---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 783: تماشاگرِ اسیر • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 783: تماشاگرِ اسیر

0

روی دیوار، زیبارویی یشمی و خمار با کمری باریک و مژه‌هایی بلند، داشت از‌بزنه​ هزارتوی مرجان‌های سرخ عبور می‌کرد و اندامِ پُرش با لباسِ نازکی از جلبکِ دریایی به‌زحمت‌دلِ​ پوشانده شده بود. پسرِ نوجوانی حدوداً سیزده‌ساله با عجله به دنبالش می‌دوید و داد می‌زد:

«...دیوونه شدی؟!»

رین که روی مبل کنارِ ستارهٔ دگرگونِ واقعی نشسته بود، دلش می‌خواست زمین دهان باز کند و‌خورد​ او را ببلعد. با گذشتِ فیلم، گونه‌هایش رفته‌رفته سرخِ سرخ می‌شد. دخترِ خاندانِ شعلهٔ جاودان، برعکس، هر‌زدند​ لحظه بی‌حالت‌تر و خالی از احساس‌تر می‌شد. حالا دیگر صورتش چنان بی‌حرکت بود که انگار فلج شده بود.

رین با‌بچه​ دستپاچگی گلو‌نقشِ​ صاف کرد.

«آه... الان که فکرشو می‌کنم،‌نگاهش​ بازیگری که انتخاب کردن اصلاً‌احمقانه​ شبیهِ تو نیست. تو خیلی خوشگلتری!»

نفیس کمی جابه‌جا شد و‌نقشِ​ نگاهِ کوتاهی به پایین انداخت.‌فقط​ سپس با لحنی یکنواخت گفت:

«ممنون.»

بعد از مدتی اضافه کرد:

«چرا باید یه بچه رو برای نقشِ سانی‌اون​ انتخاب کنن؟ چه تصمیمِ عجیبی. فقط یه احمقِ‌تکانی​ تمام‌عیار ممکنه اونو با یه پسربچه اشتباه بگیره.»

رین خندهٔ عصبیِ کوتاهی کرد.

«آره! آره... قطعاً...»

با نهایتِ خجالت‌برای​ نگاهش را دزدید‌کنن​ و بعد به‌زور گفت:

«و اون تکیه‌کلامِ احمقانه‌خجالت​ دیگه چیه؟ اصلاً شبیهِ‌اون​ حرفایی نیست که سانی بزنه!»

ستارهٔ دگرگون تکانی‌بچه​ خورد و ناگهان‌سانی​ کمی سرزنده‌تر شد.

«اوه، نه.‌قطعاً​ اون واقعاً اتفاق‌نگاهش​ می‌افتاد. خیلی زیاد!»

در این میان، فیلم ادامه داشت. آن سه خفته به دلِ طبیعتِ وحشیِ ساحلِ فراموش‌شده زدند و‌خندهٔ​ سرانجام به شهرِ تاریک رسیدند. آن لحظهٔ کوتاه از سرزندگی گذشت، و در عوض، انگار با هر‌تکانی​ صحنه ستارهٔ دگرگون خشک‌تر و سردتر می‌شد. رین چنان معذب بود که نتوانست کلمه‌ای به زبان بیاورد.

آخه چه احمقی‌نهایتِ​ اون فیلمِ احمقانه‌دزدید​ رو کارگردانی کرده بود؟!

در همین حین، مردِ جوان و خوش‌قیافه‌ای با شانه‌های پهن و وقارِ اشرافی روی صفحه‌پسربچه​ ظاهر شد. رین با کنجکاوی نگاهی به بانو نفیس انداخت و با خود فکر کرد‌دیگه​ چقدر از چیزهایی که دربارهٔ رابطه‌اش با هان لی کاسترِ قهرمان نشان می‌دادند، حقیقت دارد.

و رابطهٔ ظاهری‌اش‌نهایتِ​ با سانی کجای‌دزدید​ این ماجرا قرار می‌گرفت.

یعنی می‌شد... که‌برای​ واقعاً یه مثلثِ‌کنن​ عشقی بینشون بوده باشه؟!

متأسفانه نتوانست هیچ‌چیز از چهرهٔ خویشتن‌دارِ‌دزدید​ ستارهٔ دگرگون بخواند. فیلم جلو رفت‌چیه​ و رفته‌رفته به نقطهٔ اوجش نزدیک شد.

روی دیوار، چهرهٔ مردانهٔ بازیگرِ نقشِ جنابِ کاستر سرشار از شجاعت‌احمقِ​ و شور بود. او در حالی که دستِ زیبارویِ یشمی و‌نهایتِ​ ماتم‌زده را گرفته بود، در چشمانش نگاه کرد و با حرارت گفت:

«اگر من افتادم، برایم گریه نکن، بانوی من. جانِ من اهمیتی ندارد... اما جانِ شما چرا!‌تکانی​ شعلهٔ جاودان هرگز نباید خاموش شود! تا زمانی که می‌سوزد، بشریت هنوز امید دارد! رؤیابین‌های شهرِ‌ساحلِ​ تاریک امید دارند! تا زمانی که شما زنده‌اید، می‌توانم با لبخندی پیروزمندانه به پیشوازِ هزاران مرگ بروم!»

رین معذب‌بچه​ سرِ جایش‌نقشِ​ تکان خورد.

«من این‌طور حس‌نهایتِ​ می‌کنم، یا اینجا‌دزدید​ داره گرم می‌شه؟»

حتی یک عضله هم در صورتِ ستارهٔ‌کنن​ دگرگون تکان نخورد. با چهره‌ای کاملاً بی‌حالت‌اونو​ به تصویرِ روی دیوار خیره مانده بود.

...اما تصویر‌قطعاً​ ناگهان قطع‌خجالت​ و وصل شد.

رین اخم کرد.

ها؟

لحظه‌ای بعد، حس کرد بوی دود به مشامش‌تصمیمِ​ می‌رسد. دخترِ نوجوان برگشت و دید که باریکه‌ای‌اشتباه​ از دود از داخلِ پروژکتورِ گران‌قیمتِ سانی بلند می‌شود.

عجیبه...

رین دهان باز کرد‌نقشِ​ تا چیزی بگوید، اما‌عجیبی​ پیش از آنکه بتواند...

پروژکتور ناگهان منفجر شد.

پس از آنکه فیلم ناگهان و با شدت قطع شد، رین فقط‌چیه​ آن‌قدر ماند که در جمع کردنِ بقایای پروژکتورِ خراب به ستارهٔ دگرگون‌زیاد​ کمک کند. بعد بهانه‌ای آورد، کوله‌پشتی‌اش را برداشت و با عجله رفت.

خدا می‌دانست‌بچه​ بعدش چه‌نقشِ​ چیزی منفجر می‌شود!

با رفتنِ دخترِ نوجوان، نفیس دوباره در خانهٔ خالی تنها ماند. کمی همان‌جا ماند، بعد به اتاقِ مهمان‌ناگهان​ برگشت و کمدِ افی را زیرورو کرد. غیر از گرمکنی که آکادمی به او داده بود هیچ لباسی‌شهرِ​ نداشت؛ همان هم بعد از شبی که با سانی در زیرِ زمین گذرانده بود، غرق در عرق بود.

البته خاطره‌ها هم بودند... اما او بیشترِ‌کنن​ سه سالِ گذشته را زره پوشیده بود.‌اونو​ پوشیدنِ یک لباسِ معمولی به‌طرزِ عجیبی آرامش‌بخش بود.

همان پیراهنِ سانی را تنش نگه داشت و شلوارکِ‌تکیه‌کلامِ​ ورزشی‌ای پیدا کرد که به آن بیاید. متأسفانه بقیهٔ‌ناگهان​ لباس‌های افی چندان اندازه‌اش نبودند. باید به‌زودی کمی خرید می‌کرد...

فکر کردنِ دوباره‌برای​ به چنین مسائلی‌کنن​ حسِ بسیار عجیبی داشت.

سرانجام، نفیس دوباره به اتاقِ نشیمن برگشت، بی‌آنکه کاری برای انجام دادن داشته باشد. مدتی در سکوت‌خورد​ نشست و سعی کرد با حسِ عجیب و آزاردهندهٔ در خطر نبودن کنار بیاید. سپس با ناراحتی‌زدند​ جابه‌جا شد، نگاهی به اطراف انداخت و رابطِ پیشرفته‌ای را که حکومت در اختیارش گذاشته بود بیرون آورد.

مدتی به آن خیره‌برای​ ماند و بعد با‌تصمیمِ​ تردید واردِ شبکه شد.

پس از مدتی، نفیس به خودش که آمد،‌اون​ دید دارد بی‌هدف کلیپ‌های پربازدید را بالا و پایین‌خورد​ می‌کند. چند دقیقه بعد، ویدیویی توجهش را جلب کرد.

پیکری اهریمنی با زرهِ سیاه و نقابی ترسناک، در محوطهٔ بازِ کوچکی وسطِ‌اونو​ جنگلی انبوه ایستاده بود و تیغهٔ بلندِ یک اوداچی را روی شانه‌اش گذاشته‌اون​ بود. موهای سفیدِ شمشیرزن در باد تکانِ خفیفی می‌خورد. چیزی در او... عجیب بود.

ناگهان دوازده نفر از پشتِ درختان‌دزدید​ بیرون آمدند و شمشیرزنِ اهریمنی را‌چیه​ محاصره کردند. یکی از کمین‌کنندگان گفت:

«شرمنده ولگرد...‌باید​ کینه‌ای که به‌نقشِ​ دل نمی‌گیری، نه؟»

نفیس سرش را‌نهایتِ​ کمی تکان داد‌دزدید​ و آه کشید.

«دوازده نفر به یک نفر...»

مردی که زرهِ سیاه به‌نگاهش​ تن داشت، لحظه‌ای ساکت ماند‌احمقانه​ و بعد با آرامش گفت:

«...اصلاً و ابداً.»

نفیس که از قبل می‌دانست مبارزه چطور‌به‌زور​ تمام می‌شود، انگشتش را حرکت داد تا‌بزنه​ از آن بگذرد... اما بعد دست نگه داشت.

اتفاقِ بسیار‌بچه​ غیرمنتظره‌ای داشت روی‌سانی​ صفحهٔ رابطش می‌افتاد!

جنگجو به‌جای آنکه در دم از پا دربیاید، چند حمله را جاخالی داد و از میانِ‌تکانی​ جریانِ آتشِ سوزانی شیرجه زد؛ زرهِ سیاهش شعله‌های زرشکی را همچون فلس‌های هیولایی جهنمی بازتاب می‌داد.‌ساحلِ​ دستکشِ زرهی‌اش به سرِ یکی از دشمنان خورد و در دم جمجمه‌اش را در هم شکست.

جرقه‌های سفیدی آرام‌بچه​ در عمقِ چشمانِ‌سانی​ نفیس روشن شد.

«جالبه...»

همان‌جا ماند و کشتارِ بی‌رحمانه را با رگه‌ای از هیجان تماشا‌تمام‌عیار​ کرد. نفیس پس از سال‌ها جنگیدن در برابرِ دشمنانی که از‌خجالت​ نظرِ تعداد برتریِ مطلق داشتند، بی‌اختیار طرفِ شمشیرزنِ تنها را گرفت.

چند ثانیه‌قطعاً​ بعد، کاملاً غرقِ‌نگاهش​ ویدیو شده بود.

«فوق‌العاده‌ست!»

ناولها | novelha.net