چپتر 1104: چپتر ۱۱۰۴: وکیلِ مدافعِ شیطان
0حدودِ شش ماه می‌شد که سانی برای زنده ماندن‌ساختمانی به فرماندهیِ ارتش متکی بود، اما عجیب اینکه هرگز‌می‌رسید پایِ خودش به مقرِّ اصلیِ ارتشِ تخلیه باز نشده بود.
انصافاً فرماندهیِ ارتش مکانِ مشخصی نداشت. در بسیاری از پایتخت‌های محاصره‌شده، پایگاه‌ها و حتی قاره‌ها پخش شده بود‌کابوسِ و همهٔ این‌ها به کمکِ فناوری و توان‌های سرشتِ افسرانِ بیدارشده، شبکه‌ای یکپارچه می‌ساختند. بیشترِ کارکنان اینجا در قطبِ‌دیگری جنوب حضور داشتند — مثلِ اعضایِ بخشی که کیم اکنون در آن کار می‌کرد — اما نه همهٔ آن‌ها.
با این حال، دژِ زیرزمینیِ زیرِ ساختمانی که تالارِ پذیرش در آن قرار داشت، نزدیک‌ترین چیز‌واقع به قلبِ فرماندهیِ ارتش به نظر می‌رسید. آنجا مثلِ کندوی زنبور پر از تکاپو بود؛ افرادِ بی‌شماری‌تپش — چه عادی و چه بیدارشده — با تب‌وتاب می‌دویدند تا وظایفِ فراوانشان را سروقت انجام دهند.
شاید کارشان به اندازهٔ وضعیتی که سربازانِ خطِ مقدم از سر می‌گذراندند هولناک‌وضعیتِ به نظر نمی‌رسید، اما به همان اندازه حیاتی بود. بدونِ پشتیبانی و مدیریتِ‌هدایتِ کارآمد و به‌موقع، عملیاتِ تخلیه محکوم بود که به فاجعه‌ای خونین ختم شود.
از به‌روزرسانیِ وضعیتِ مناطقِ مختلف بر اساسِ قدرتِ فراخوان در آن‌ها گرفته‌قرار تا گردآوریِ داده‌ها دربارهٔ موجوداتِ کابوسِ بی‌شمار و هدایتِ جابه‌جاییِ نیروها، فرماندهیِ‌بی‌شماری ارتش در واقع مغزِ ارتش بود. بدونِ مغز، بدن هیچ فایده‌ای نداشت.
...همین دوروبرها دفتری هم بود که تخصیصِ امتیازهای مشارکت در آن‌قدرتِ تعیین می‌شد. در هر شرایطِ دیگری، قلبِ سانی با فکر کردن به‌واقع آن به تپش می‌افتاد، اما الان تمامِ تمرکزش روی چیزِ دیگری بود.
چشمانش به آن مردِ عبوس دوخته شده بود؛ مردی که پشت‌سرِ‌کابوسِ جانورسالار و سیشان راه می‌رفت و رفتارش کاملاً عادی و بی‌سروصدا‌همین بود. یا دست‌کم تا جایی که یک استاد می‌توانست بی‌سروصدا باشد.
فرماندهیِ ارتش واقعاً برای پیشبردِ جنگ‌عملیاتِ کاملاً حیاتی بود. در عینِ حال، گنجینه‌ای‌وضعیتِ از دسترسی‌ها و اطلاعات هم محسوب می‌شد.
قطعاً فاجعه می‌شد اگر یک‌حال بیمارِ روانیِ خاص درست در‌تالارِ قلبِ آن آزادانه جولان می‌داد.
ولی آخه چیکار می‌تونم بکنم؟
سانی شاید می‌دانست موردرت کیست و چه کارهایی از‌دربارهٔ دستش برمی‌آید، اما وقتی پایِ متوقف کردنِ شاهزادهٔ هیچ‌مغز به میان می‌آمد... کارِ چندانی از دستش ساخته نبود.
و این موضوع‌مدیریتِ هم دلهره‌آور بود‌عملیاتِ و هم به‌شدت کلافه‌کننده.
خوشبختانه سانی در این کلافگی تنها نبود. مورگان و مادوک هم‌پذیرش گهگاه با چشمانی سرد و تیز، نگاه‌های تیره‌ای به آن استادِ به‌ظاهر‌افرادِ عادی می‌انداختند. مدِ آسمان هم روی چهرهٔ معمولاً خویشتن‌دارش، حالتی پیچیده داشت.
فقط نفیس انگار نگران نبود... و چرا باید‌مناطقِ می‌بود؟ بینِ آن پنج نفر، او تنها کسی بود‌موجوداتِ که هرگز شاهزادهٔ هیچ را از نزدیک ندیده بود.
هرچند به‌زودی یاد‌اساسِ می‌گرفت که باید‌گرفته از او برحذر باشد.
...احتمالاً.
در حقیقت، اهدافِ آن‌ها بسیار به هم نزدیک‌زیرِ بود. اصلاً معلوم نبود ستارهٔ دگرگون اگر رودررو‌قلبِ با موردرت ملاقات می‌کرد، دست به چه کاری می‌زد.
راستش وضعیتِ سانی هم همین‌طور بود. با وجودِ تمامِ احتیاط و خصومتش، شاهزادهٔ هیچ لزوماً‌داده‌ها دشمنِ او محسوب نمی‌شد. مسئله فقط این بود که سانی می‌دانست موردرت اگر پایِ اهدافش‌دوروبرها در میان باشد، تا چه حد می‌تواند به‌شکلی غیرانسانی بی‌رحم و به‌طرزِ مورمورکننده‌ای ظالم باشد.
و البته چقدر حیله‌گر بود.
به همین دلیل بود که سانی نمی‌توانست‌محکوم با فکرِ اینکه چنین آدمی در سراسرِ‌مناطقِ قطبِ جنوب آشوب به پا کند، آرام بماند.
موردرت اصلاً اهمیت می‌داد‌این که چند آدمِ بی‌گناه‌زیرِ در شعله‌های انتقامش می‌سوزند؟
قطعاً نه.
...ولی آخه چیکار می‌تونم بکنم؟
همان سؤال دوباره برگشت و مثلِ خوره به جانِ سانی افتاد. در واقع کارهای زیادی از دستش برمی‌آمد...فراخوان فقط هیچ‌کدامشان طوری نبودند که در نهایت به کشته‌شدنِ درجایش به دستِ ردِّ ویرانی یا جانورسالار ختم نشوند. او‌دفتری حتی می‌توانست زودتر از موعد، درگیریِ مستقیمی بین سرود و دلاوری درست همین‌جا در مقرِّ ارتش به راه بیندازد...
اول از همه، آروم باش. تو حتی نمی‌دونی اون واقعاً موردرت‌پذیرش هست یا نه. طرف ممکنه واقعاً فقط یه استادِ معمولی باشه‌تکاپو که فرستاده‌های سرود به هر دلیلی تصمیم گرفتن با خودشون بیارن.
سانی می‌توانست هسته‌های روحِ انسان‌ها و موجوداتِ کابوس را ببیند، اما این توانایی در برابرِ‌داده‌ها شاهزادهٔ هیچ بی‌فایده بود. وقتی موردرت بدنی را تسخیر می‌کرد، روحش را هم در اختیار‌دوروبرها می‌گرفت، یا دست‌کم آن‌قدر از آن را تسخیر می‌کرد که بتواند شکلِ طبیعی‌اش را تقلید کند.
درسته. نباید زود قضاوت کنم.فراخوان فعلاً صبر کن، زیرِ نظر‌موجوداتِ بگیر، بعداً واردِ عمل شو.
قدیس کُر آن‌ها را به سالنِ بزرگی راهنمایی کرد که پر از انواع‌واقسامِ تجهیزاتِ نمایشِ اطلاعات بود و‌فراخوان بیشترِ آن‌ها به‌صورتِ لحظه‌ای به‌روز می‌شدند. سانی با کنجکاوی به تصویرِ بزرگی از نقشهٔ قطبِ جنوبِ شرقی نگاه کرد؛دفتری نقشه‌ای با نمادهای بی‌شمار که نشان می‌داد انبوهِ موجوداتِ کابوس به شکلی ظاهراً آشفته در سراسرِ آن در حرکت‌اند.
علامت‌های ثابتِ بی‌شماری هم محلِ دروازه‌های‌دژِ کابوس را نشان می‌داد. با یادآوریِ‌قرار تلخِ تعدادِ زیادشان، ناگهان رنگش کمی پرید.
این علامت‌ها مانند تاول‌های چرکی سراسرِ نقشه را پوشانده بودند، گویی بیماریِ‌فراخوان کشنده‌ای داشت قاره را به‌آرامی از درون می‌بلعید. تعدادشان در مناطقِ وحشی‌مغزِ تکان‌دهنده بود، اما تراکمشان در نزدیکیِ پایتخت‌های محاصره به‌طورِ تصاعدی بالا می‌رفت.
علامت‌های متحرک نیز همگی به سمتِ سکونتگاه‌های انسانی سرازیر می‌شدند. مسیرِ گله‌های موجوداتِ کابوس‌جابه‌جاییِ شاید در ابتدا بی‌هدف به نظر می‌رسید، اما اگر کسی به تصویرِ بزرگ‌تر نگاه می‌کرد،شرایطِ به‌طرزِ دردناکی روشن بود که همهٔ آن‌ها دارند به‌آرامی به آن بیست‌وهفت شهر نزدیک‌تر می‌شوند.
شبیه به بهمنی گریزناپذیر از مرگ و ناامیدی بود. زنجیره‌ای‌ختم کابوس‌وار از تباهی و نابودی که به دورِ گردنِ قطبِ‌گردآوریِ جنوب گره خورده بود و آغوشِ سردش هر روز تنگ‌تر می‌شد.
ارتشِ تخلیه‌می‌کرد با چنین‌این چیزی روبه‌رو بود.
سانی که سرمایی در ستونِ فقراتش دویده بود، چند لحظه درنگ کرد و‌گرفته سپس به کسانی که جلویش راه می‌رفتند نگاهی انداخت. چشمانش تاریک‌تر شد و‌بدن سایه‌هایی که در گوشه‌های اتاقِ استراتژی جا خوش کرده بودند نیز عمیق‌تر شدند.
«...نابخشودنیه.»
اگر آگاهانه تلاش نکرده‌کارآمد بود که آرام به‌فاجعه‌ای نظر برسد، دستانش مشت می‌شد.
اما قلبش‌می‌کرد تاریک و‌این سنگین بود.
«نابخشودنیه.»
این افرادِ قدرتمند با اینکه می‌دانستند در قطبِ جنوب چه می‌گذرد، به اینجا آمده بودند‌نیروها تا اوضاع را بدتر کنند. سانی به حرف‌های ردِّ ویرانی دربارهٔ خیرخواهیِ نسبیِ خاندان‌های بزرگ‌دیگری فکر کرد و کوشید ذره‌ای منطق را که در آن کلمات یافته بود به یاد بیاورد.
اما هرچه تلاش کرد، نتوانست.
...به‌نوعی، تفاوتی با حاشیه نداشت. تمامِ دنیا همین‌طور بود. در حاشیه کسی به‌داشت زنده بودن یا مردنت اهمیتی نمی‌داد، و کسانی که قدرتِ کمک داشتند، همگی‌تب‌وتاب ترجیح می‌دادند هیچ کاری نکنند، یا دست‌کم به کمترین کارِ ممکن بسنده کنند.
به همین شکل، کسانی که قدرتِ واقعی را در دست داشتند، با خیالِ راحت برای‌داده‌ها نجاتِ جمعیتِ قطبِ جنوب دست روی دست گذاشته بودند. زنجیرهٔ کابوس‌ها در ربعِ جنوبی رخ‌دوروبرها داده بود، اما دفعهٔ بعد ممکن بود جای دیگری اتفاق بیفتد. آن موقع هم بی‌تفاوت می‌ماندند.
برای کسانی که در حاشیه زندگی می‌کردند، شهروندان شبیه‌دربارهٔ به مردمی بودند که در بهشتی دوردست سکونت داشتند.مغز اما برای خاندان‌های بزرگ، شهروندان تفاوتی با موش‌های حاشیه نداشتند.
البته می‌شد اعتراض کرد و حق را به طرفِ مقابل داد. حکومت ذاتاً بدخواه نبود و رفتارش با‌فراخوان مردمِ حاشیه از سرِ ناچاری بود. حاشیه وجود داشت چون سیاره نمی‌توانست کلِ جمعیتِ بشر را تأمین کند...دوروبرها کسی باید قربانی می‌شد تا بقیه زنده بمانند. در غیر این صورت، منابعِ کافی برای نجاتِ هیچ‌کس وجود نداشت.
این‌طور هم نبود که بینوایانِ حاشیه کاملاً به حالِ خود رها شده باشند... همیشه خمیرِ مصنوعیِ ارزان، شغل،می‌رسید برق، دسترسی به سرگرمی و خیلی چیزهای دیگر فراهم بود. مردم به حالِ خود رها نمی‌شدند تا بمیرند... دست‌کم‌سربازانِ امکاناتِ بقا را داشتند، هرچند به‌سختی. فقط زندگی‌شان کم‌وبیش محکوم به این بود که کوتاه و به‌تلخی سخت باشد.
به همین شکل، خاندان‌های بزرگ هم کاملاً بی‌رحم نبودند.مختلف فقط برنامه‌هایشان برای بشریت معطوف به عالمِ رؤیا بود، نه‌بی‌شمار جهانِ بیداری. با این حال، باز هم کمی تلاش می‌کردند.
آن‌ها مدِ آسمان و نیشِ مهیب را فرستاده بودند... خاندانِ شب شاید‌بی‌شمار در عملیاتِ زمینی شرکت نکرده بود، اما قدیس‌ها و شبگردهای کافی تأمین‌دفتری کرده بود تا کاروان‌های دریایی را به قطبِ جنوب ببرند و برگردانند.
اما باز هم... سانی نمی‌توانست آن‌ها را‌محکوم ببخشد. نمی‌خواست ببخشد. تا جایی که به او‌مختلف مربوط می‌شد، همهٔ این‌ها یک مشت مزخرف بود.
اگر خاندان‌های بزرگ فقط منفعل مانده بودند،زیرزمینیِ شاید راهی برای توجیهِ کارشان پیدا می‌کرد،نزدیک‌ترین اما آن‌ها به همین بسنده نکرده بودند.
دلاوری و سرود نه‌تنها قطبِ جنوب را به زنجیرهٔ کابوس‌ها واگذار کرده بودند،گرفته بلکه حتی نقشه داشتند در حالی که افرادِ بی‌شماری در اطرافشان زجر می‌کشیدند و‌هیچ می‌مردند، از آنجا به‌عنوانِ میدانِ نبردِ خصوصی استفاده کنند و به جانِ هم بیفتند.
این یکی را نمی‌توانست ببخشد.
...سانی به پشتِ‌مدیریتِ مردِ عبوس نگاهی انداخت‌محکوم و لبخندِ کمرنگی زد.
«می‌خوای کلِ خاندانِ‌آن‌ها دلاوری رو قتل‌عام کنی؟زیرزمینیِ محشره. خوب قتل‌عامشون کن.»
سپس به نفیس نگاه کرد.
«تو می‌خوای همه‌شون رو‌قدرتِ نابود کنی؟ حتی از‌داده‌ها اونم بهتر. من تشویقت می‌کنم.»
سانی آدمِ بخشنده‌ای‌مدیریتِ نبود. در واقع،عملیاتِ خیلی هم کینه‌ای بود.
«ببینیم جنگِ‌می‌کرد کوچیکشون چطور‌این پیش می‌ره...»