---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 618: نقشهٔ فرار • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 618: نقشهٔ فرار

0

سانی نفسش را تو داد و بیرون داد تا تپشِ‌دوباره​ دیوانه‌وارِ قلب‌هایش را آرام کند. دستانش آن‌قدر می‌لرزید که خردهٔ‌نیست​ روح با آن درخششِ ملایمش نزدیک بود از چنگش بیفتد.

«هی... هی،‌گذشته​ الیاس. نگاه‌چندان​ کن... تموم شد!»

با خستگی سرش را چرخاند و غرشِ آرامی کرد تا توجهِ مردِ‌فاصله‌های​ جوان را جلب کند. اما شریکش حتی تکان هم نخورد؛ کفِ قفسش دراز‌دههٔ​ کشیده بود و با چشمانی بی‌روح و گودافتاده به تاریکی خیره شده بود.

در چند روزِ گذشته، حالِ جوان چندان خوب نبود. حتی مکالماتِ یک‌طرفه‌اش‌انبوهی​ با سانی را هم کنار گذاشته بود و فقط بی‌حرکت و ساکت‌اصلاً​ در تاریکی می‌نشست، تا اینکه صبحِ فردا می‌رسید و دوباره وقتِ مبارزه می‌شد.

سانی چند لحظه‌بی‌حرکت​ درنگ کرد و‌اینکه​ بعد رویش را برگرداند.

«طوری نیست... استراحت کن. به‌زودی جفتمونو‌نبود​ از اینجا می‌برم بیرون. آزاد می‌شیم...‌بی‌حرکت​ آزاد، الیاس! فقط یکم دیگه دووم بیار!»

زمانِ زیادی باقی نمانده بود. در تمامِ آن سیاه‌چالِ پست، به‌زحمت چهار دوجین موجودِ کابوس‌بینشان​ زنده مانده بودند. هیکل‌های عجیب‌وغریبشان در تاریکی قد برافراشته بود، حبس‌شده در قفس‌های افسون‌شده، و‌هیولاهای​ فاصله‌های طولانی و خالیِ بینشان نشان می‌داد که آزمون‌های کولوسئومِ سرخ به‌زودی به پایان می‌رسد.

و بعد، سولوین و پیروانش یک دههٔ‌پیروانش​ دیگر را صرفِ شکارِ انبوهی از هیولاهای تازه‌می‌کردند​ می‌کردند تا آن‌ها را قربانیِ ایزدِ تشنه‌به‌خونشان کنند.

گوشهٔ لبِ سانی پرید.

«اصلاً کی اهمیت می‌ده... به‌هرحال همه‌شون فقط توهمن.‌یک‌طرفه‌اش​ سولوینِ واقعی خیلی وقته مرده... الیاسِ واقعی هم‌صبحِ​ مرده. کی اهمیت می‌ده چه بلایی سرشون میاد؟»

نگاهی دزدکی به‌زنده​ جوانِ درهم‌شکسته انداخت و‌عجیب‌وغریبشان​ بعد رویش را برگرداند.

...اما واقعاً همین‌طور بود؟

سانی دستانِ لرزانش را به‌زور ثابت نگه‌صبحِ​ داشت، مکثی کرد و بعد خردهٔ روحی‌لحظه​ را که تازه افسون کرده بود بررسی کرد.

نمی‌دانست طلسم از چه چیزی برای ساختنِ شراره‌هایی استفاده می‌کند که لنگرِ بافت‌هایش بودند. هرچه بود، قطعاً‌فردا​ ارتباطی با هسته‌های روح داشت... به‌هرحال، رده — و در نتیجه، تعدادِ گره‌هایی که بافتِ طلسمِ یک‌می‌برم​ خاطره داشت — مستقیماً به تعدادِ هسته‌های روحی بستگی داشت که منبعِ آن خاطره در خود داشت.

با این حال، آن شراره‌ها به‌احتمالِ زیاد خرده‌های روحِ واقعی‌قفس‌های​ نبودند، چون حتی اگر کشتنِ موجوداتِ کابوس خاطره‌ای هم به‌سرخ​ جا می‌گذاشت، باز هم می‌شد خرده‌ها را از لاشهٔ آن‌ها برداشت.

اما سانی اهمیتی نمی‌داد... بدونِ جایگزینی بهتر،‌پیروانش​ تنها کاری که از دستش برمی‌آمد این بود‌می‌کردند​ که یکی را به‌جای دیگری به کار ببرد.

خودش را جمع‌وجور کرد، از دریچهٔ چشمانِ‌صبحِ​ سایه به پیکرِ شیطانی‌اش نگاه کرد و‌لحظه​ بعد خردهٔ روح را دوباره مرخص کرد.

اما این بار، سانی کارِ عجیبی کرد... اراده‌یک‌طرفه‌اش​ کرد تا بلورِ افسون‌شده در حالتی دوگانه بماند؛‌صبحِ​ نه کاملاً ناپدید شود و نه کاملاً ملموس باشد.

سپس، دست به درونِ بافتِ رشته‌های سیاه برد و‌حبس‌شده​ آرام آن را از هم باز کرد، حلقه‌ها را‌آزمون‌های​ شکست و گذاشت انتهای نخ‌های تاریک آزادانه شناور شوند.

و در نهایت، پس از پایانِ این‌پیروانش​ کار، شروع کرد به بافتنِ کلِ الگو، از‌می‌کردند​ جمله خردهٔ روحِ اثیری، درونِ فولادِ سردِ قلاده‌اش.

آرام اما مطمئن، بافتِ طلسم را با‌صبحِ​ حلقهٔ دورِ گردنش ادغام کرد و آن‌لحظه​ را در جریانِ روانِ جوهرِ روح فرو برد.

این کار ظریف، گیج‌کننده و پرجزئیات بود... اما چندان پیچیده‌گذاشته​ نبود. الگو از قبل آماده بود و تنها کاری که باید‌مبارزه​ می‌کرد این بود که آن را به ظرفِ تازه‌ای متصل کند.

پس از مدتی، کارش تمام شد. خردهٔ روح از دستانش، و به‌کلی از جهانِ مادی ناپدید شد. در‌آزمون‌های​ عوض، حالا زیرِ سطحِ طوق می‌سوخت؛ رشته‌های سیاه از آن بیرون می‌زد و در دلِ فولاد پخش می‌شد. حالا‌کنند​ طوق تقریباً شبیهِ خاطره‌ای شده بود و حتی پیوندگاهش از شراره‌هایی که سانی پیش‌تر دیده بود، تقریباً غیرقابل‌تشخیص بود.

البته افسونِ دومی هم درونش بود؛ افسونی بسیار‌دههٔ​ پیچیده‌تر و ظریف‌تر که از رون‌های اثیری ساخته شده‌قربانیِ​ بود. همه‌چیز حسابی درهم‌وبرهم بود... درست همان‌طور که می‌خواست.

سانی نفسش را حبس‌ساکت​ کرد... و بعد سعی‌فردا​ کرد طوق را مرخص کند.

نوارِ فلزیِ دورِ گردنش سوسو زد و ناگهان بی‌نهایت‌کنار​ سرد شد. در درونش، دو انرژی با هم درگیر‌می‌رسید​ شدند و هر دو افسون لحظه‌ای از کار افتادند.

تغییرِ ناگهانی را حس کرد... تغییری ناگهانی در هوا و درونِ خودش، گویی بخشِ‌خالیِ​ مدت‌ها فراموش‌شده‌ای از وجودش از خوابی طولانی بیدار شده باشد. سانی، سرشار از ترس‌شکارِ​ و هیجان، کاری کرد که پیش‌تر بارها کرده بود، اما هرگز قدرش را نمی‌دانست.

یک...

رون‌ها را احضار کرد.

نمادهای آشنا در هوا‌چندان​ مقابلش ظاهر شدند؛ دیدنشان‌یک‌طرفه‌اش​ مثلِ عسل شیرین بود.

نام: سانلس.

نامِ راستین: گمشده از نور.

رتبه: بیدارشده...

دو...

سانی از رون‌ها روی برگرداند و به طوق خیره شد تا نبردِ‌انبوهی​ دو افسون را درونش تماشا کند. هم‌زمان، فولاد را با دو دست گرفت‌اهمیت​ و تمامِ زورِ هیولاوارش را زد تا آن را از هم باز کند.

اما طوق‌فقط​ محکم ماند، گویی‌می‌نشست​ به‌کلی نابودنشدنی بود.

سه...

با رسیدن به شمارهٔ هفت، خردهٔ روحی که درونِ نوارِ فولادی گذاشته بود، ناگهان به هزاران جرقه بدل شد.‌کولوسئومِ​ بافتِ رشته‌های سیاهی که با آن‌همه زحمت تنیده بود نیز از هم پاشید، به مهِ خاکستری تبدیل شد و‌گوشهٔ​ از بین رفت. جریانِ اصلیِ جوهرِ روح بارِ دیگر راهش باز شد و افسونِ رونی کارش را از سر گرفت.

...سانی ناامید نشد.‌سرخ​ فعلاً فقط می‌خواست بداند‌پیروانش​ خرابکاری‌اش چقدر دوام می‌آورد.

هفت ثانیه...

پوزخندی تاریک روی لبش نشست.

...هفت ثانیه‌کابوس​ از سرم‌مانده​ هم زیاده.

روزِ بعد، دردمند و نیمه‌جان، خردهٔ روحِ دیگری از میدانِ نبرد با خود‌می‌شد​ آورد. امشب قرار بود شبِ فرارشان باشد... سانی مطمئن نبود بتواند بیشتر از‌آزاد​ این دوام بیاورد. اگر شانسی برای رهایی داشت، باید همین حالا دست‌به‌کار می‌شد.

نقشه از مدت‌ها پیش در ذهنش‌نبود​ قطعی شده بود و بااینکه از‌بی‌حرکت​ عملی کردنش می‌ترسید، راهِ دیگری نداشت.

الیاس که کفِ قفسش افتاد و چشمانش را بست، آن‌قدر خسته بود که نمی‌توانست گوشتِ خامِ چندش‌آوری را که جنگجویِ‌سرخ​ عروج‌یافته برایشان انداخته بود بخورد. در همین حین، سانی روی تنیدنِ افسونی تازه تمرکز کرد. حالا آن‌قدر مهارت داشت که رشته‌های‌اصلاً​ سیاه را نسبتاً سریع بسازد، هرچند عجله کردن ممکن بود به قیمتِ از دست دادنِ یکی دو انگشتِ دیگرش تمام شود.

با این حال، در عرضِ چند‌سولوین​ ساعت به‌اندازه‌ای تنیده بود که بتواند‌انبوهی​ بافتِ سادهٔ افسونِ احضار را تکرار کند.

سانی با طی کردنِ همان مراحلِ دیروز،‌صبحِ​ الگو را دورِ خردهٔ روح ساخت و‌لحظه​ سپس آن را در طوق ادغام کرد.

دو افسون دوباره با هم‌خوب​ درگیر شدند و چند لحظهٔ‌گذاشته​ کوتاه آزادی به او هدیه دادند.

این بار،‌کابوس​ سانی هیچ‌کدام‌مانده​ را هدر نداد.

به‌محضِ اینکه افسونِ طوق مختل شد و‌پیروانش​ ارتباطش با کولوسئومِ سرخ قطع گشت، نفسِ‌تازه​ عمیقی کشید... و در میانِ سایه‌ها فرو رفت.

لحظه‌ای بعد، به خودش که آمد روی‌صبحِ​ کفِ سنگی و سرد ایستاده بود؛ چند‌لحظه​ قدم دورتر از قفسی خالی که تاب می‌خورد.

آزاد شده بود!

دست‌کم برای شش ثانیهٔ دیگر...

ناولها | novelha.net