---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1960: استاد بافنده • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1960: استاد بافنده

0

سانی می‌توانست به‌سادگی کمی فضا را درون کوله‌پشتی حبس کند تا‌نمی‌کرد​ داخلش بسیار بزرگ‌تر از بیرونش شود. البته این کار مشکلاتِ خاصِ‌فکر​ خودش را به همراه داشت که باید آن‌ها را برطرف می‌کرد.

برای مثال، مسئلهٔ وزن در میان بود — خاطرهٔ ساده‌ای مثل این می‌توانست اقلامِ زیادی را در خود جای دهد، اما وزنش هم به همان‌خیلی​ نسبت بالا می‌رفت. آخر اگر اربابش نمی‌توانست آن را بلند کند، داشتنِ خاطرهٔ ذخیره‌سازیِ فضایی فایدهٔ چندانی نداشت. خوشبختانه سانی مدت‌ها پیش بر افسون‌های دستکاریِ‌روی​ وزن تسلط یافته بود. با افزودنِ نسخهٔ ساده‌شده‌ای از [پرِ حقیقت]، می‌توانست به کوله‌پشتی این توانایی را بدهد که وزنِ تمامِ اقلامِ درونش را کم کند.

بعد مسئلهٔ پیوستگی مطرح بود. افی در واقع خیلی پیش‌تر از آویزِ جانورِ سیاه، در همان ساحلِ‌تمامِ​ فراموش‌شده، خاطرهٔ ذخیره‌سازیِ فضاییِ خودش را داشت. با این حال، در مقایسه با صندوقِ حریص نقصِ فاحشی داشت:‌حریص​ وقتی مرخص می‌شد، به‌جای اینکه همه‌چیز با امنیت درونِ روحش ذخیره شود، هرچه داخلش بود روی زمین می‌ریخت.

اگر سانی راهِ چاره‌ای‌اتفاق​ پیدا نمی‌کرد، همین اتفاق‌هوم​ برای کوله‌پشتیِ چرمی هم می‌افتاد.

هوم...

باید تارهای سایهٔ بسیار‌مدت‌ها​ بیشتری می‌بافت، پس برای‌تسلط​ فکر کردن وقتِ کافی داشت.

راستش... حس می‌کنم جواب توی افسون‌های ابتدایی پنهان شده که همهٔ خاطره‌ها دارن. پایه‌ای‌ترین‌شون: تواناییِ مرخص کردنِ‌تمامِ​ یه خاطره و تجلیِ دوباره‌ش از جوهر. اگه یه‌جوری بتونم کاری کنم که کوله‌پشتی با هر چیزی‌صندوقِ​ که داخلش ذخیره شده مثل یه خاطرهٔ دروغین رفتار کنه... شاید بخشی از خودش؟ ارزشِ بررسی داره...

در ذهنش‌نمی‌کرد​ افسون‌های موردنظر‌اتفاق​ را برنامه‌ریزی کرد.

درست مثلِ خودِ کوله‌پشتی که از چرم ساخته شده بود اما‌نمی‌کرد​ به جزئیاتِ کوچکِ بسیاری مثلِ گیره، جیب، تزئینات و چیزهای دیگر‌فکر​ نیاز داشت، بافتِ پایه هم برای عملکردِ درست نیازمندِ اضافاتِ بسیاری بود.

چیزهای زیادی‌نداشت​ برای فکر‌مدت‌ها​ کردن بود.

با این حال سرانجام سانی نفسِ‌دستکاریِ​ عمیقی کشید، روی کوله‌پشتی تمرکز کرد‌پرِ​ و به زیرِ سطحش خیره شد.

آماده بود...‌نمی‌کرد​ تا آنجا‌اتفاق​ که می‌شد.

طرحِ اولیهٔ بافت در ذهنش شکل گرفته بود. برخلافِ‌چاره‌ای​ گذشته که با دقت هر پیچ‌وتابِ تک‌تکِ تارهای جوهر را‌سایهٔ​ تصور می‌کرد، سانی این بار کار را متفاوت پیش برد.

بافتِ درونِ سرش به‌جای تصویری دقیق و واضح، بیشتر... انتزاعی بود. بخش‌های کاملاً‌پرِ​ مشخصی در کار بود؛ همان‌هایی که مسئولِ ساختار و چارچوبِ کلیِ تمامِ تاروپود‌پیش‌تر​ بودند. همچنین چندین الگوی دقیقاً ترسیم‌شده به چشم می‌خورد که بیشترشان کوچک بودند.

با این حال بخش‌هایی هم‌افسون‌های​ رها و مبهم بودند؛ بیشتر شبیه‌به‌ساده‌شده‌ای​ یک مفهوم بودند تا راه‌حلی دقیق.

قرار بود آن‌ها را در‌کوله‌پشتیِ​ حینِ کار و با تکیه بر‌بیشتری​ دانش، شهود و الهامش تکمیل کند.

پیش از شروع، سانی ذهنش را پاک کرد و به‌پیدا​ شفافیت رساند؛ کاری که معمولاً فقط هنگامِ ورود به نبرد‌بیشتری​ انجام می‌داد، اما حالا به طرزِ عجیبی مناسب به نظر می‌رسید.

سپس سوزنِ بافنده‌خوشبختانه​ و یکی از‌افسون‌های​ خرده‌های روح را برداشت...

و مشغولِ بافتن شد.

سانی آهسته شروع کرد؛ چارچوبِ بافت و افسون‌های ابتدایی‌اش را‌سایهٔ​ ساخت. در این حین، عمیق‌تر در حالتِ یگانگی با مقلدِ‌توی​ شگفت‌انگیز فرو رفت و ارتباطِ آن با فضا را کاوش کرد.

البته مقلدِ شگفت‌انگیز حالا یک سایه بود، نه یک خاطره. اما سانی بافتِ‌اتفاق​ طلسمِ صندوقِ حریص را به‌خوبی به یاد می‌آورد. با تبدیل شدن به مقلد، می‌توانست‌می‌کنم​ در ذهنش ویژگی‌ها و صفت‌های آن را به الگوهای متناظر روی صندوق وصل کند.

فکر کنم... دارم می‌فهمم...

به‌دنبالِ جرقه‌ای قوی از الهام، سانی غرق در کار شد و به سراغِ الگوهای مفهومیِ رشته‌های جوهر رفت که‌بعد​ پیش‌تر طرحی کلی از آن‌ها ریخته بود. این بداهه‌پردازیِ مطلق نبود... بلکه بداهه‌پردازیِ هدایت‌شده‌ای بود که می‌خواست اتصالاتِ درست‌وقتی​ را میانِ مفاهیم و عناصرِ بافتی که از قبل آماده کرده بود ابداع کند و الگویی کارآمد از آن‌ها بسازد.

بافندگی منطقی عجیب، درک‌ناپذیر و زیبا داشت که سانی‌تارهای​ کاملاً آن را نمی‌فهمید، اما به‌طورِ شهودی حسش می‌کرد. حالا‌جواب​ آن را نزدیک می‌دید، اما درست خارج از دسترسش بود.

هرچه بود،‌روحش​ او وارثِ‌هرچه​ بافنده بود.

سانی مسلح به آن پیوندِ شهودی، چاهِ عمیقِ دانشِ نظری که‌نسخهٔ​ اندوخته بود و حالتِ یگانگی با مقلدِ شگفت‌انگیز، از هر شش‌مطرح​ دستش استفاده کرد تا الگوهای پیچیدهٔ رشته‌های جوهر را شکل دهد.

در یک‌خوشبختانه​ آن، چشمانش‌پیش​ گرد شد.

همینه... خودشه!

انگار که جادویی در کار باشد، آن کلافِ درهم‌وبرهمِ رشته‌ها داشت آرام‌آرام به تاروپودی هماهنگ تبدیل می‌شد‌هوم​ و نظمی تازه می‌آفرید. تصمیماتِ درست فقط... داشتند سرِ جایشان جفت‌وجور می‌شدند. در آن لحظه، سانی ماهیتِ‌خاطره‌ها​ بافتِ طلسم را با تمامِ وجود حس کرد؛ جایی که همه‌چیز به هم گره خورده و متصل بود.

حل کردنِ یک مشکل به راه‌حلی برای مشکلی دیگر می‌رسید، که آن هم نحوهٔ برخورد با دو مشکلِ‌تمامِ​ دیگر را نشان می‌داد. به این ترتیب، آبشاری از درک و فهم متولد شد که به او کمک کرد‌نقصِ​ تا با دوراهی‌هایی که هیچ دانشِ قبلی‌ای درباره‌شان نداشت مقابله کند و بافت را به‌سوی شکلِ نهایی‌اش سوق دهد.

این... شگفت‌انگیزه...

سرانجام، ساعت‌ها بعد، سانی نفسِ عمیقی بیرون داد‌هوم​ و دست‌های سایه را مرخص کرد. با رضایت‌کافی​ به کوله‌پشتیِ چرمیِ زیبایی که ساخته بود خیره شد.

موفق شده بود.

خاطره‌ای برای ذخیره‌سازیِ فضایی ساخته بود؛ نه‌دستکاریِ​ با کپی کردنِ الگویی که طلسم ساخته‌حقیقت​ بود، و نه حتی با تغییر دادنِ آن.

در عوض، فقط با داشتنِ درکِ کافی‌تسلط​ از قوانینِ بنیادینِ بافندگی، کوله‌پشتی را افسون کرده‌بدهد​ بود و از تقلید به اصالت رسیده بود.

این اولین‌نمی‌کرد​ خاطرهٔ کاملاً‌اتفاق​ اصیلِ او بود.

سانی با خستگی لبخند زد.

لعنت. یعنی‌نداشت​ الان دیگه یه‌پیش​ استادِ بافندهٔ واقعی‌ام؟

مهارتش دست‌کم با جادوگرِ ناشناسی که ردایِ‌تسلط​ آنانکه را ساخته بود برابری می‌کرد و‌توانایی​ از بسیاری جهات حتی برتر از آن بود.

و تازه‌نمی‌کرد​ قرار بود بیشتر‌کوله‌پشتیِ​ هم رشد کند.

در واقع، داشت واردِ‌هرچه​ دوره‌ای از رشدِ انفجاری می‌شد.‌چاره‌ای​ هیچ محدودیتی برایش وجود نداشت.

خب... شاید اینجا در‌مدت‌ها​ گورِ خدا، این بهترین‌تسلط​ جمله برای استفاده نبود.

در هر صورت...

فقط قدمِ آخر مانده بود.

سانی با‌روحش​ عشق به کوله‌پشتیِ‌روی​ چرمی خیره شد.

«باید چی صدات کنم، هان؟»

قصد داشت‌خوشبختانه​ رین به‌خوبی از‌افسون‌های​ آن استفاده کند.

سانی چانه‌اش را خاراند.

هدف از‌روحش​ یک خاطرهٔ ذخیره‌سازیِ‌روی​ فضایی چه بود؟

مشخصاً، نگه داشتنِ چیزها.

البته نه فقط نگه داشتنِ‌افسون‌های​ چیزها، بلکه دور نگه داشتنِ‌نسخهٔ​ آن‌ها از دست‌های درازِ آدم‌های دیگر.

و اینجا،‌نمی‌کرد​ روبه‌رویش، اساساً کیسه‌ای‌کوله‌پشتیِ​ چرمی قرار داشت.

چشمانِ سانی برق‌ذخیره​ زد و انگشتی را‌می‌ریخت​ در هوا بالا برد.

«آها، فهمیدم!»

خیلی واضح بود.

با رضایت سر تکان‌اتفاق​ داد، انگار که به‌هوم​ جوابی بی‌نقص رسیده باشد.

«اسمت رو می‌ذارم... کیسهٔ خسیس!»

ناولها | novelha.net