه پیش بالاتنهٔ یک موجودِ کابوس بوده است.

سانی با نگاه به جایی‌گناهِ​ که تکهٔ گوشت از آن‌سایه‌ها​ آمده بود، منظره‌ای مورمورکننده دید.

آنجا پیشِ رویشان، در نیمه‌راهِ آبِ تاریک، موجودی سر به فلک کشیده در محاصرهٔ‌قبل​ گروهی از پلیدها قرار داشت. شش پای بندبند، دمی با نیشی بلند، بال‌های چرمیِ‌تقویت​ پاره و شکسته... و سه دهانِ گردِ وحشتناک که در انتهای گردن‌هایی بلند تاب می‌خوردند.

همان‌طور که تماشا می‌کرد، یکی از دهان‌های هیولا به پایین فرود آمد و بدنِ یک موجودِ کابوسِ قدرتمند را گاز گرفت. با چرخشی خشن، موجود از‌تایرنت​ هم دریده شد و رودی از خون و احشا روی سنگ‌های سرد ریخت. هم‌زمان، دو دهانِ دیگر چند پلیدِ دیگر را پاره‌پاره کردند و تکه‌های بزرگی از‌می‌داد​ آن‌ها را درسته بلعیدند. نیشِ دم با سرعتی کورکننده به جلو پرید، یکی دیگر را سوراخ کرد و زهر را به بدنِ در حالِ تشنجش پمپاژ کرد.

سانی با خشمی‌مهاجم​ تاریک به این‌جانورانِ​ صحنهٔ هولناک نگاه کرد.

...فکر کنم‌می‌کنم​ باید مراقب باشی‌گناهِ​ چی آرزو می‌کنی.

تایرنتِ ابرِ‌جنگیدن​ بلعنده را‌باز​ پیدا کرده بودند.

ناولها | novelha.net