---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1445: درونِ برج • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1445: درونِ برج

0

به محض اینکه سانی دروازه را پشتِ سرشان بست،‌پوشانده​ غرشِ وحشتناکی که نزدیک می‌شد قطع شد. چند لحظه بعد،‌غریزی​ برج کمی لرزید، انگار چیزی به دیوارهایش کوبیده شده بود.

با این حال، جز کمی‌دانشی​ گردوخاک که از سقف ریخت،‌ممکن​ اتفاقی نیفتاد. انگار در امان بودند.

...دست‌کم از تهدیدهای بیرون.

سانی آهِ آسودگی کشید،‌گودالِ​ یک قدم عقب رفت‌احشا​ و نگاهی به اطراف انداخت.

چشمانش کمی ریز شد.

«خب، این... غیرمنتظره‌ست.»

خیلی به این فکر کرده بود که درونِ برجِ آلتیا چه‌حسِ​ شکلی است. در ذهنش دو احتمال بود... یا کاملاً دست‌نخورده مانده‌بررسی​ و پر از دانشی وسوسه‌انگیز بود، یا لانهٔ هولناک‌ترین پلیدِ ممکن می‌شد.

حقیقت این بود که‌گودالِ​ هم‌زمان، هم هر دوی‌احشا​ این‌ها بود و هم هیچ‌کدام.

تا جایی که سانی می‌فهمید، درونِ برج زمانی ساده اما باوقار‌جسدِ​ بود. با این حال، اثری از آن وقار نمانده بود؛ در‌واقعاً​ مقطعی، یک موجودِ کابوسِ هولناک راهش را به درون باز کرده بود.

الان داشت‌کاملاً​ به همان موجودِ‌دانشی​ کابوس نگاه می‌کرد.

بالاتنه‌اش از سقف آویزان بود؛ به‌طرزِ وحشتناکی لت‌وپاره شده بود و خونِ سیاه از آن‌جانش​ می‌چکید. جمجمهٔ منزجرکنندهٔ موجود خُرد شده و یکی از بازوهایش از آرنج قطع شده بود.‌گفت​ گودالِ بزرگ و کاملاً چندش‌آوری از خون، احشا و مغز بیشترِ کفِ زمین را پوشانده بود.

سانی با دیدنِ جسدِ آن موجودِ‌چندش‌آوری​ غول‌پیکر و تا حدی انسان‌نما، بی‌اختیار حسِ‌پوشانده​ وحشتی عمیق و غریزی به جانش افتاد.

برجِ آلتیا واقعاً‌خون​ لانهٔ یک پلیدِ‌بیشترِ​ هولناک شده بود...

با این‌کاملاً​ حال، پلید‌مانده​ مرده بود.

کاسی هم داشت‌زمین​ جسد را بررسی می‌کرد.‌غول‌پیکر​ مضطرب به نظر می‌رسید.

دخترِ نابینا پس‌آرنج​ از چند لحظه‌چندش‌آوری​ مکث، آرام گفت:

«این... یه تایرنتِ اعظم بود.»

سانی آب‌دهانش را قورت داد.

«آخه... چرا... باید یه تایرنتِ‌دیدنِ​ اعظم توی کابوسِ سوممون باشه؟‌بی‌اختیار​ این دیگه باید خلافِ قوانین باشه.»

و اصلاً چرا باید اینجا چیزی‌چندش‌آوری​ باشد که بتواند یک تایرنتِ اعظم‌زمین​ را تا این حد لت‌وپاره کند؟

آن طلسمِ‌چندش‌آوری​ لعنتی داشت به‌مغز​ چه فکر می‌کرد؟

سانی سر تکان داد و اطرافشان را بررسی کرد. حالا که کمی وقت داشت، متوجهِ نشانه‌های نبردی‌می‌فهمید​ وحشتناک شد. همه‌چیز درونِ برج با خاک یکسان و به تلی از خرده‌چوب و آوار تبدیل شده‌همان​ بود. این‌طرف و آن‌طرف، اجسادِ زیردستانِ تایرنت به چشم می‌خورد که به خمیری خونین تبدیل شده بودند.

چیزی که آن‌ها را کشته‌دیدنِ​ بود هنوز داخل بود؟ با‌بی‌اختیار​ توجه به ماهیتِ حلقه، باید می‌بود...

اما پس چرا دروازه‌های‌گودالِ​ برج قفل بود؟ چرا‌احشا​ افسون دست‌نخورده مانده بود؟

اصلاً چطور‌چندش‌آوری​ چنین چیزی‌احشا​ ممکن بود؟

سانی به سمتِ گودالِ خونِ‌دانشی​ تایرنت رفت، زانو زد و به‌حقیقت​ آن دست کشید. چهره‌اش درهم رفت.

«سرده.»

موجود به‌تازگی کشته نشده بود.‌بزرگ​ یعنی از همان زمان که حلقه‌کفِ​ به وجود آمده بود، مرده بود؟

نگاهی به کاسی انداخت.

«شهودت چی میگه؟»

کاسی اخم کرد.

«...اینکه فرار کنیم.»

سپس دخترِ نابینا‌خون​ آهی کشید و‌بیشترِ​ به بالا اشاره کرد.

«جایی بالای سرمون خطری هست.»

سانی چهره در هم کشید و از جا برخاست. به فکرش‌حسِ​ رسید که کابوس را دوباره احضار کند، اما بعد پشیمان شد.‌بررسی​ اسبِ سیاه نمی‌توانست در فضای تنگِ برج آزادانه حرکت کند، پس...

کشفِ حقیقت‌بازوهایش​ به عهدهٔ او‌بزرگ​ و کاسی بود.

«خب، بعد از این‌همه‌احشا​ بار مردنِ لعنتی تا برسیم‌پوشانده​ اینجا، قرار نیست فرار کنم.»

کاسی سر تکان داد.

«موافقم.»

سعی کردند از جسدِ هولناک دور بمانند. پله‌ها‌احشا​ را پیدا کردند و با احتیاط به طبقهٔ بعدیِ‌حدی​ برج رفتند. آنجا نشانه‌های بیشتری از نبردِ رخ‌داده دیدند.

در واقع، انگار درگیریِ میانِ تایرنت و هرچه که او را کشته بود، بیشتر در طبقه‌های‌حسِ​ بالاتر رخ داده بود. سانی فقط با نگاه به بالا می‌توانست این را بفهمد — از‌نابینا​ طبقهٔ دوم به بعد، دیگر سقفی وجود نداشت. توده‌های بلندِ آوارِ سنگی همه‌جا به چشم می‌خورد.

انگار تایرنتِ اعظم پیش از آنکه سرانجام مرده از سقفِ طبقهٔ‌حقیقت​ اول آویزان شود، کفِ طبقه‌های زیادی را در هم شکسته بود.‌اثری​ متأسفانه در این میان، بیشترِ فضای داخلیِ برج از بین رفته بود.

سانی نگاهی به کاسی انداخت، آهی کشید و شروع به‌بی‌اختیار​ بالا رفتن کرد. دخترِ نابینا هم با گرفتنِ قبضهٔ رقصندهٔ خاموش‌جسد​ که او را آرام در هوا بالا می‌کشید، به دنبالش رفت.

آن‌ها آرام از بخشِ ویران‌شدهٔ برج بالا رفتند تا اینکه سرانجام به طبقهٔ یکی‌مانده‌به‌آخر‌دیدنِ​ رسیدند. در اینجا، تکه‌ای از کف هنوز باقی مانده بود که به راه‌پله‌ای باریک‌مرده​ می‌رسید. انگار نبرد هرگز به طبقهٔ آخر کشیده نشده بود، چون سقف سالم بود.

سانی نمی‌توانست بفهمد چه چیزی بالای سرشان است... اما‌پوشانده​ می‌دانست که فقط بالاترین پنجرهٔ برج نور ساطع می‌کند.‌عمیق​ پس منبعِ آن نور باید در طبقهٔ آخر می‌بود.

منبعِ خطرِ هولناکی‌دست‌نخورده​ که کاسی حس کرده‌لانهٔ​ بود نیز همان‌جا بود.

«پشتِ سرم بمون.»

سانی جلو رفت تا با بدنِ خودش از دخترِ نابینا محافظت کند. پایش را روی اولین پله گذاشت و‌بی‌اختیار​ بالا رفت. محتاط و نگران بود... حتی می‌ترسید. پس از تجربهٔ آن‌همه مرگِ دردناک، طبیعی بود که بدنش از‌آرام​ مرگی دیگر وحشت داشته باشد. حتی اگر خودش می‌دانست که حلقه او را به زندگی برمی‌گرداند، بدنش این را نمی‌فهمید.

فقط زودتر تمومش کنم.

سانی با رسیدن به مقابلِ درِ‌وسوسه‌انگیز​ چوبیِ کنده‌کاری‌شده‌ای لحظه‌ای درنگ کرد، بعد‌هم‌زمان​ آهی کشید و آن را باز کرد.

لحظه‌ای بعد، نوری‌زمین​ درخشان او را‌جسدِ​ در بر گرفت.

...بوی محوِ‌بازوهایش​ عود در‌گودالِ​ هوا پیچیده بود.

سانی قدمی به جلو برداشت، با دست چشمانش را سایبان کرد و‌غول‌پیکر​ حسِ سایه را به جلو گسترش داد. انتظار داشت پلیدِ هولناکی در‌مرده​ داخل منتظر باشد... اما در کمالِ تعجب، هیچ حرکتی در کار نبود.

دستش را پایین آورد‌مانده​ و به طبقهٔ آخرِ‌هولناک‌ترین​ برجِ آلتیا نگاه کرد.

آنجا از یک تالارِ بزرگ تشکیل شده بود. همه‌جا‌انسان‌نما​ فانوس‌هایی در هوا شناور بودند که درخششِ گرمی از خود‌مرده​ ساطع می‌کردند. بوی مطبوعِ عود در هوا پخش شده بود.

فضای داخلیِ تالار کاملاً سالم بود.‌چندش‌آوری​ چند تکه اثاثیهٔ چوبیِ ساده اما‌زمین​ شکیل روی کفِ کاشی‌کاری‌شده قرار داشت.

«سانی.»

کاسی به‌کاملاً​ آن‌سوی اتاقِ‌مانده​ پهناور اشاره کرد.

آنجا تختِ پهنی قرار‌پوشانده​ داشت که با سایبانِ‌حدی​ ابریشمیِ نیمه‌شفافی احاطه شده بود.

و روی آن تخت...

زنِ زیبایی با ردایی کهن‌مغز​ دراز کشیده بود و قفسه‌سینه‌اش‌دیدنِ​ منظم بالا و پایین می‌رفت.

در خوابِ‌کاملاً​ عمیقی فرو‌مانده​ رفته بود.

ناولها | novelha.net