---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 957: چنگ و دندان • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 957: چنگ و دندان

0

چرا... این اتفاق داره...‌می‌کنی​ دو بار پشت‌سرهم برام می‌افته؟‌انتظارته​ ایـ... این دیگه چه وضعشه؟!

سانی داشت خفه و غرق می‌شد و پهلوی لت‌وپاره‌اش بر اثرِ نفوذِ آبِ دریا به درونِ آن زخمِ زشت در آتش می‌سوخت.‌جنگیِ​ آن لاشخورِ نفرت‌انگیز نسبت به جثهٔ کوچکش به‌طرزِ حیرت‌آوری قوی بود... یا شاید هم سانی بیش از حد ضعیف شده بود. هر چه‌آنجا​ باشد جوهرش کاملاً ته‌کشیده بود، هنوز داشت از لگدِ تایتان بهبود می‌یافت و علاوه بر همهٔ این‌ها سمِ قدرتمندی در رگ‌هایش جریان داشت.

در هر حال مهم نبود چقدر‌دارد​ ناامیدانه تقلا می‌کرد تا آن حرامزادهٔ کوچک‌ببند​ را از خودش جدا کند؛ فایده‌ای نداشت.

آااارغ!

فکرِ جان‌به‌دربردن از رویارویی با تایتانِ سقوط‌کرده و سپس کشته‌شدن به دستِ‌دیگر​ این پلیدِ رقت‌انگیز و بی‌مصرف، او را پر از تلخی و حقارت‌پی‌درپی​ می‌کرد. به‌خصوص که آن جنِ لعنتی به‌زور نصفِ جثهٔ او را داشت...

گناهِ تسلا لحظه‌ای سکوت کرد‌دیگر​ و بعد به خنده افتاد: «تسلیم‌گابلینِ​ شو. به‌هرحال زندگیت هیچ معنایی نداره.»

سانی که حس می‌کرد‌نداره​ هوشیاری‌اش دارد از دست‌می‌رود​ می‌رود، سعی کرد غرش کند.

دهنِ... لعنتیتو... ببند!

گناهِ تسلا‌زنده​ به حرفش‌می‌کنی​ ادامه داد:

«...جالبه که چقدر ناامیدانه برای زنده موندن‌لعنتیتو​ تقلا می‌کنی، در حالی که می‌دونی تنها‌زنده​ چیزی که در انتظارته یک عمر بردگیه.»

این دیگر کاسهٔ صبرش را لبریز کرد... نه، در واقع شبیخون‌خوردن از آن گابلینِ کوچکِ نفرت‌انگیز کاسهٔ‌موندن​ صبرش را لبریز کرده بود. پس از ماه‌ها تحملِ شکست‌های پی‌درپی و فشارِ هدایتِ نیروها در کارزارِ جنگیِ‌ماه‌ها​ فاجعه‌باری، و اجبار به خویشتن‌داری برای حفظِ ظاهرِ یک رهبرِ توانا و مسلط، سانی سرانجام دیگر طاقت نیاورد.

ناگهان، خیلی خیلی خشمگین شد.

به‌معنای واقعی‌همهٔ​ کلمه از کوره‌قدرتمندی​ در رفته بود.

سانی از دستِ خودِ دنیا خشمگین بود، اما از‌حرفش​ آنجا که آن جنِ کینه‌توز تنها موجودِ نزدیک به او‌تنها​ بود، آن حرامزاده باید به تنها هدفِ خشمش تبدیل می‌شد.

بیا اینجا، جونورِ بدبخت...

سانی دست از سرِ آن دو دستِ لاغر اما به‌طرزِ عجیبی قدرتمند که داشتند خفه‌اش‌چیزی​ می‌کردند برداشت، دستش را بالا برد و صورتِ موجود را پیدا کرد. لاشخور بی‌درنگ سعی‌شکست‌های​ کرد انگشتانش را با گازگرفتن قطع کند و دردِ شدیدی در شستِ راستِ سانی پیچید.

خوشبختانه آن پلیدِ استخوانی جالوت نبود. بافتِ استخوان شاید تسلیمِ ضربهٔ عظیمِ پای سنگیِ‌می‌کرد​ آن غول شده بود، اما در برابرِ دندان‌های نامعقول و تیزِ لاشخور کم نیاورد.‌سپس​ بنابراین با وجود اینکه انگشتش به‌طرزِ بی‌رحمانه‌ای له‌ولورده شد، سانی آن را از دست نداد.

بی‌آنکه حتی متوجهِ درد شود، صورتِ جنِ‌لعنتیتو​ نفرت‌انگیز را گرفت و سپس شستِ چپش را‌موندن​ با تمامِ توان در چشمِ موجود فرو کرد.

این کار‌هوشیاری‌اش​ دست‌کم واکنشی‌دست​ به همراه داشت.

لاشخورِ شوکه‌شده عقب کشید... و حتی‌داد​ اگر فقط برای یک لحظه بود،‌حالی​ چنگش به دورِ گردنِ سانی شل شد.

این تمامِ‌همهٔ​ چیزی بود‌سمِ​ که نیاز داشت.

سانی در زیرِ پلید جابه‌جا شد، توانست زانویش را خم کند، آن را بینِ بدن‌هایشان قرار دهد و‌می‌دونی​ سپس آن حرامزاده را به گوشه‌ای پرت کند. گابلینِ شکمو شاید بسیار قوی‌تر از چیزی بود که باید‌پی‌درپی​ می‌بود، اما همچنان وزنِ چندانی نداشت. بدنِ استخوانی‌اش در هوا به پرواز درآمد و روی ساحلِ سنگی فرود آمد.

فکر کردی کجا داری‌دست​ می‌ری... هنوز کارم باهات‌دهنِ​ تموم نشده، آفتِ لعنتی...

سانی از آب برخاست، نفسِ خش‌داری‌داد​ کشید و سپس با چشمانی خون‌گرفته‌حالی​ و قاتل‌وار به لاشخور خیره شد.

«بیا اینجا...»

موجودِ کینه‌توز با کمالِ میل اطاعت کرد. روی‌ببند​ پاهایش پرید و یورش برد، اما بعد تلوتلو‌می‌کنی​ خورد و با نگاهی گیج، شکمش را گرفت.

سانی پوزخند زد.

«چیه، دل‌درد گرفتی؟»

احتمالاً کارِ بافتِ خون بود.

خونِ سانی واقعاً سمی نبود، اما این ویژگیِ آزاردهنده را داشت که وقتی از منبعش‌موندن​ جدا می‌شد، می‌خواست به آن برگردد. پس، قورت دادنِ تکه‌ای از گوشتِ او تقریباً مثلِ‌گابلینِ​ این بود که مشتی برادهٔ فلز را ببلعی و بعد بروی جلوی یک آهنربای قوی بایستی.

حرامزاده حتماً‌هوشیاری‌اش​ داشت دردِ‌دست​ وحشتناکی می‌کشید...

نه... هنوز نه...

سانی به سمتِ گابلینِ پست هجوم برد و از وقفهٔ‌نبود​ کوتاه در نبردشان استفاده کرد تا دیدش را تغییر دهد‌فایده‌ای​ و نگاهی به روحِ دشمنش بیندازد. چیزی که دید، غافلگیرش کرد.

لاشخورک که کارش را به عنوانِ یک موجودِ کابوسِ ریز و ناچیز شروع کرده بود، نه تنها از نظرِ جسمی چندین برابر رشد کرده بود،‌کاسهٔ​ بلکه از نظرِ روحی هم بزرگ شده بود. با توجه به تاریکیِ زننده‌ای که در روحش پخش می‌شد، حالا یک دیوِ سقوط‌کرده بود... سانی کاملاً مطمئن‌طاقت​ بود پلیدِ ترحم‌انگیزی که نتوانسته بود در رصدخانهٔ قمریِ ۴۹ بکشد، هم رتبهٔ پایین‌تری داشت و هم طبقهٔ کمتری، برای همین این موضوع کمی تکان‌دهنده بود.

خب، مهم‌هوشیاری‌اش​ نیست. در‌دست​ هر حال می‌میره...

آن دو در لبهٔ آب با هم‌جالبه​ درگیر شدند. لاشخورک قوی، سریع و بی‌رحم بود،‌چیزی​ اما سانی با چهار سایه تقویت شده بود.

متأسفانه، تقویتِ سایه‌ها مقدارِ ثابتی نداشت، بلکه وضعیتِ جسمیِ خودش را ارتقا می‌داد. و از آنجا که وضعیتِ جسمی‌اش در‌فایده‌ای​ حالِ حاضر در پایین‌ترین حدِ ممکن بود، سانی هنوز فاصلهٔ زیادی داشت تا بتواند در اوجِ توانش عمل کند. ضعفی که‌گناهِ​ پنج برابر شده باشد شاید به نوعی قدرت تبدیل می‌شد، اما نه از آن نوعی که او به آن عادت داشت.

با این حال... هم از آن گرملینِ وحشی بزرگ‌تر بود‌ادامه​ و هم قوی‌تر، حتی اگر این اختلاف به آن بزرگی‌چیزی​ که باید، نبود. آن موجود تنها برتریِ اندکی در سرعت داشت.

سانی که می‌خواست حرامزاده را با دو دستِ خودش خرد کند، سعی کرد با لاشخورک گلاویز‌زنده​ شود و او را به زمین بزند، اما دیوچهٔ کینه‌توز در آخرین لحظه توانست از چنگش‌گابلینِ​ لیز بخورد و با دستِ ناقصش حمله برد... و ضربهٔ بی‌رحمانه‌ای درست به پهلویِ زخمیِ سانی زد.

انفجارِ درد باعث شد برق از چشمانش بپرد. صدای‌زنده​ خس‌خسِ عجیبی از میانِ دندان‌های تیزِ پلید بیرون زد، صدایی‌دیگر​ که تقریباً شبیهِ... تقریباً شبیهِ خنده‌ای خشن و گرفته بود.

«عوضی!»

سانی غرید، بازوی پلید را گرفت و پیچاند. صدای آشنای شکستنِ استخوان‌ها باعث شد لبخندی روی صورتش بنشیند، اما‌تنها​ لحظه‌ای بعد، جای خود را به چهره‌ای درهم‌کشیده از درد داد. لاشخورک بدونِ هیچ مکثی پس از شکستنِ بازویش، دندان‌هایش‌نیروها​ را در ساعدِ سانی فرو کرد و باعث شد خونِ بیشتری روی صخره‌ها بپاشد و زهرِ بیشتری واردِ بدنش شود.

«لعنت!»

سانیِ خشمگین، سیلیِ محکمی به سرِ دیوِ لاغراندام زد و او را‌حالی​ به عقب پرتاب کرد. حتی پیش از آنکه پلید به زمین بیفتد، سانی‌گابلینِ​ داشت به او نزدیک می‌شد، آماده تا آن حرامزادهٔ کوچک را نابود کند.

اما...

از قضا لاشخورک در نقطهٔ بسیار خاصی از ساحلِ سنگی‌ادامه​ افتاد. دستِ ناقصش تنها چند سانتی‌متر دورتر از قبضهٔ گناهِ‌چیزی​ تسلا قرار گرفت که هنوز روی صخره‌های خیس افتاده بود.

صدای آشنا با سردی خندید:

«خب، اینو ببین. عجب چرخشی...»

پیش از آنکه سانی بتواند به گابلینِ شرور برسد، آن‌نبود​ موجود با عجله دستش را دراز کرد، شمشیرِ نفرین‌شده را‌فایده‌ای​ گرفت و آن را با شدت به سمتِ سانی تاب داد.

ناولها | novelha.net