---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 412: حریفِ بی‌نقص • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 412: حریفِ بی‌نقص

0

«خب... حداقل‌حالا​ یه معما‌لحظه​ حل شد.»

سانی با تمامِ وجود فهمید که اهریمنِ تقاص چطور‌دیدنِ​ توانسته بود آن‌همه از بیدارشدگان را سلاخی کند و‌فکرِ​ چرا هیچ موجودِ کابوسی نمی‌توانست در جزیره‌اش زنده بماند.

اگر آن عوضی می‌توانست به نسخهٔ بدلِ هر دشمنی تبدیل شود‌زمین​ و هم‌زمان قدرتِ یک اهریمنِ سقوط‌کرده را حفظ کند، پس کمتر‌فقط​ چیزی می‌توانست امید داشته باشد از دستش جانِ سالم به در ببرد.

و آن بیدارشدگانی که با وجودِ همهٔ این‌ها فرار کرده بودند، به‌اشتباه فکر می‌کردند همراهانشان به‌درگیرِ​ دستِ موجودی کشته شده‌اند که می‌توانست بیناییِ آدم‌ها را مختل کند... آخر بعد از دیدنِ اینکه‌کمانی​ یک انسان به دستِ چیزی شبیهِ کپیِ برابرِ اصلِ خودش کشته می‌شد، چه فکرِ دیگری می‌توانستند بکنند؟

خب... آخه چرا هیچ‌کس فکر نکرده‌می‌کرد​ بود که این یه کپیِ واقعیه‌بعضی​ و خطای دید نیست، لعنت بهش؟!

اگر تنها یک چیز سانی را در‌آخر​ این وضعیتِ وخیم گرفتار کرده بود، این‌برابرِ​ بود که مردمِ پناهگاه به‌شدت قوهٔ تخیل نداشتند!

...تمامِ این افکار در همان لحظه‌ای از ذهنش گذشت که‌روی​ با گامِ سایه ناپدید شد و دوازده متر پشتِ اهریمن، کاملاً‌رها​ دور از مسیرِ پروازِ تیر، با حالتی ناجور روی زمین افتاد.

«عالی شد... ولی حالا چی؟»

تنها چند لحظه پیش، سانی به این فکر می‌کرد که مبارزه را رها کند و فقط پا‌چیزهای​ به فرار بگذارد. برخلافِ بعضی از انسان‌هایی که در گذشته دیده بود، درگیرِ چیزهای بی‌فایده‌ای مثل غرور یا‌چندان​ تکبر نبود. اگر وضعیت ایجاب می‌کرد که بزدلانه فرار کند، کاملاً آماده و مایل به این کار بود.

اما حالا که آن عوضی به قدیس تبدیل شده بود‌اینکه​ و کمانی در دست داشت، فکرِ فرار چندان وسوسه‌انگیز نبود. آخرین‌بکنند​ چیزی که می‌خواست این بود که تیری به پشتِ سرش بخورد.

«فکر کن، فکر کن...»

اما هیچ‌حالا​ وقتی برای‌لحظه​ فکر کردن نبود.

بازتابِ قدیس به‌سرعت چرخید و به سمتش یورش برد. وقتی‌بگذارد​ سانی به فاصله‌ای دورتر تلپورت کرد، موجود ناگهان روی پاشنه‌غرور​ چرخید و خود را به تنهٔ درختی بلند و باستانی کوبید.

لحظه‌ای بعد، سانی از سایه‌ها بیرون آمد‌آخر​ و با وحشت دید که تودهٔ عظیمی از‌اصلِ​ چوبِ سنگین از بالا روی سرش آوار می‌شود.

با سوزاندنِ دیوانه‌وارِ جوهرش، بدن خود را تا جای ممکن از قدرت انباشت و دستانش را بالا‌لحظه​ برد تا درختِ در حالِ سقوط را بگیرد. با ناله‌ای که از دهانش پرید، پاهای سانی در‌تکبر​ خاکِ نرمِ جزیرهٔ تقاص فرو رفت. هرطور که بود، توانست درخت را متوقف کند بی‌آنکه زیرش له شود.

درست در همین‌چند​ لحظه، تیرِ دوم به‌مبارزه​ سمتِ قلبش پرواز کرد...

اما در هوا با‌لحظه​ تیرِ دیگری برخورد کرد‌رها​ و به گوشه‌ای کمانه کرد.

کمی آن‌طرف‌تر، قدیسِ واقعی کمان‌آدم‌ها​ را مرخص کرد، شمشیرش را بالا‌انسان​ برد و به سمتِ شیاد دوید.

«نوش جونت عوضی!»

سانی دندان‌هایش را به هم سایید، به عضلاتِ ازپیش‌کوفته‌اش فشار آورد و با هلی فوق‌العاده‌دیده​ قدرتمند، درختِ عظیم را به سمتِ پلید پرت کرد. وقتی از جوهرش استفاده می‌کرد و بدنش‌شده​ را با هر دو سایه تقویت می‌کرد، می‌توانست به فوران‌هایی از قدرتِ واقعاً غیرانسانی دست یابد.

آن عوضی چطور‌چند​ می‌خواست از این‌می‌کرد​ ضربه فرار کند؟

موجود با بی‌تفاوتی شانه‌اش را پایین داد، سپس به‌سادگی در سایه‌ها ناپدید‌شبیهِ​ شد و در سمتِ دیگرِ تنهٔ در حالِ پرواز ظاهر گشت. سپس‌نکرده​ با ضربهٔ شانهٔ ویرانگری به پیشوازِ قدیس که در حالِ حمله بود رفت.

زرهِ عقیقیِ دیوِ کم‌حرف ترک خورد و او‌حالتی​ به عقب پرتاب شد؛ برخوردش درختِ دیگری را متلاشی‌لحظه​ کرد و به ابری از تراشه‌های چوب بدل ساخت.

رنگِ سانی پرید.

«گـ... گامِ‌حالا​ سایه. اصلاً‌لحظه​ خوب نیست...»

شبح به سمتش‌شده‌اند​ چرخید و با تمسخر‌آخر​ سرش را کج کرد.

چیزی... چیزی در آن موجود اصلاً درست نبود. شرور و کاملاً مجنون به نظر‌ولی​ می‌رسید، اما در عینِ حال... به‌نوعی ناقص بود. پشتِ ارادهٔ پلید و نیتِ قتلِ وحشتناکی‌درگیرِ​ که در چشمانِ یاقوتی‌اش خانه کرده بود، رگه‌ای از احساسی دیگر و بی‌کران دیده می‌شد.

سانی تا حدی این حس را‌می‌کرد​ شناخت، چون پیش‌تر یک بار همان احساسِ‌انسان‌هایی​ عمیق و وصف‌ناپذیر را تجربه کرده بود.

اعماقِ کوه‌های تهی، در تاریکیِ هزارتوی سنگی و مه‌آلودِ میانِ‌بگذارد​ دو رودِ ماورایی، همین حسِ فقدان، اندوه و سردرگمی را در‌تکبر​ سایه‌های به‌جامانده از همراهانِ سرورِ اولِ قلعهٔ روشن حس کرده بود.

«...آخه اون اصلاً چیه؟»

اما وقت نداشت به ماهیتش فکر کند، چون موجود بارِ دیگر‌زمین​ به مردِ جوانِ رنگ‌پریده‌ای با چشمانِ تیره تبدیل شده بود و در‌بگذارد​ حالی که لبخندِ شرورانه‌ای روی لبانش ماسیده بود، به سمتش یورش می‌آورد.

سانی که لرزِ سرمایی را در ستون فقراتش‌رها​ حس می‌کرد، فهمید در این نبرد پیروز نمی‌شود. و‌چیزهای​ نمی‌توانست از دستِ مکافات جانِ سالم به در ببرد.

این بار،‌حالا​ واقعاً در‌لحظه​ خطر بود.

واقعاً داشت در این جزیرهٔ زیبا و آرام می‌مرد... و‌اینکه​ آخرین چیزی که پیش از افتادن در آغوشِ مرگ می‌دید، تصویرِ‌بکنند​ خودش بود که از درونِ چشمانِ قاتلش به او خیره می‌شد.

مگر اینکه...

سانی قدیس را به دریای روح برگرداند‌مبارزه​ و جلوی حملهٔ شبح را سد کرد؛‌گذشته​ از شدتِ ضربه بدنش به لرزه افتاد.

گمان کرده بود اهریمنِ مکافات یک سایه است، و واقعاً هم شبیهش بود... اما در حقیقت،‌درگیرِ​ سایه نبود. فقط به این دلیل شبیهِ سایه ظاهر می‌شد که خودِ سانی در اولین درگیری‌شان به‌دست​ شکلِ سایه بود. و همین که به انسان تبدیل شد، اهریمن هم شکلِ انسان به خود گرفت.

مردِ جوان با چشمانِ سردِ یک قاتل قدمِ کوچکی برداشت و با تاچی ضربه‌ای رو به بالا زد. اما سانی سبکِ نبردِ خودش را خیلی خوب‌واقعیه​ می‌شناخت و در این تله نمی‌افتاد. می‌دانست این ضربه فقط یک فریب است، پس تیغه‌اش را پایین آورد و به‌زحمت توانست ضربهٔ بُرنده و بی‌رحمانهٔ بعدی‌متر​ را دفع کند. با این حال کسری از ثانیه دیر جنبید... پارگیِ دیگری روی بافتِ کفنِ عروسک‌گردان افتاد و خون از زخمِ کم‌عمقی روی رانش بیرون زد.

موجود بیشتر بازتاب بود تا سایه. همه‌چیزِ دشمنش را بازتاب می‌داد.‌زمین​ ظاهر، سلاح‌ها، تکنیکِ نبرد. حتی توان‌ها... وگرنه چطور می‌توانست از گامِ سایه‌بگذارد​ استفاده کند؟ به‌نوعی دشمنی بی‌نقص بود. اما ماجرا به همین‌جا ختم نمی‌شد...

شبح شمشیرش را کنار انداخت و چنان لگدِ محکمی زد که چیزی نمانده بود تمامِ دنده‌های سانی را پودر کند؛ سانی‌تکبر​ از درد چهره در هم کشید. اگر جوهر را به پاهایش نمی‌فرستاد، هرگز نمی‌توانست از آن ضربهٔ ویرانگر جاخالی بدهد. اما جوهرش‌برای​ داشت ته می‌کشید و انگار دشمنش حالا قوی‌تر هم شده بود... گویی هرچه سانی بیشتر خون می‌داد، مردِ جوانِ رنگ‌پریده قدرتمندتر می‌شد.

اهریمن حتی می‌توانست خاطره‌های دشمنش را هم بازتاب دهد. پیش‌تر، سانی حملهٔ‌بعضی​ روحیِ نسخهٔ کپیِ سوگندِ شکسته را تجربه کرده بود. و حالا، کاملاً‌ایجاب​ مشخص بود که شکوفهٔ خون دارد قدرتِ خالص را به خوردِ موجود می‌دهد...

با تکهٔ نیمه‌شب حمله‌بیناییِ​ کرد تا چند لحظه‌بعد​ برای فکر کردن وقت بخرد...

با این حال انگار سوگندِ شکسته روی شبح اثری نداشت. به این خاطر بود‌ولی​ که شکلِ قدیس را به خود گرفته بود، کسی که در برابرِ حملاتِ روحی‌دیده​ مصونیت داشت؟ یعنی اهریمن می‌توانست نه‌تنها توان‌ها و خاطره‌ها، بلکه صفت‌ها را هم کپی کند؟

موجود به‌راحتی حملهٔ سانی را دفع کرد و‌رها​ جلو آمد تا ضربهٔ آخر را وارد کند.‌درگیرِ​ تنها امیدِ سانی برای فرار، پریدن به عقب بود...

اما موجود دیگر چه‌لحظه​ چیزی را کپی کرده بود؟‌فقط​ واقعاً یک بازتابِ بی‌نقص بود؟

فقط یک‌کشته​ راه برای‌بیناییِ​ فهمیدنش بود.

سانی به‌جای پریدن به عقب، قدمی به جلو‌حالتی​ برداشت و به شبح برخورد کرد؛ کاملاً بی‌دفاع‌چند​ بود و راهی برای فرار از تیغهٔ دشمن نداشت.

اما پیش از فرود آمدنِ ضربهٔ مرگبار، نزدیکِ‌رها​ گوشِ اهریمن شد و چنان آرام زمزمه کرد‌درگیرِ​ که هیچ‌کس جز آن دو نمی‌توانست حرفش را بشنود:

«گمشده از نور، بایست.»

و بعد، اهریمن خشکش‌بیناییِ​ زد، گویی ناگهان به‌بعد​ سنگ تبدیل شده باشد.

سانی لبخند زد.

...واقعاً بازتابِ بی‌نقصی بود.

ناولها | novelha.net