---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 159: مکاشفه • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 159: مکاشفه

0

با وجود تمام تردیدها و نگرانی‌هایش، سانی هرگز انتظار نداشت که این شکار همه‌چیز را عوض‌ماند​ کند. فقط داشت روالِ عادی را طی می‌کرد؛ کمی به خاطر وسعتِ این عملیاتِ مشترک مضطرب‌گرفت​ بود، اما در عین حال حضورِ آن‌همه شکارچی در اطرافش به طرز عجیبی مایهٔ دلگرمی‌اش می‌شد.

گروهِ شکارِ نامعمول ظهر هنگام سکونتگاهِ بیرونی را ترک کرد و به سمتِ شرق به راه افتاد؛ به سوی ویرانهٔ‌ناگهان​ عظیمِ فانوسِ دریاییِ فروریخته‌ای در لبهٔ شهر. تقریباً بیست نفر دورِ هم جمع شده بودند و همگی با احتیاط از میانِ‌بزرگ​ هزارتوی مرگبارِ خیابان‌های باریک راه باز می‌کردند. افی راهیابِ اصلی بود و سانی با گشت‌زنی در جلو به او کمک می‌کرد.

نقشه تا جای ممکن ساده و سرراست بود.‌سایه‌اش​ با این حال، در شهرِ تاریک هیچ‌چیز واقعاً‌تکهٔ​ امن نبود. همه برای بدترین اتفاق آماده بودند.

خیلی زود‌اتفاقِ​ ترس‌هایشان به‌بیفتد​ حقیقت پیوست.

نیمه‌های راه بود که صدای ناگهانی باعث شد افی در جایش خشک شود. مشتش را بالا برد تا به همه علامت‌پخش​ دهد بایستند و با چهره‌ای تاریک و شوم به درونِ مه خیره شد. سانی که حس می‌کرد قرار است اتفاقِ بدی‌روی​ بیفتد، به سایه‌اش دستور داد برگردد و به کاسی نزدیک‌تر شد. دستش آماده بود تا قبضهٔ تکهٔ نیمه‌شب را از هوا بقاپد.

چند لحظه همه‌چیز‌دستور​ ساکت ماند. سپس، مردمک‌های‌نزدیک‌تر​ افی ناگهان گشاد شد.

«پخش شین!»

تا این حرف از دهانش بیرون آمد، شکارچیانِ باتجربه به‌نزدیک‌تر​ هر طرف دویدند. خودِ سانی کاسی را گرفت، به کناری‌ماند​ خیز برداشت و او را هم به دنبالِ خود کشید.

سپس، چیزی بزرگ و سنگین از بالا روی سنگفرش‌هایی کوبیده‌نیمه‌شب​ شد که خفته‌ها تا همین یک ثانیه پیش آنجا ایستاده بودند.‌پخش​ خوشبختانه، بیشترشان با هشدارِ به‌موقعِ افی از آنجا دور شده بودند.

با این حال، دو نفر‌برگردد​ کمی دیر جنبیدند. فریادشان در‌تکهٔ​ صدای تهوع‌آورِ دریده‌شدنِ گوشت گم شد.

سانی ناسزا گفت.

سایه‌اش هنوز به او نرسیده بود و چاره‌ای نداشت جز‌نزدیک‌تر​ اینکه بدونِ کمکش بجنگد. چرخید، تکهٔ نیمه‌شب را احضار کرد... و‌سپس​ برای کسری از ثانیه خشکش زد؛ تمامِ خونِ صورتش پس رفت.

آنجا وسطِ خیابان، موجودِ بالدارِ عظیمی روی سنگفرش‌های ترک‌خورده ایستاده بود. بدنِ‌بقاپد​ رنگ‌پریده و پرهای سیاهش به خونِ شکارچیانِ نگون‌بخت آغشته بود. منقارِ وحشتناکش‌دهانش​ باز بود و ردیف‌هایی از نیش‌های تیز و سوزن‌مانند را به نمایش می‌گذاشت.

یک پیام‌آورِ مناره!

سانی که لحظه‌ای از ترس فلج شده بود،‌سایه‌اش​ دید که زبانِ دراز و سرخی از دهانِ‌تکهٔ​ موجود بیرون خزید تا خون را از صورتش بلیسد.

«تکون بخور!»

سانی بر فلجِ بدنش غلبه‌کاسی​ کرد، شمشیرش را محکم چسبید و‌هوا​ آماده شد تا برای جانش بجنگد.

...جانِ خودش و کاسی.

پس از آن، همه‌چیز به طرز باورنکردنی سریع اتفاق افتاد، اما در عین حال انگار یک ابدیت طول کشید. شکارچیان انتخابِ ساده‌ای پیشِ رو داشتند: یا‌ناگهان​ به گروه‌های کوچک‌تر تقسیم شوند و به ویرانه‌ها عقب‌نشینی کنند که در آن صورت خطرِ برخورد با چیزی به همان اندازه یا حتی وحشتناک‌تر را به‌خفته‌ها​ جان می‌خریدند، یا سرِ جای خود بایستند و سعی کنند جانورِ سقوط‌کرده را فراری دهند. بدون نیاز به هیچ حرفی، همه گزینهٔ دوم را انتخاب کردند.

هر چقدر هم که‌بیفتد​ خطرناک بود، دشمنِ آشنا‌برگردد​ همیشه از ناشناخته‌ها بهتر بود.

«ناشناخته...»

شکارچی‌های بازمانده با تمامِ توان به پلید حمله کردند. با اینکه خاطره‌هایشان هیچ شانسی برای شکافتنِ‌ساکت​ پوستِ آن موجودِ وحشتناک نداشت، هر ضربه باز هم به آن درد می‌آورد. آن‌هایی که توان‌های‌خودِ​ سرشتشان قابلیتِ آسیبِ مستقیم داشت، بی‌درنگ دست‌به‌کار شدند، به این امید که دست‌کم جانور را گیج کنند.

البته، هیچ توانی از یک خفته نمی‌توانست جانوری سقوط‌کرده‌دستور​ را زخمی کند. اما اگر حمله‌شان به‌اندازهٔ کافی وحشیانه‌هوا​ بود، شاید پیام‌آور عقب می‌نشست تا دنبالِ طعمه‌ای آسان‌تر بگردد.

ولی اگر این کار فقط پلید را خشمگین‌تر می‌کرد،‌کاسی​ بیشترشان کشته می‌شدند. مقاومت در برابرِ موجوداتی از این‌لحظه​ رتبه، بیش از هر چیز، فقط یک قمار بود.

چند ثانیه معلوم نبود اوضاع به کدام سمت پیش می‌رود. پیام‌آور به‌راحتی بارانِ حملات را پس زد و با منقارش یورش‌پخش​ برد؛ با وجودِ هیکلِ درشت و زرهِ سنگینِ یکی از شکارچی‌ها، او را از این‌رو به آن‌رو سوراخ کرد. یکی دیگر نزدیک‌سنگفرش‌هایی​ بود با چنگال‌های وحشتناکِ جانور تکه‌تکه شود، اما در آخرین ثانیه، کاستر به لطفِ سرعتِ باورنکردنی‌اش توانست مردِ جوان را کنار بکشد.

سانی عقب ایستاد، کاسی را پوشش داد و‌دستش​ دعا کرد سایه‌اش به‌موقع برگردد تا شانسی برای‌ساکت​ آسیب زدن به آن موجودِ لعنتی پیدا کند.

...اما در نهایت،‌قرار​ افی بود که‌بدی​ ضربهٔ کاری را زد.

سلاحش را احضار کرد و به جلو جَست زد. سانی می‌دید که عضلاتِ کشیده و قدرتمندش مثل‌چند​ کابل‌های فولادی زیرِ پوستِ زیتونی‌اش حرکت می‌کنند. تمامِ بدنش، انگار که به فنر تبدیل شده باشد، منقبض‌دویدند​ شد و سپس با شتابی ناگهانی رها شد. پشتِ حمله‌اش آن‌قدر نیرو بود که کوهی را بشکافد.

معجزه‌آسا، نوکِ سلاحش توانست پوستِ رنگ‌پریدهٔ سینهٔ پیام‌آور را بشکافد‌نیمه‌شب​ و تا عمق فرو رود؛ فواره‌ای از خون بیرون زد. جانور‌پخش​ جیغ کشید و با پنجه‌های قدرتمندش به زنِ شکارچی حمله برد.

سپرِ گردِ بزرگی در دستِ چپِ افی ظاهر شد. کفِ صندل‌هایش را‌هوا​ در زمین محکم کرد، به جلو خم شد و جلوی ضربهٔ وحشتناک‌حرف​ را گرفت. سنگ‌فرش‌های زیرِ پایش ترک خوردند، اما زنِ شکارچی سرِ پا ماند.

دهانی پر از خون تف کرد، دیوانه‌وار‌بیفتد​ پوزخندی زد و سلاحش را چرخاند تا‌دستش​ درد و آسیبِ بیشتری به پیام‌آور وارد کند.

انگار جانورِ سقوط‌کرده انتظار نداشت با چنین مقاومتِ سرسختانه‌ای از سوی مشتی مورچه روبه‌رو شود، چه‌بقاپد​ رسد به اینکه واقعاً از آن‌ها آسیب ببیند. جیغِ دیگری کشید، بال‌هایش را به هم زد‌باتجربه​ تا خفته‌ها را به عقب پرتاب کند، شکارچی‌های مرده را چنگ زد و به هوا پرید.

طولی نکشید که پلید به لکهٔ تاریکی در‌قبضهٔ​ آسمان تبدیل شد. تنها چیزی که بر جا ماند‌سپس​ چاله‌های خون، سنگ‌های خردشده و ناله‌های انسان‌های له‌ولورده بود.

هر طور که‌دستور​ بود، زنده مانده‌کاسی​ بودند... خب، بیشترشان.

افی صاف ایستاد، سپرش‌است​ را مرخص کرد و‌سایه‌اش​ نگاهی به پایین انداخت.

«لعنتی. فکر کنم دستم شکسته!»

در حالی که خون از چانه‌اش‌نزدیک‌تر​ پایین می‌ریخت، زنِ شکارچی خندید و‌بقاپد​ با خستگیِ آشکار به سلاحش تکیه داد.

سانی می‌خواست برای آن ضربهٔ‌برگردد​ محشر به او تبریک بگوید،‌تکهٔ​ اما همان موقع متوجهِ چیزی شد.

تنش ناگهان یخ کرد و به سلاحِ افی خیره ماند. پیش از‌کاسی​ این هرگز مبارزهٔ او را ندیده بود، برای همین اولین بار بود‌سپس​ که سانی می‌دید زنِ شکارچی از چه خاطره‌ای در نبرد استفاده می‌کند.

یک نیزه بود. نیزه‌ای‌بیفتد​ باستانی و زیبا که‌برگردد​ از برنز ساخته شده بود.

چیزی در ذهنش جرقه‌برگردد​ زد و تکه‌های پراکندهٔ‌قبضهٔ​ اطلاعات به هم وصل شدند.

و بعد، همه‌چیز منفجر شد.

...یا دست‌کم‌خیره​ این‌طور به‌است​ نظر می‌رسید.

چون سانی‌اتفاقِ​ بالاخره آینده‌بیفتد​ را فهمید.

ناولها | novelha.net