---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 616: رشتهٔ سیاه • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 616: رشتهٔ سیاه

0

سانی هیچ ایده‌ای نداشت که چطور جادوی رونی را خلق، رمزگشایی یا دستکاری کند. تواناییِ ذاتی‌اش در‌تئوری​ دیدنِ بافت و ساختارِ درونیِ اشیای جادویی، همان توانایی که پس از مصرفِ قطرهٔ خونِ ایزدیِ چکیده‌برده​ از چشمِ بافنده به دست آورده بود، درکِ ذاتیِ جوهرِ بافتِ طلسم را نیز به او بخشیده بود.

سانی هنگامِ بررسیِ خاطره‌های ساختهٔ طلسم، نمی‌توانست مقصودِ پیچیدهٔ‌دیگرِ​ الگوهای وسیعِ رشته‌های اثیری را کاملاً درک کند... اما‌دربرگیرندهٔ​ حداقل می‌توانست به‌طور شهودی رگه‌ای از آن را حس کند.

اما در موردِ شکل‌های دیگرِ جادو چنین مزیتی نداشت. بنابراین، با وجود اینکه‌خیلی​ توانسته بود افسون‌های دربرگیرندهٔ کولوسئومِ سرخ را ببیند، این‌طور نبود که بتواند به‌سادگی‌فکر​ آن‌ها را تغییر دهد، یا برای خنثی کردنِ افسون‌های قدیمی، افسون‌های جدیدی بسازد.

البته می‌توانست رون‌ها را مطالعه کند... اما بدونِ معلم و تنها با تکیه بر هوش‌آسان‌تر​ و ذکاوتش برای نتیجه‌گیریِ درست از مشاهدهٔ افسون‌های مختلف، صدها سال طول می‌کشید تا بینشِ‌ساده​ کافی به دست آورد و یاد بگیرد چطور جادوی رونیِ معناداری برای خودش خلق کند.

با این حال، سانی دلسرد‌محبوس​ نشد. بله، قرار نبود به این‌کابوس​ زودی‌ها بتواند جادوی رونی خلق کند.

اما نابود کردنِ‌می‌توانست​ چیزها همیشه خیلی‌رگه‌ای​ آسان‌تر از ساختنشان بود.

سانی محبوس در قفسِ تنگ، در‌نشد​ محاصرهٔ بوی موجوداتِ کابوس و کثافت،‌همیشه​ به تاریکی خیره شد و فکر کرد.

نابود کردنِ افسون‌های کولوسئومِ سرخ...

در تئوری، ساده بود. فقط باید رون‌های کافی را می‌شکست تا مسیرهایی را که برای انرژیِ روح ایجاد کرده‌فقط​ بودند، مختل کند. اما مشکل این بود که رون‌هایی که امید به کار برده بود، عظیم بودند و روی سنگی‌نشکن​ تقریباً نشکن حک شده بودند. سانی شک داشت که بتواند آن‌قدر به میدان آسیب بزند که جادویش از کار بیفتد.

...اما ایجادِ اختلالی کوچک‌تر و موقت، کاملاً غیرممکن نبود. حس‌جادو​ می‌کرد حداقل از پسِ این مقدار برمی‌آید... شاید آن‌قدر که‌سرخ​ خودش را برای چند ثانیه از شرِ افسونِ اسارت رها کند.

چند ثانیه آزادی‌این​ برای فرار از این‌بله​ مکانِ نفرین‌شده کافی بود؟

باید کافی می‌بود...

در همان حال که در‌محبوس​ تاریکی انتظار می‌کشید، بذرِ نقشه‌ای از‌کابوس​ سرِ استیصال در ذهنش جوانه زد.

مدتی بعد، سانی کمر راست کرد و وسطِ قفس چهارزانو نشست؛ حرکتی که باعث شد قفس‌محبوس​ به‌آرامی تاب بخورد. یکی از چهار دستِ هیولاوارش را بالا آورد، مدتی به آن خیره ماند و‌می‌شکست​ سپس به جوهرِ سایه فرمان داد تا به جلو جریان یابد و در نوکِ انگشتانش متمرکز شود.

از وقتی بندِ انگشتِ مرمرینِ بافنده را مصرف کرده و «بافتِ استخوان» را به دست آورده بود،‌محبوس​ حسِ لامسهٔ انگشتانش دچارِ دگردیسیِ عجیبی شده بود. حالا بسیار ظریف‌تر، زنده‌تر و تیزتر بود. با وجود‌می‌شکست​ اینکه دستانش در حالِ حاضر جانوری بودند و با پینه‌های ضخیم پوشیده شده بودند، این حساسیت پابرجا بود.

با متمرکز شدنِ جوهرِ سایه در نوکِ انگشتانش،‌محاصرهٔ​ حسِ مورمورشدنِ شبح‌وار و عجیبی را تجربه کرد.‌کرد​ آن‌قدر واقعی بود که گویی تجسمی فیزیکی داشت...

سانی محتاطانه دستِ دیگرش را بالا آورد، چند لحظه مکث‌جادو​ کرد، سپس هوای نزدیک به یکی از انگشتانِ مورمورشده‌اش را بین‌ببیند​ دو انگشت گرفت و سعی کرد جوهر را به بیرون بکشد.

با کمالِ تعجب، جواب داد.

در چشمِ ذهنش، رشته‌ای از تاریکی ناگهان در هوا امتداد یافت؛ دستش آن‌همیشه​ را احضار کرده بود. نه شبیه رشته‌های درخشانی بود که عادت داشت داخل خاطره‌ها‌فکر​ ببیند، و نه شبیه مایعِ روانی که جوهر معمولاً به آن شکل تجسم می‌شد.

در عوض، رشتهٔ جوهرِ سایه شبیه مِهی تاریک‌محاصرهٔ​ بود؛ شبیه به پیچک‌های خاکستری‌رنگی که وقتی یکی‌کرد​ از سایه‌ها دورِ قدیس می‌پیچید، از زرهش بلند می‌شد.

بی‌جسم، گذرا و گریزپا بود؛ اصلاً‌رگه‌ای​ شباهتی به رشته‌های تیز و زیبایی که‌بنابراین​ بافتِ طلسم از آن‌ها ساخته می‌شد، نداشت.

سانی کمی اخم کرد. مه را با یک دست‌زودی‌ها​ کشید و هم‌زمان سعی کرد با دستِ دیگر آن را‌محاصرهٔ​ بگیرد تا محکم بکشدش و به این ترتیب، متمرکزش کند.

با این حال، همین حرکتِ کوچک فوراً‌نشد​ باعث شد رشته پاره شود، از هم‌خیلی​ بپاشد و با وزشِ باد ناپدید شود.

«این... قراره‌خیلی​ یه کم‌ساختنشان​ طول بکشه.»

سانی با چهره‌ای درهم به بیرون کشیدنِ جوهرِ سایه‌اش ادامه داد و سعی کرد آن را به‌افسون‌های​ شکلِ رشته‌ای نازک و بادوام درآورد. با هر شکست، بخشِ کوچکی از ذخایرش را خالی می‌کرد. تا وقتی‌البته​ صبح شد، اصلاً هیچ پیشرفتی نکرده بود و فقط توانست بیشترِ جوهرش را در تلاش‌هایی بیهوده هدر بدهد.

مبارزه کردن بعد از‌حال​ هدر دادنِ این همه‌قرار​ قدرت، برایش گران تمام می‌شد.

طولی نکشید که زندانبانِ عروج‌یافته از تاریکی ظاهر شد؛ زنجیرهای‌زودی‌ها​ روی کمربندش جرنگ‌جرنگ صدا می‌کرد. سانی نگاهی به آن غول‌محاصرهٔ​ با ردایِ سرخِ پاره‌پاره‌اش انداخت و بعد لحظه‌ای چشمانش را بست.

«مهم نیست... مهم نیست.‌ساختنشان​ در هر صورت می‌میرم. ولی‌بوی​ الان، دست‌کم یه شانسی هست...»

در میدانِ نبرد جنگید، موجوداتِ کابوس را کشت، خرده‌های روح را‌چنین​ برای قدرت بخشیدن به الیاس جمع‌آوری کرد و بعد در نبرد‌این‌طور​ با جنگجویانِ بیدارشده در مرحلهٔ نهایی، به‌سختی جان به در برد.

شب‌هنگام، به آزمایش با جوهرِ سایه ادامه داد و سعی کرد آن مهِ گریزپا را‌ساختنشان​ به چیزی شبیه به یک رشتهٔ اثیری و مقاوم تبدیل کند. وقتی جوهرش ته‌کشید، چند‌فقط​ دقیقه‌ای خوابید و بعد با وحشت از خواب پرید تا همه‌چیز را از نو شروع کند.

صبح که می‌شد، می‌جنگید. وقتی کشت‌وکشتار تمام می‌شد، در تاریکی پنهان می‌شد و سعی می‌کرد‌آسان‌تر​ از آن مهِ جوشان رشته‌هایی ببافد. خودِ این ایده مضحک، دیوانه‌وار و غیرممکن به نظر‌ساده​ می‌رسید... چطور چیزی تا این حد غیرملموس می‌توانست به چیزی قوی، بادوام و متمایز تبدیل شود؟

گوشت می‌درید و گوشتش دریده می‌شد، بعد روزها و شب‌ها تقلا می‌کرد تا چیزی را از هیچ خلق کند. زمان معنایش را از دست داد...‌روح​ سانی پیش از این هم به‌سختی دوام آورده بود، اما حالا به‌خاطرِ کم‌خوابی، فشارِ مداوم برای شکل‌دادنِ جوهر به یک رشتهٔ جادویی و نیاز به‌کوچک‌تر​ مبارزه در میدانِ نبرد با ذخایری که به همین دلیل نیمه‌خالی بودند، توانش تحلیل رفته بود و داشت آرام‌آرام به ورطه‌ای تاریک و بی‌انتها سقوط می‌کرد.

با این حال، در این وسواس پافشاری کرد؛ به انگشتانش یاد داد کوچک‌ترین‌بنابراین​ نوساناتِ مه را حس کنند، آن را هدایت کنند و شکل دهند. بی‌وقفه،‌آن‌ها​ بدون استراحت یا تسلیم شدن، روش‌های مختلف را یکی پس از دیگری امتحان می‌کرد.

و وقتی ماهِ دومِ حضورش در کولوسئومِ‌بله​ سرخ به پایان می‌رسید و بیشترِ قفس‌ها‌آسان‌تر​ در آن سیاه‌چالِ بی‌نور خالی مانده بودند...

سانی ناگهان کمرش را‌این​ صاف کرد و به دستانِ‌قرار​ بریده‌بریده و لرزانش خیره ماند.

میانِ دست‌هایش یک رشتهٔ اثیری معلق‌قفسِ​ بود؛ سیاه چون شب، نازک‌تر از‌کثافت​ مو، و به تیزیِ یک تیغهٔ الماس.

غرشِ خفه‌ای‌حداقل​ از دهانش‌به‌طور​ خارج شد.

«تموم شد... بالاخره تونستم!»

ناولها | novelha.net