---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1479: جزیرهٔ شکسته • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1479: جزیرهٔ شکسته

0

«مُرد...»

برای لحظه‌ای، سکوت حاکم شد.

سانی تعادلش را به دست آورد، غروغندی کرد و با عجله به نفیس کمک کرد‌تبدیل​ تا روی پاهایش بایستد. قدیس شمشیرش را پایین آورد، مثل همیشه بی‌تفاوت. انگار نه انگار‌تمامِ​ که همین حالا از کشته‌شدن به دستِ قدیسی آلوده جانِ سالم به در برده بودند.

اما جانِ سالم به در برده بودند. قدیسِ آلوده‌تاریکش​ واقعاً و بی‌شک از بین رفته بود. سلاخی شده بود،‌تمامِ​ درست همان‌طور که موجوداتِ زندهٔ بی‌شماری را سلاخی کرده بود.

«لعنت...»

پشتِ سرشان، دیو و کابوس هر دو ضربه خورده‌می‌بلعید​ بودند، اما آسیبِ چندانی ندیده بودند. هر دو سایه‌سرگرمی​ با نگاهی نافذ و خیره جت را تماشا می‌کردند.

خودِ دروگرِ روح بی‌حرکت بالای نقطه‌ای که خودِ آینده‌اش در‌تغییر​ آن هلاک شده بود، ایستاده بود. چشمانِ آبی و یخی‌اش‌تاریکش​ به‌طرز عجیبی غرق در دوردست‌ها بود. سرانجام، آهی طولانی کشید.

«پس قضیه از این قراره...»

ناگهان، هاله‌ای از مه‌ِ سرد پیکرش را در بر گرفت. مه در امتدادِ خطوطِ ظریفِ بدنِ نرمش جریان یافت و سرانجام‌الگوهایِ​ به شکلِ تیغه‌ای شبح‌وار درآمد. سپس، شکلِ تیغه تغییر کرد و آن‌قدر کشیده شد تا به یک شمشیرنیزهٔ زیبا تبدیل شد... نه،‌بست​ در واقع، به یک داسِ جنگی. فولادِ تاریکش درخششی هولناک داشت و الگوهایِ یخ‌زدگی تیغهٔ خمیده و شومش را تزیین کرده بود.

داسِ شبح‌وار انگار تمامِ گرمایِ‌تزیین​ جهان را می‌بلعید و حسِ‌حسِ​ یخبندانِ سرمایی مرگبار را ساطع می‌کرد.

لبخندی از سرِ‌یافت​ سرگرمی رویِ صورتِ‌شبح‌وار​ جت نقش بست.

ابرویی بالا انداخت،‌زیبا​ رو به سانی‌داسِ​ کرد و گفت:

«تو... باورت نمی‌شه طلسم الان چی گفت.‌تغییر​ ظاهراً تنها کاری که باید می‌کردم این بود‌جنگی​ که خودمو بکشم... تا میراثِ سرشتم رو بگیرم...»

«میراثِ سرشت؟»

سانی لحظه‌ای ماتش برد. جت وجودِ عجیبی داشت — کسی که نه کاملاً زنده بود، نه کاملاً مرده. بنابراین، منطقی‌تاریکش​ عجیب و به‌طرز تاریکی شاعرانه در این بود که میراثِ سرشتش پشتِ رسیدن به خالص‌ترین شکلِ یکی از این حالت‌ها‌لبخندی​ قفل شده باشد... یعنی، یک بارِ دیگر مردن. با این حال، کشتنِ کشتارِ نامیرا چطور جایگزینِ مرگِ واقعی شده بود؟

آخه این دیگه‌زیبا​ چه پیش‌نیازِ دیوانه‌واری‌داسِ​ بود که واقعاً بمیری؟!

همهٔ میراث‌های سرشت شرایطِ خاصی برای‌تیغه​ باز شدن داشتند، اما باز هم... مگه‌واقع​ طلسم در این مورد زیاده‌روی نکرده بود؟

سانی دهان باز کرد‌شومش​ تا چیزی بگوید... اما‌جهان​ هرگز فرصتش را پیدا نکرد.

درست در همان لحظه، جزیره‌تیغه‌ای​ بارِ دیگر لرزید و پلِ آسیب‌دیده‌ای‌آن‌قدر​ که رویش ایستاده بودند سرانجام فروریخت.

اعضای دسته، در میانِ‌تبدیل​ آوارِ سنگی، به درونِ‌فولادِ​ شکافِ تاریک سقوط کردند.

«گندش بزنن!»

سقوط از چنین ارتفاعی یک عروج‌یافته را نمی‌کشت، اما‌می‌بلعید​ برخورد با زمین هم چندان خوشایند نبود... به‌خصوص اگر‌سرگرمی​ چند تکه از پل تصمیم می‌گرفتند بلافاصله روی سرشان بیفتند.

قدیس، دیو و کابوس را مرخص کرد و سپس سایه‌ها را فراخواند و‌شمشیرنیزهٔ​ آن‌ها را به شکلِ زنجیرهایی مقاوم ظهور داد. سه استاد با چنگ‌زدن به‌تیغهٔ​ آن‌ها توانستند سقوطشان را مهار کنند و به‌سلامت کفِ خندقِ خالی فرود بیایند.

آنجا همه‌چیز در هم ریخته بود. افی پیش‌تر بخشِ بزرگی از شیبِ صخره را خرد کرده بود‌شومش​ و باعث شده بود تُن‌ها سنگِ سیاه به داخلِ خندق سرازیر شود. جانورِ اعظمی که بعداً کشته‌نقش​ بود نیز باعثِ ریزش شده بود و بهمنی از سنگ و خاک را به درونِ شکاف فرستاده بود.

شمشیرِ درخشانِ نفیس در چند متریِ‌تیغه​ آن‌ها روی زمین افتاده بود و‌تبدیل​ درخششِ آن صحنهٔ پرآشوب را روشن می‌کرد.

به سمتش رفت، آن‌شومش​ را برداشت و با چهره‌ای‌می‌بلعید​ گرفته به اطراف نگاه کرد.

«حالِ همه خوبه؟»

جت اولین کسی بود که جواب داد. داسِ شبح‌وار را‌درخششی​ مرخص کرد، انگار سیلابِ مهِ سردی را که داس به‌گرمایِ​ آن تبدیل شده بود به درون کشید و سر تکان داد.

«من خوبم.»

سانی چند‌تیغهٔ​ لحظه بعد‌شومش​ جواب داد:

«آره... نه.»

کلمهٔ اول را با‌تبدیل​ لحنی آسوده گفت، اما‌فولادِ​ دومی کمی لرزان بود.

کفِ خندق که ایستاده بود، نگاهی به پایین انداخت و متوجهِ‌زیبا​ شکافِ پهنی شد که رویِ سطحِ سنگیِ زیرِ پایش امتداد داشت.‌یخ‌زدگی​ پای راستش یک طرفِ شکاف بود و پای چپش طرفِ دیگر.

انگار شکاف‌تیغهٔ​ نسبتاً عمیق بود...‌تزیین​ عمیق... بی‌نهایت عمیق...

سانی که به تاریکی خیره شده بود، فهمید شکاف فقط عمیق‌آن‌قدر​ نیست. در واقع، بی‌انتها بود. دلیلش این بود که فقط کفِ‌هولناک​ خندق ترک نخورده بود... بلکه کفِ جزیره هم شکاف برداشته بود.

پس چیزی که داشت به آن نگاه می‌کرد، در‌تاریکش​ واقع تاریکیِ ژرفِ قلبِ گردابِ عظیم بود. شکاف یکراست جزیرهٔ‌تمامِ​ آلتیا را می‌شکافت و به پرتگاهِ زیرِ آن راه می‌برد.

سانی سرش را بلند کرد، لحظه‌ای‌تیغه​ به نفیس و جت خیره ماند‌تبدیل​ و سپس با لحنی بی‌روح گفت:

«من... فکر کنم‌خمیده​ کلِ این جزیره‌تمامِ​ داره از هم می‌پاشه.»

با احتیاط پای راستش را از روی‌درآمد​ شکاف کنار کشید و وقتی با امنیت کنارِ‌تبدیل​ پای چپش قرار گرفت، آهِ آسودگیِ کوچکی کشید.

«پس چطوره قبل از‌تبدیل​ اینکه این اتفاق بیفته،‌فولادِ​ گورمون رو گم کنیم؟»

لازم نبود‌تیغه‌ای​ حرفش را‌درآمد​ تکرار کند.

با این حال، بالا رفتن از خندق سخت‌تر از چیزی که انتظار داشتند از آب درآمد. درست وقتی‌سرگرمی​ به دیوارهٔ خندق نزدیک شدند، جزیرهٔ آلتیا یک بارِ دیگر لرزید و صدای کرکنندهٔ خردشدنِ سنگ در خندقِ خالی‌بکشم​ پیچید. شکافی که سانی متوجهش شده بود پهن‌تر شد و تکه‌های سنگِ سیاه به درونِ تاریکیِ پایین سقوط کردند.

هم‌زمان، بارانی از سنگ از بالا روی سرشان بارید. نفیس اخم‌آن‌قدر​ کرد و تخته‌سنگِ به‌شدت سنگینی را با یک ضربهٔ شمشیرِ درخشانش‌هولناک​ پودر کرد. جت با چابکی چند سنگِ دیگر را جاخالی داد.

لعنت...

زنجیرهای سایه به جلو شلیک شدند و از سانی و همراهانش محافظت کردند.‌واقع​ به عقب که نگاه کرد، طنابِ طلاییِ آشنا را دید که در دستانِ نفیس‌تمامِ​ ظاهر شد. نفیس بی‌آنکه نیاز باشد چیزی بگوید، آن را به سمتش پرتاب کرد.

سانی طناب را گرفت و بی‌درنگ‌تمامِ​ در سایه‌ها شیرجه زد و روی‌سرمایی​ بقایای فروریختهٔ پل از میانشان بیرون آمد.

تا وقتی نفیس و جت را بالا بکشد، کاسی و‌تغییر​ افی از پله‌های سنگی پایین آمده بودند. جزیره دورشان می‌لرزید و‌درخششی​ به خود می‌پیچید و دیگر تقریباً هیچ وقفه‌ای بین لرزش‌ها نبود.

چهرهٔ سانی گرفته بود.

«بریم. وقتشه‌تیغه‌ای​ از این‌درآمد​ خراب‌شده فرار کنیم.»

از خندق گذشتند و واردِ میدانِ کشتارِ پیشین در اطرافِ برج شدند. حالا آنجا صرفاً میدانِ مرگ بود —‌رویِ​ لاشه‌های موجوداتِ کابوسِ هولناک روی زمینی که غرق در خونشان بود، پخش شده بود. نیزه‌های استخوانیِ بلندی که سانی ساخته‌سرشتم​ و افی پرتاب کرده بود، از گوشتشان بیرون زده بود؛ هر کدام به سنگینیِ تیرِ یک ماشینِ محاصرهٔ غول‌پیکر بود.

سانی خیلی دوست داشت خرده‌های روح را از پلیدهای‌تیغه​ مرده جمع کند، اما وقت نبود. دسته با عبور‌جنگی​ از میانِ جسدها، واردِ بقایای درهم‌شکستهٔ جنگلِ کاجِ باستانی شد.

در تمامِ اطرافشان،‌زیبا​ جزیرهٔ آلتیا داشت‌داسِ​ از هم می‌پاشید.

ناولها | novelha.net