چپتر 1935: چهار نابغه
0«من مربی اورومم.»
اوروم به جوانانی که در دوجو جمع شده بودند نگاه‌لحظه‌ای کرد و سردرگمی‌اش را پشتِ چهره‌ای سرد پنهان کرد. آخه‌همان‌جا چطور معلم شده بود؟ انجام چنین کاری هرگز جزو برنامه‌هایش نبود.
در واقع، الان باید داشت برای به مصاف رفتن با کابوسِ دوم آماده‌اگر می‌شد. هستهٔ روحش مدت‌ها پیش اشباع شده بود و با دقت زرادخانه‌ای قدرتمند از‌اینجا خاطره‌های مناسب جمع‌آوری کرده بود. حتی برای خریدِ پژواکی قدرتمند در حالِ مذاکره بود.
همچنین با چند تن از بیدارشدگانِ کهنه‌کار در تماس بود و دنبالِ همراهانی قابل‌اعتماد برای ورود به بذر می‌گشت.افتاد هر یک از آن‌ها در گذشته دوشادوشِ اوروم وحشت‌های طلسمِ کابوس را تاب آورده بودند، بنابراین او هم به‌مهم‌تر مهارت و هم به شخصیتشان اعتماد داشت. با این حال، تشکیلِ دسته‌ای قوی چیزی فراتر از قدرتِ صرف بود.
مسئلهٔ تکمیلِ قدرت‌های یکدیگر و پوشش دادنِ ضعف‌های هم نیز مطرح بود... بماند‌می‌گشت که بیشترِ مردم حتی حاضر نبودند فکرِ قمار کردنِ جانشان برای به مصاف‌این رفتن با کابوسِ دوم را به ذهن راه دهند. خلاصه، روندِ کار کُند بود.
پس چرا در آکادمیِ‌آکادمیِ بیدارشدگان بود و داشت برای‌نگاهِ تدریسِ کلاسِ مبارزه آماده می‌شد؟
نگاهِ اوروم لحظه‌ای روی‌کلاغی زنِ جوانی با موهای‌دلیلش کلاغی و چشمانِ گرفته افتاد.
دلیلش همان‌جا بود.
البته، به روی خودش نیاورد. اگر همه می‌فهمیدند که او موردِ توجهِ یکی از مربیان است، هیچ فایده‌ای برای‌کابوس کیِ کوچک نداشت و مهم‌تر از آن، او اینجا نبود تا دوستش باشد. اینجا بود تا به او یاد بدهد‌پوشش چطور زنده بماند، و درس‌هایی که باید می‌آموخت همگی سخت و بی‌رحمانه بودند. بنابراین، باید ظاهرِ سخت‌گیرانه‌اش را حفظ می‌کرد.
به‌علاوه... اوروم شرم داشت اعتراف کند که بزرگ‌ترِ خوبی‌نگاهِ برای کیِ کوچک نبوده است. بنابراین، جای سؤال بود که‌دلیلش اصلاً حق دارد با او دوستانه رفتار کند یا نه.
با نگاه به جمعیتِ خفتگان،چشمانِ چند لحظه مکث کرد و‌البته سپس با صدایی سرد پرسید:
«من بهتون مبارزه یاد می‌دم. همهٔ شما اینجا قبلاً با کابوسِ اول روبه‌رو شدین،جوانی پس دیگه بچه نیستین. باهاتون مثلِ آدم‌بزرگ‌ها رفتار می‌شه. از من انتظارِ ترحم نداشته‌موردِ باشین — هر چی باشه دنیا جای بی‌رحمیه و طلسم هم بهتون هیچ رحمی نمی‌کنه.»
اوروم لبخندی تاریک زد.
«...به نظرتون ذاتِ مبارزه چیه؟»
بیشترِ جوانان از ترسِ حرف زدن‌گرفته جلوی مربیِ سخت‌گیر ساکت ماندند. تنها چند‌اگر تن از آن‌ها آرامششان را حفظ کردند.
آنویل — مردِ جوان و قدبلندی با چهره‌ای‌کلاسِ سرد و دست‌نیافتنی — چانه‌اش را کمی بالا‌کلاغی آورد و با صدایی آرام و رسا جواب داد:
«ذاتِ مبارزه، رویاروییِ جنگجوهاست. جنگجویی پیروز می‌شه که سلاحِ بهتری در‌ورود دست داره و می‌دونه چطور با مهارتِ بیشتری ازش استفاده کنه.بنابراین مبارزه خالص‌ترین تجلیِ دلاوری و ارادهٔ آدمه، و بنابراین، ذاتش افتخاره.»
اوروم در‌کُند سکوت به‌آکادمیِ او خیره ماند.
«این‌همه حرف... و این‌قدر بی‌معنی!»
این بچهٔ بیچاره حتماً وقتِ زیادی رو با پدرش گذرونده بود. سرنگهبانِ دلاوری مردِ بزرگی‌موهای بود، شکی توش نیست، اما پایبندیِ سفت‌وسختش به ارزش‌های شوالیه‌ای اغلب از حد می‌گذشت. بدونِ‌یکی شک همین کافی بود تا ذهنِ یه بچهٔ تأثیرپذیر رو با ایده‌های عجیب‌وغریب شست‌وشو بده.
البته، به نظر می‌رسید آنویلِ جوان بهتر از چیزی است که‌ورود می‌توانست باشد. دست‌کم اوروم رگه‌ای از عمل‌گراییِ سرد در او می‌دید‌بنابراین — شاید حرف‌هایش پرطمطراق بود، اما خودش همچنان واقع‌بین مانده بود.
«حالا چطور این افکارِ مزخرف‌بیدارشدگان رو از سرش بپرونم بدون‌لحظه‌ای اینکه زیادی خشن به نظر برسم...»
اما پیش از آنکه اوروم بتواند چیزی بگوید، صدای دیگری در دوجو‌نیاورد طنین انداخت؛ همان جوانی با موهای سیاه و چشمانِ خاکستری بود که‌کوچک در طولِ مراسم توجهش را جلب کرده بود. با لحنی مطمئن می‌گفت:
«ذاتِ نبرد، کشتار است.»
پاسخِ ساده‌اش باعث شد چند نفر‌کهنه‌کار در میانِ جمعیتِ خفتگان ریز بخندند. اما‌می‌گشت اوروم با علاقه به او نگاه کرد.
«بیشتر توضیح بده.»
جوان با‌جوانی گیجی به‌کلاغی او نگاه کرد.
«توضیح دادن نداره که. دشمن می‌خواد بکشتت،تدریسِ تو هم می‌خوای زودتر اون عوضی رو‌جوانی بکشی. قضیه فقط همینه، بقیه‌ش همه‌ش چرنده.»
اوروم لبخندش را فروخورد.
«عجب بچهٔ وحشی‌ایه.»
این جوان با کشتی به ربعِ شمالی آورده شده بود، بنابراین هیچ‌نیاورد دوست و خانواده‌ای در اینجا نداشت... یا با در نظر گرفتنِ عادات‌کوچک و رفتارش، احتمالاً هیچ‌کجای دیگر هم نداشت. اوروم آرام سر تکان داد.
«هدفِ هر‌کار نبردی کشتنِ‌چرا دشمن نیست.»
جوان ناگهان لبخند زد.
«خب، این‌کُند فقط یعنی‌آکادمیِ دارین اشتباه می‌جنگین.»
موجِ دیگری از‌موهای خنده‌های ریز بلند شد‌افتاد و اوروم پلک زد.
«این بچهٔ تخس...»
چیزی به او می‌گفت‌چند که با این یکی‌دنبالِ حسابی مکافات خواهد داشت.
لبخندِ آسمان نگاهی به جوانِ بدبین انداخت و با عجله دستش را روی دهانش گذاشت‌کلاغی تا جلوی خنده‌اش را بگیرد. در این میان، آنویل اصلاً خوشش نیامده بود... او حتی برای‌است یک لحظه خونسردیِ بی‌نقصش را از دست داد، سر تکان داد و با لحنی سرزنش‌آمیز گفت:
«مضحک است...»
خب، دست‌کم‌کار پسرِ سرنگهبان هنوز‌آکادمیِ یک انسان بود.
اوروم نگاهش را به کیِ کوچک‌کهنه‌کار دوخت که در ردیفِ عقب ایستاده‌بذر بود و با لحنی خنثی پرسید:
«تو نظرت چیه؟»
خفتگان برگشتند، درحالی‌که مطمئن نبودند از چه کسی می‌پرسد.همان‌جا به نظر نمی‌رسید کی سونگ توجه کسی را جلب‌یکی کرده باشد، برای همین خیلی‌ها گیج به نظر می‌رسیدند.
وقتی ناگهان در‌کُند کانونِ توجه قرار‌بیدارشدگان گرفت، کمی اخم کرد.
با این‌مذاکره حال، پاسخش‌چند آرام بود:
«ذاتِ نبرد، شکسته. اگه‌آکادمیِ مجبور به جنگیدن بشی،مبارزه یعنی از قبل باختی.»
اوروم ابرویی بالا انداخت و از پاسخش جا خورد. مسلماً حرفش تا حدی ارزش داشت — فراتر از آن، خودش هم تا حدودی با‌کوچک او موافق بود. دومین راهِ برتر برای حلِ یک درگیری این بود که از همان اول هرگز به دشمن فرصتِ جنگیدن ندهی — با‌نبوده کشتنِ آن‌ها پیش از آنکه نبرد اصلاً شروع شود. بهترین راه برای حلِ یک درگیری این بود که کلاً از وقوعِ آن جلوگیری کنی.
با این حال، در این دورانِ درگیری و خونریزی،مبارزه افرادِ بسیار کمی چنین پاسخی می‌دادند. بیدارشدگان پیش از‌گرفته هر چیز به اینکه جنگجویانی ماهر باشند افتخار می‌کردند.
لبخندِ آسمان با رگه‌ای‌چند از نشاط در چشمانش‌دنبالِ به دخترِ بزرگ‌تر نگاه کرد.
«تو همین الان به همهٔ بیدارشدگانِ‌تدریسِ دنیا توهین کردی... اِ... کی؟ از جمله‌جوانی پدر و مادرهای محترممون... و مربی اوروم...»
کیِ کوچک نگاهِ تیره و تاری به‌افتاد او انداخت، سپس نگاهش را به اوروم‌همه دوخت و مستقیم در چشمانش خیره شد.
«...مشکلِ من‌کار نیست اگه از‌آکادمیِ حقیقت بهشون برمی‌خوره.»
لبخندِ آسمان سرانجام نتوانست‌چند خودش را نگه دارد‌دنبالِ و زیرِ خنده زد.
اوروم آرام آه کشید.
«انگار با این یکی‌کلاغی هم قراره حسابی مکافات‌دلیلش داشته باشم، مگه نه؟»
البته، او نمی‌توانست بداند...
اما سانی که‌همچنین داشت خاطره‌های او را‌تماس تجربه می‌کرد، خبر داشت.
می‌دانست که این نخستین گفتگوی میانِ‌تدریسِ چهار نفری است که در آینده‌زنِ پایه‌های این جهان را به لرزه درمی‌آورند.