چپتر 1086: دردِ مشترک
0صدای خش‌خشی از داخلِ چادر آمد و بعد‌قطعهٔ کای از آن بیرون آمد؛ مثلِ همیشه خوش‌قیافه‌زره و خیره‌کننده بود. نه... حتی بیشتر از قبل.
چهرهٔ سانی‌اینکه کمی در‌عصبانی هم رفت.
دوستش پس از استاد شدن به سطحی از جذابیت رسیده بود که مرزهای جرم را‌رنگِ رد می‌کرد و بیشترِ انسان‌های عادی را تنها با ظاهر شدن در برابرشان مسحور می‌کرد.سویراکس سانی فکر می‌کرد چند ماه ماندن در گل‌ولایِ قطبِ جنوب کمی از آن زرق‌وبرق می‌کاهد.
با این‌اینکه حال، سخت‌عصبانی در اشتباه بود.
در واقع، کای فقط فریبنده‌تر شده بود. جذابیتِ ذاتی‌اش رنگ‌وبویی از دلاوریِ نظامی و خویشتن‌دارانه به خود گرفته و ملایم‌تر، اما‌قهوه‌ایِ بسیار گیراتر شده بود. چشمانِ سبزش هنوز مثلِ همیشه نافذ بود، اما حالا عمقی آرام و تقریباً اندوهگین در آن‌ها دیده‌چنین می‌شد که باعث می‌شد آدم از تهِ دل بخواهد به این مردِ جوان دلداری و تسلا بدهد. آن چشم‌ها واقعاً مسحورکننده بودند.
کای لبخندی زد که باعث شد‌چیزی هر سه‌تایشان — سانی، افی و جت‌داشت — برای لحظه‌ای نفسشان را حبس کنند.
«سانی! جتِ‌ساخته عروج‌یافته. از‌برنزیِ دیدنتون خیلی خوشحالم.»
حتی صدایش‌اینکه هم مثلِ‌عصبانی ملودیِ آرام‌بخشی بود.
عوضی...
سانی حتی از اینکه دوستش این‌قدر‌چیزی خیره‌کننده بود عصبانی نبود. چیزی که‌زیبایی واقعاً دلسردش می‌کرد، لباسِ کای بود.
کماندار زرهِ عاجیِ زیبایی به تن داشت که انگار از فلس‌های نفوذناپذیری ساخته شده بود و‌قهوه‌ایِ چند قطعهٔ برنزیِ صیقلی میانشان با بازتابِ نورِ خورشید می‌درخشید. زره دورِ کمرش با شالی به‌آورده رنگِ قهوه‌ایِ تیره بسته شده بود که شکوهِ خرمایی و غنیِ موهایش را بیشتر به رخ می‌کشید.
زره از فلس‌های اژدها ساخته شده بود‌دلسردش و خاطره‌ای متعالی بود که کای پس از‌فلس‌های کشتنِ اژدهای عاج، سویراکس، به دست آورده بود.
هم افی و هم‌انگار کای در کابوسِ دوم زرهی‌برنزیِ متعالی به دست آورده بودند.
...سانی هم قبلاً چنین زرهی داشت که‌دلسردش برای کشتنِ سولوین در بارِ اول گرفته بود.فلس‌های اما البته، جالوت آن را نابود کرده بود.
و حالا بینِ آن‌برنزیِ سه نفر، او تنها‌نورِ کسی بود که زره نداشت!
آه، این‌اینکه واقعاً اعصابمو‌عصبانی خرد می‌کنه...
سانی چهره در هم کشید، اما بعد جت با‌برنزیِ لبخندی دستش را برای دست دادن دراز کرد و‌کمرش حواسش را از دلسوزیِ تسلیم‌وارانه برای خودش پرت کرد.
جت گفت: «بلبلِ عروج‌یافته.عصبانی فکر نمی‌کنم قبلاً افتخارِ‌لباسِ آشنایی باهاتون رو داشته بودم.»
در واقع، این اولین باری بود که‌بازتابِ آن دو با هم روبه‌رو می‌شدند. سانی‌شالی با نگاهی تیره به دروگرِ روح خیره شد.
حداقل طرفدارِ دوآتیشه‌ش‌این‌قدر نیست. مثلِ یه‌چیزی نفری که می‌شناسم...
با این حال... جت حتی‌فلس‌های سعی نکرده بود با افی‌صیقلی دست بدهد. قضیه چه بود؟
آن چهار نفر چند کلمه‌ای با هم ردوبدل کردند و به سمتِ چادرِ‌داشت بزرگ‌تری رفتند که همان نزدیکی بود و به‌عنوانِ اتاقِ استراتژیِ موقتِ ارتشِ کوچک‌زره عمل می‌کرد. در حینِ راه رفتن، سانی کوتاه ساعدِ کای را در دست فشرد.
«حالت چطوره؟»
بعد از... چیزهایی که در فالکون اسکات تجربه کرده بود،زرهِ سانی نگاهِ نسبتاً متفاوتی به کماندارِ جذاب و حرف‌هایی داشت‌صیقلی که دوستش در پناهگاهِ نوکتیس با او در میان گذاشته بود.
آن موقع، می‌دانست که کای از اتفاقاتی که در شهرِ عاج افتاده بود، هم از نظرِ جسمی و هم روحی،رنگِ عمیقاً آسیب دیده است. او سنتوریونی بود که سربازان را در جنگی علیه متعصبانِ سولوین رهبری می‌کرد، اما در نهایت‌زرهی فقط مرگ و ناپدید شدنِ سربازانش را در شعله‌های اژدها تماشا کرد... و بعد خودش هم با همان شعله‌ها فلج شد.
سانی فکر می‌کرد دردِ شکست و فلج شدن چیزی است که بیشتر‌زیبایی از همه دوستش را آزار می‌دهد. اما بعد از تجربهٔ بارِ سنگین...خورشید و امتیازِ... فرمانده بودن، و فهمیدنِ اینکه تماشای مرگِ افرادش چه حسی دارد...
حالا جورِ دیگری فکر می‌کرد.
کای لبخندِ نرمی زد.
«حالم خوبه. ممنون که پرسیدی،فلس‌های سانی... ولی واقعاً خوبم. من...صیقلی حس می‌کنم جای درستی هستم.»
سانی سر تکان داد، با این فکر که منظورش را می‌فهمد. کای همیشه این تصوراتِ ساده‌لوحانه‌نفوذناپذیری را دربارهٔ درست و غلط داشت، و اینکه یک آدمِ خوب با قدرتی که همهٔ بیدارشدگان دارند،بسته باید چه کار کند. برای کسی مثل او، آمدن به قطبِ جنوب شاید تلاشی بسیار صادقانه بود.
نگاهی به افی انداخت.
حالا که فکرش را می‌کرد، این شکارچیِ شاد هم در کابوس آدم‌هایی را‌داشت از دست داده بود. او جان دادنِ همهٔ دخترهای دیگر را زیرِ روش‌های‌زره تمرینیِ بی‌رحمانهٔ دوشیزگانِ جنگ تماشا کرده بود، بی‌آنکه قدرتی برای نجاتِ هیچ‌کدامشان داشته باشد.
حتی کاسی هم ناتوانی و فقدان را تجربه کرده بود؛صیقلی وقتی موردرت تمامِ کاهنه‌های دیگر و مردمِ معبدِ شب را‌رنگِ — از جمله استادِ عزیزش، یگانهٔ شمال — قتل‌عام کرد.
همه‌شان این‌اینکه را حس‌عصبانی کرده بودند.
...آیا نفیس هم‌قطعهٔ همین حس را‌میانشان داشت؟ احتمالاً نه.
اما از طرفی، هیچ‌کس نمی‌دانست او در‌دلسردش کابوسِ دوم چه کشیده است. ستارهٔ دگرگون‌انگار دربارهٔ آن مصیبتِ خاص به‌طرزِ عجیبی تودار بود.
واردِ چادر شدند و دورِ میزِ تاشویی جمع شدند که یک پروژکتورِ هولوگرافیکِ‌نورِ کوچک رویش قرار داشت. نقشهٔ توپوگرافیِ منطقه در هوا تابیده شده بود و‌غنیِ موقعیتِ آن‌ها و آخرین مکانِ شناخته‌شدهٔ هزارپای جمجمه با رنگِ سرخ رویش مشخص بود.
اما سانی که هنوز غرق در افکارش بود،لباسِ توجهی به آن نکرد. پس از مدتی، افکارش‌نفوذناپذیری را پس زد و روی گفتگو تمرکز کرد.
کای داشت حرف می‌زد.
«...واقعاً هیچ راهِ دیگه‌ای نیست. موجود قطعاً‌دلسردش سعی می‌کنه از نزدیکِ گدار از رودخونه‌انگار رد بشه، برای همین همون‌جا کمین می‌کنیم.»
جت سر تکان داد.
«اشتباه می‌کنی. اون‌قدر بزرگه که می‌تونه از هر جای رودخونه رد بشه. نوچه‌هاش‌داشت هم نفس نمی‌کشن، پس می‌تونن خیلی راحت از کفِ رودخونه راه برن و از‌دورِ اون‌طرف بیان بیرون. جریانِ آب اصلاً در حدی قوی نیست که براشون مانع بشه.»
کماندارِ جذاب آهی‌قطعهٔ کشید و بعد‌میانشان سر تکان داد.
«درسته. برای همین گفتم نزدیکِ گدار، نه دقیقاً از خودِ گدار...عاجیِ شکلِ زمین تایرنت رو به سمتِ این محدوده می‌کشونه، ولی ما‌بازتابِ هیچ راهی نداریم که بفهمیم دقیقاً از کجا واردِ رودخونه می‌شه.»
سانی اخم کرد؛ از‌انگار همین حالا حس می‌کرد‌قطعهٔ بحث دارد به کجا می‌کشد.
«پس... نقشه چیه؟»
افی خندید.
«خب، می‌خواستی چی باشه؟ چون نمی‌دونیم‌چیزی کجا می‌ره، فقط باید کاری کنیم‌زیبایی که دقیقاً بیاد همون‌جایی که ما می‌خوایم.»
سانی آهی‌زیبایی از سرِ‌انگار تسلیم کشید.
«...پس، کی قراره طعمه بشه؟»
افی معذب‌ساخته پشتِ سرش‌برنزیِ را خاراند.
«یعنی... اگه‌اینکه دلت نمی‌خواد،عصبانی مجبور نیستی...»
سانی لحظه‌ای‌زیبایی ساکت ماند و‌فلس‌های بعد پوزخند زد.
کای لبخندِ کوچکی زد.
«راستش رو بخوای، هرکدوم از ما می‌تونه باشه. اوه... ببخشید، استاد جت، متأسفانه من خیلی با‌قهوه‌ایِ توانایی‌های شما آشنا نیستم. منظورم این بود که من، افی و سانی همه‌مون راه‌هایی داریم که مطمئن‌کابوسِ بشیم موقعِ کشوندنِ موجود به سمتِ کمینگاه زنده می‌مونیم. پس، هرکدوم از ما سه نفر می‌تونه بره.»
سانی آرام سر تکان داد.
«نه... من می‌رم. من باید تو مرحلهٔ‌ساخته اولِ نبرد نقشم رو ایفا کنم. چون‌خورشید ممکنه تو مرحلهٔ آخر خیلی به درد نخورم.»
حقیقت داشت.
با توجه به اینکه سانی چقدر به شکل‌نورِ دادنِ هستهٔ پنجم نزدیک بود، احتمال داشت درست‌قهوه‌ایِ وسطِ یک درگیریِ وحشیانه از این آستانه عبور کند.
اگر این اتفاق می‌افتاد، باید فقط برای زنده‌لباسِ ماندن تقلا می‌کرد... در موردِ مفید بودن هم‌نفوذناپذیری مطمئن نبود که اصلاً کاری از دستش بربیاید.