---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1268: مارِ لاجوردی • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1268: مارِ لاجوردی

0

چیزهای زیادی بود که سانی از ته دل آرزویشان را داشت.‌گرفتنِ​ با این حال، کلماتِ شومی که روی یک تکه‌چوبِ شناور کنده شده‌زغال​ بود و او تصادفاً به آن برخورده بود، روی دلش سنگینی می‌کرد.

پس جلوی خودش را گرفت‌هیولای​ و بنا را بر این‌کباب​ گذاشت که آرزوی هیچ‌چیزی را نکند.

حیف...

سانی شمعِ دست‌ساز را خاموش کرد‌زنده​ و با ولع دندان‌هایش را در‌به‌خصوص​ گوشتِ آبدار فرو برد. طعمش... وصف‌ناپذیر بود.

«اوه!»

خیلی خوشمزه‌ست!

نفیس این بار واقعاً سنگ تمام گذاشته بود. اینکه توانسته بود با این مواد اولیهٔ کم چنین چیز خوشمزه‌ای بپزد... حتی یادِ‌چشم‌به‌هم‌زدنی​ تونلِ چندش‌آور هم نتوانست سرعتِ سانی را کم کند. مثل یک گرگِ گرسنه به گوشتِ کباب‌شده حمله کرد و در چشم‌به‌هم‌زدنی نابودش‌حسابی​ کرد. هنوز باید برای جویدنش کمی تقلا می‌کرد، اما این کار فقط باعث می‌شد طعمِ غنی و بافتِ دلپذیرش بیشتر روی زبانش بماند.

مدتی بعد، سانی و نفیس هر دو حسابی سیر شده‌جشن​ و روی زمین ولو شده بودند؛ درست مثلِ دیوچه. سانی‌برده​ بسیار آرام و خواب‌آلود بود و حس‌وحالِ خیلی خوبی داشت.

خب، هر چه بود تولدش بود. یک سالِ دیگر زنده ماندن دلیلِ‌رسیدن​ کافی برای جشن گرفتن بود، به‌خصوص با در نظر گرفتنِ اینکه برای‌کباب​ رسیدن به امروز، از چه اتفاقاتِ نفرت‌انگیزی جان به در برده بود.

به‌علاوه، گوشتِ هیولای اعظم که نفیس‌اعظم​ آن را مزه‌دار کرده و روی‌حالا​ زغال کباب کرده بود، واقعاً بی‌نظیر بود.

حالا که به آن فکر می‌کرد، نفیس از همان لحظه‌ای که در ساحلِ فراموش‌شده با هم آشنا شدند، بی‌سروصدا نقشِ‌کباب‌شده​ آشپزِ دسته را به عهده گرفته بود. هر وقت دسته دورِ هم جمع می‌شد، نفیس بود که شکمِ همه را‌زبانش​ سیر می‌کرد. غذاهایی که می‌پخت همیشه سیرکننده، خوش‌طعم و... دقیقاً همانی بودند که باید باشند. این استعدادِ عجیبی از او بود.

هوم. شاید وقتی رستورانم‌سالِ​ رو باز کردم، باید‌دلیلِ​ به عنوان سرآشپز استخدامش کنم...

سانی لبخند زد. با این حال، یک چیز کمی ذهنش را‌گرفتنِ​ درگیر کرده بود. چنین استعدادی اصلاً با شخصیتِ خشک و شوالیه‌وارِ او‌زغال​ جور درنمی‌آمد. نفیس چطور آشپزی بلد بود؟ آن هم به این فوق‌العادگی؟

سانی سرش را‌برده​ چرخاند و به‌اعظم​ او نگاه کرد.

سانی پرسید: «هی، می‌تونم یه چیزی بپرسم؟‌چیز​ چرا این‌قدر تو آشپزی خوبی؟ به نظر‌نتوانست​ نمیاد چیزی باشه که بهش علاقه داشته باشی...»

البته که به نظر نمی‌آمد. نفیس فقط به‌دلیلِ​ یک چیز علاقه داشت، آن هم تا حدِ‌امروز​ حیرت‌انگیزی که هیچ جایی برای علاقه‌های دیگر باقی نمی‌گذاشت.

نفیس چند لحظه ساکت ماند.

«...بقاء در طبیعت.»

سانی با‌اینکه​ تعجب ابرویی بالا‌اولیهٔ​ انداخت و گفت:

«ها؟»

نفیس شانه‌ای بالا انداخت.

«فکر کردی به بچه‌های خاندان‌های میراث‌دار فقط شمشیر زدن یاد می‌دن؟ تو تو آکادمی بقاء در طبیعت خوندی،‌آشنا​ پس باید بدونی مهارت‌های بقا تو عالمِ رؤیا چقدر مهمن. برای همین، ما از بچگی یاد می‌گیریم تو شرایطِ‌همانی​ سخت از خودمون مراقبت کنیم. تغذیه بخشِ جدایی‌ناپذیرِ بقاست، و برای همین تو برنامهٔ درسی خیلی بهش توجه می‌شه.»

مکثی کرد و افزود:

«حداقل برای من که این‌طور‌دیگر​ بود. البته هر خاندان روشِ‌جشن​ خودش رو برای آموزشِ وارث‌هاش داره.»

سانی چند بار پلک زد.

منطقیه... باید خودم حدس می‌زدم.

لبخند زد.

«پس داری‌خوبی​ می‌گی از بچگی‌دیگر​ کلاسِ آشپزی می‌رفتی؟»

با شنیدنِ‌دیگر​ حرف‌هایش، نفیس‌ماندن​ اخم کرد.

«نه... کلاسِ آشپزی نبود! به من مهارت‌های نظری‌کرده​ و عملی دربارهٔ تغذیهٔ مناسب رو آموزش دادن.‌ساحلِ​ یه سری دوره‌های خیلی جامع و سطح‌بالا بود.»

سانی با حالتی‌توانسته​ متفکرانه چند بار‌چنین​ سر تکان داد.

«بسیار خب.‌خوبی​ قانع شدم.‌سالِ​ استخدام شدی!»

نفیس با‌دیگر​ گیجی به‌ماندن​ او خیره شد.

«استخدام شدی... چی؟‌برده​ باز داری با‌اعظم​ شمشیرت حرف می‌زنی؟»

سانی با‌اینکه​ شدت سرش‌مواد​ را تکان داد.

«نه... دارم‌خوبی​ با تو‌سالِ​ حرف می‌زنم...»

نفیس مدتی‌دیگر​ ساکت ماند، سپس‌دلیلِ​ آهِ بلندی کشید.

«گاهی واقعاً نمی‌فهمم چی میگی.»

سانی پوزخند زد.

«نگران نباش. منم همین‌طور.»

با این حرف،‌زنده​ سانی خندید و‌کافی​ رویش را برگرداند.

«به هر‌جان​ حال. شب‌به‌علاوه​ بخیر، نف.»

لحظه‌ای سکوت حاکم شد و سپس‌چنین​ نفیس فانوسِ خاطره را مرخص کرد و‌چندش‌آور​ شکافِ عمیق را در تاریکی فرو برد.

«شب بخیر، سانی.»

...لاشهٔ غولِ باستانی روی جریان‌های رودِ‌کافی​ بزرگ شناور بود و دو انسان با‌امروز​ آرامش در شکافی از پوسته‌اش خوابیده بودند.

زندگی‌شان پس از پیدایشِ پروانهٔ‌اولیهٔ​ وحشتناک رفته‌رفته تغییر کرد... اما‌حتی​ عجیب اینکه، نه خیلی زیاد.

سانی و نفیس هر دو روزهایشان را کم‌وبیش مثلِ قبل می‌گذراندند — با هم تمرین می‌کردند، با هم‌نفرت‌انگیزی​ غذا می‌خوردند و با هم روی خزهٔ نرم استراحت می‌کردند. گاهی نفیس می‌رفت تا به‌تنهایی شمشیرزنی تمرین کند، در‌بی‌سروصدا​ حالی که سانی کلیدِ مصب را مطالعه می‌کرد یا ساعت‌ها بی‌حرکت می‌نشست و مارِ لاجوردی را زیرِ نظر می‌گرفت.

حس می‌کرد تکنیکش رفته‌رفته بهتر می‌شود، چرا که نقص‌های کوچکِ‌نظر​ باقی‌مانده در اصول و کاربردِ آن صیقل می‌خورد و اصلاح‌اعظم​ می‌شد. همچنین حس می‌کرد درکش از جانورِ اعظم ذره‌ذره عمیق‌تر می‌شود.

تنها کلیدِ مصب‌برده​ بود که همچنان معمایی‌مزه‌دار​ کامل باقی مانده بود.

حالا دیگر سانی شکِ ضعیفی داشت که بافتِ آن دو الگوی مجزا را در بر می‌گیرد.‌کند​ یکی درونِ دیگری پنهان بود و عملکردش رو به داخل بود. دیگری بسیار وسیع‌تر و پیچیده‌تر بود‌باعث​ و عملکردش به بیرون هدایت می‌شد. هر دو خیره‌کننده، هوشمندانه و به‌طورِ جدایی‌ناپذیری در هم تنیده بودند.

با این حال، اصلاً‌سالِ​ نمی‌دانست که کارِ هیچ‌کدام‌دلیلِ​ از این الگوها چیست.

«دردسرسازه...»

وقتی شبکهٔ تارهای سیاه جلوی چشمانِ‌اعظم​ خسته‌اش تار می‌شد، سانی دوباره توجهش‌حالا​ را به مارِ لاجوردی معطوف می‌کرد.

موجودِ دیوانه روزگارِ خوشی نداشت. روزبه‌روز به بلعیدنِ گوشتِ لاک‌پشتِ سیاه ادامه می‌داد‌چندش‌آور​ و صبورانه منتظرِ فرصتی بود تا سانی و نفیس را ببلعد. اما حالا‌برای​ مجبور بود با پروانهٔ غول‌پیکر دست‌وپنجه نرم کند که دشمنی هولناک به شمار می‌رفت.

پروانه در روزِ سوم پس از اولین نبردشان از آسمان فرود آمد و سپس‌گرفتنِ​ دوباره در روزِ ششم پیدایش شد. هر دو بار، آن دو پلیدِ عظیم تا پای‌حالا​ جان جنگیدند و کارشان به تساویِ خونینی کشید و وحشتِ بالدار ترجیح داد عقب‌نشینی کند.

نفیس در حالی که موجودات می‌جنگیدند در شکاف پنهان می‌شد، اما سانی‌رسیدن​ پنهانی از میانِ سایه‌ها تعقیبشان می‌کرد. با امتداد دادنِ حسِ سایه‌اش به اعماقِ‌بی‌نظیر​ آب، مارِ لاجوردی را که با خشم علیه هیولای اعظم می‌جنگید، دنبال می‌کرد.

به هر حال، تماشای کسی که برای زندگی‌اش می‌جنگید، بهترین‌کباب​ راه برای شناختِ واقعیِ او بود. همین دو نبرد، درکِ سانی‌نقشِ​ از لویاتانِ دیوانه را بیشتر از روزها مشاهدهٔ آرام جلو برد.

مارِ لاجوردی... مغرور بود. و قدرتمند. و‌چیز​ کاملاً مجنون. دیوانگی‌اش حتی از جنونِ شومی که‌سرعتِ​ ذهنِ تمامِ موجوداتِ کابوس را می‌بلعید، وحشتناک‌تر بود.

همچنین به‌طرزِ موذیانه‌ای حیله‌گر و به‌شدت مرگبار‌ماندن​ بود و هوشِ رزمیِ ترسناکی داشت که حتماً‌رسیدن​ با تجربهٔ هزاران نبردِ پرخطر صیقل یافته بود.

به همین دلیل بود که مارِ‌کافی​ بزرگِ رود توانست موجودِ قدرتمندتر را‌رسیدن​ سه بار پیاپی وادار به عقب‌نشینی کند.

...اما در روزِ هفتم‌به‌علاوه​ پس از اولین نبردشان، تغییرِ‌زغال​ تازه‌ای جزیرهٔ تاریک را لرزاند.

قبلی

بعدی

ناولها | novelha.net