چپتر 1791: ملکه‌ساز
0سانی و کاسی روبه‌روی هم نشسته بودند و از چای و‌اما تنقلات لذت می‌بردند. حیاط آرام بود و برگ‌ها بالای سرشان بی‌صدا‌به‌سختی خش‌خش می‌کردند. غیر از آن، هیچ صدای دیگری به گوش نمی‌رسید.
اگر جهان در تاریکیِ مطلق فرو نرفته بود، این صحنه می‌توانست‌آشوبی تماشایی باشد. هیچ‌کدام نیازی به نور نداشتند و همین هم دلیلی‌کرد بود که سانی از حضورِ کاسی در اینجا احساسِ راحتی می‌کرد.
کارهای کثیف باید در پناهِ تاریکی انجام می‌شد. و هرچند چای خوردنشان در فضایی دوستانه کاملاً بی‌خطر‌آشوبی به نظر می‌رسید، اما در حقیقت دیداری بود میانِ دو نفر که توطئه می‌چیدند تا در میانِ آشوبی‌اینکه از خشونت، جهان را غصب کنند. به‌سختی می‌شد نیتی کثیف‌تر و خائنانه‌تر از یک شورشِ خونین پیدا کرد.
امروز قرار بود دستشان را برای هم رو‌کاملاً کنند. بدونِ دانستنِ اینکه هرکدام چه نقشه‌ای در سر‌توطئه دارند، شکل دادن به یک همکاریِ معنادار غیرممکن بود.
البته کاسی قرار‌هرچند بود تمامِ اطلاعات را‌کاملاً به نفیس منتقل کند.
آهی کشید.
«اساساً دو کار هست که باید انجام بشه.نظر یکی از بین بردنِ فرمانروایانه. اون یکی غصب کردنِ‌آشوبی تاج‌وتختشونه. نیازی به گفتن نیست که انجامِ جفتشون سخته.»
جرعه‌ای از چایش‌می‌شد نوشید و گازی‌فضایی به شیرینیِ نرمی زد.
«تا الان باید یه چیزایی دربارهٔ کارایی که برای تضمینِ موردِ اول انجام شده بدونی. در نهایت، نفیس مسئولِ جنگ و فتوحاته. نقشِ‌نیتی من تو تضمینِ سقوطِ فرمانروایان محدوده؛ فعلاً بیشتر تمرکزم روی بالا بردنِ اعتبارِ اون تو دلِ مردمه. این کار صرفاً تبلیغاته؛ من راه‌های خودم‌اطلاعات رو برای دستکاریِ افکارِ عمومی دارم و جت هم منابعِ حکومتی رو داره. راهِ درازی... طی شده تا به جایی که الان هستیم برسیم.»
لبخندِ کمرنگی زد.
«البته از خیلی جهات خوش‌شانس بودیم. تصمیمی که حکومت گرفت تا نفیس رو به یه نماد تبدیل کنه، همون موقع که نتونست از ساحلِ فراموش‌شده برگرده، یه شانسِ بزرگ بود. دلیلی هم که اون‌دانستنِ تصمیم رو گرفتن، یعنی میراثِ بزرگ و غم‌انگیزِ شعلهٔ جاودان و شمشیرِ شکسته، خودش یه موهبتِ تلخه. فتحِ کابوسِ دوم به‌عنوانِ یه خفته و به فرزندی پذیرفته شدنش توسطِ یه خاندانِ بزرگ، به صعودش‌جرعه‌ای به سمتِ افتخار شتاب داد و جونِ تازه‌ای به داستانِ هیجان‌انگیزش بخشید. و در آخر، رفتارِ تند و خشنِ ریش‌سفیدای دلاوری باهاش، فقط به نفعِ ما تموم شد و به شعله‌های افسانه‌ش دامن زد.»
کاسی آرام سر تکان داد.
«تازه، شاخ‌وبرگ دادن به دستاوردای نفیس اون‌قدرام سخت نیست. نه، حتی این‌طورم نیست... اصلاً نیازی به شاخ‌وبرگ دادن به چیزی نیست. کارای گذشته‌ش خیره‌کننده‌ست و تو چهار سالِ گذشته خستگی‌ناپذیر با‌قرار طلسمِ کابوس جنگیده. اون همیشه تو خطِ مقدمه و خونِ خودش رو به خاطرِ بقیه می‌ریزه. از اون بهتر، از وقتی قدیس شده هرگز تو هیچ نبردی شکست نخورده. تعدادِ جونایی‌کردنِ که نجات داده غیرقابل‌محاسبه‌ست. پس... اعتراف بهش خجالت‌آوره، ولی کارِ من به‌عنوانِ رئیسِ جاسوساش نسبتاً آسونه. فقط باید به آتیش دامن بزنم و کمک کنم داستانِ کاراش سریع‌تر و گسترده‌تر پخش بشه.»
جرعهٔ دیگری از‌می‌رسید چای نوشید و‌دیداری لحظه‌ای ساکت ماند.
«البته این کار برای تقویتِ پایه و اساسِ قلمروِ اونه. ولی فقط برای اون نیست. اگه... وقتی نفیس تو نبرد با فرمانروایان روبه‌رو می‌شه و شکستشون می‌ده، خیلی مهمه که قلمروِ اون، قلمروِ‌بدونِ اونا رو ببلعه. وگرنه هیچ فایده‌ای نداره. قلمروِ شمشیر، قلمروِ سرود؛ وقتی جنگ تموم می‌شه، فقط باید قلمروِ شعلهٔ جاودان باقی بمونه و باید تمامِ بشریت رو در بر بگیره. و تبدیل بشه به‌سخته قلمروِ انسان. نه فقط به این خاطر که در غیر این صورت صدها میلیون نفر تو عالمِ رؤیا به درونِ کابوسِ اول پرتاب می‌شن، بلکه برای آماده شدن برای چیزایی که بعدش پیش میاد.»
کاسی سرِ‌انجام فرصت شیرینی‌اش‌هرچند را تمام کرد.
«برای رسیدن به این هدف باید خیلی کارها کرد. مردم همین الان هم احترامِ فوق‌العاده‌ای برای نفیس قائلن، اما وقتش که برسه، قدیس‌هایی که بر دژها تسلط دارن هم باید اونو به رسمیت بشناسن. بعد‌دانستنِ از اینکه کی سونگ و آنویلِ دلاوری از بین رفتن، باید بهش اعلامِ وفاداری کنن. راحت‌تر بود که همهٔ وفاداران رو حذف کنیم و آدمای جدیدی رو جاشون بذاریم، اما همون وفاداران پایه و اساسِ‌چایش قدرتِ بشریت هم هستن. بنابراین، به‌جای یه پاکسازیِ همه‌جانبه، باید با یه حملهٔ دقیق و حساب‌شده فقط سران رو هدف بگیریم. بعدش باید کاری کنیم که تک‌تکِ خاندان‌های میراث‌دار در برابرِ ملکهٔ جدید سر خم کنن.»
چهره‌اش کمی در هم رفت.
«همین الان هم کم نیستن قدیس‌هایی که با نفیس ارتباطِ نزدیکی دارن. مثلِ مدِ آسمان از خاندانِ پرِ سفید، که دلاوری باهاش بدرفتاری کرده بود و ما جونش رو تو نبردِ جمجمهٔ سیاه نجات دادیم. کسای دیگه‌ای هم هستن که تو سال‌های اخیر‌غیرممکن ازش کمک گرفتن. حکومت از جت پیروی می‌کنه و ما حتی چندتا رابط تو قلمروِ سرود داریم. با این حال... تو این جبهه هنوز خیلی کارها مونده که باید انجام بشه. اگه تو همهٔ اینا نقطهٔ امیدی باشه، اینه که وزنِ یک فرد تو‌نقشِ عصرِ طلسمِ کابوس بی‌نهایت بیشتر از هر زمانِ دیگه‌ای تو گذشته‌ست. چون واقعاً یک نفر می‌تونه از یه ارتش قدرتمندتر باشه. اگه نفیس تنها مطلقِ باقی‌مونده باشه، خیلیا احساس می‌کنن مجبورن تسلیم بشن، فقط به این دلیل که مقاومت در برابرش کارِ خیلی سختیه.»
با چهره‌ای‌انجام خسته، لحظه‌ای‌هرچند چشمانش را بست.
«با این وجود، باید یه داستانِ بی‌نقص باشه تا پرده‌ای از مشروعیت بسازه. و این... خلق کردنِ همچین چیزی از هیچ، خیلی سخت‌تره. با این اوضاع، سوءقصد به نفیس به‌عنوانِ دلیلِ جنگ استفاده می‌شه — پس، یه‌جورایی، جنگ‌نقشه‌ای از اون شروع می‌شه. اگه می‌خوایم همه قبول کنن که اون جنگ رو تموم کنه، باید از همون اول اونو به‌عنوانِ صدای کسایی که از پایه با جنگ مخالفن معرفی کنیم. این‌طوری، وقتی به خاندانِ خوانده‌اش خیانت می‌کنه و‌دربارهٔ هر دو فرمانروا رو از بین می‌بره، می‌تونیم این کار رو به‌عنوانِ انتخابِ ناگزیرِ یه آدمِ شجاع برای متوقف کردنِ دو ظالمِ جنگ‌طلب نشون بدیم، نه یه فرصت‌طلبِ قاتل که خودش می‌خواد ظالم بشه. یه صلح‌طلب، نه یه غاصب.»
چایِ او داشت سرد می‌شد.
«کلیاتش همین بود.خوردنشان حالا برای جزئیات... اصلاً‌بی‌خطر از کجا شروع کنم؟»
پس از آن، کاسی شروع کرد به توضیحِ مفصلِ تمامِ نقشه‌هایی که در پشتِ‌دیداری پرده می‌بافت، تک‌تکِ منابعی که در اختیارِ نف بود، تمامِ رابط‌ها، همهٔ تدارکاتِ مخفیانه،خونین و هر استراتژی و تاکتیکی که برای نبردِ نهایی با فرمانروایان طراحی کرده بودند.
دست‌کم می‌توان گفت که مدتِ زیادی صحبت کرد. گستردگیِ این‌می‌رسید کارها چیزی از ترسناک بودن کم نداشت... تا حدی که‌غصب سانی لحظه‌ای شک کرد کدام‌یک از آن‌ها هفت کالبد دارد.
این کارها از خیلی وقت پیش شروع شده بود — تقریباً بلافاصله پس از ساحلِ‌به‌سختی فراموش‌شده. با این حال، تازه در چهار سالِ گذشته واقعاً سرعت گرفته بود. انگار نه‌هرکدام کاسی و نه نفیس پس از قدیس شدن حتی یک دقیقه هم استراحت نکرده بودند.
و با این‌خوردنشان وجود، باز هم‌کاملاً کافی به نظر نمی‌رسید.
چطور می‌توانست کافی باشد، وقتی هدفشان تا این حد جاه‌طلبانه‌نظر بود؟ آن‌ها نه‌تنها می‌خواستند حاکمانِ فعلیِ جهان را به زیر‌خشونت بکشند، بلکه می‌خواستند تاج را هم بر سرِ نف بگذارند.
پس از مدتی، کاسی ساکت شد. تا آن‌بی‌خطر موقع، یکی از آواتارها چند بار قوریِ چای‌توطئه را عوض کرده و خوراکی‌های بیشتری آورده بود.
سانی آهی کشید‌می‌رسید و سپس سرش‌دیداری را کمی تکان داد.
«می‌فهمم که نبردِ واقعی با فرمانروایان مسئولیتِ تو نیست، کاسی. نفیس مسئولِ این کاره. با این حال... هنوزم فکر می‌کنم‌کنند داری کشتنِ اونا رو خیلی دست‌کم می‌گیری. تدارکاتت کافی نیست. رویکردت بیش از حد به این متکیه که صرفاً با اراده‌همکاریِ کردن پیروزی رو خلق کنی. آره، نفیس دقیقاً به همین کار معروفه... اما، بازم. یه سوراخِ گنده تو این نقشه هست.»
چند لحظه مکث‌می‌شد کرد و بعد‌فضایی لبخندِ شومی زد.
«...خوشبختانه، من‌می‌شد اینجام تا‌خوردنشان پرش کنم.»