---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 257: قهرمانِ کابوس • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 257: قهرمانِ کابوس

0

«آها. پس این‌طوری کار می‌کنه.»

سانی در ابتدا گمان می‌کرد خاطره‌های مرموزِ تکه تنها به‌ببرند​ کسانی پاداش داده می‌شوند که موفق شوند موجوداتِ کابوسِ قدرتمندِ‌گرفته​ خاصی را که نزدیکِ مجسمه‌های بی‌سر پرسه می‌زدند، از پای درآورند.

اما حقیقت پیچیده‌تر از این حرف‌ها بود. به‌احتمالِ زیاد خودِ موجود‌کرده​ اصلاً اهمیتی نداشت؛ بلکه از پای درآوردنِ دشمنی قدرتمند پس از‌قهرمان​ تماس با مجسمه بود که خاطره را از دلِ فراموشی احضار می‌کرد.

به همین دلیل تکهٔ نیمه‌شب را حتی پیش از آنکه به اهمیتِ این بناهای‌سرورِ​ باستانی پی ببرند، به دست آورده بودند. سانی، نفیس و کاسی بالای مجسمهٔ شوالیهٔ‌چند​ باستانی پناه گرفته بودند و مدت‌ها بعد دیوِ زره‌پوش را از پای درآورده بودند.

اما نه، این چندان منطقی نبود. اگر این حقیقت داشت، سانی‌بالای​ باید پس از شکست دادنِ مردارخوار یک خاطرهٔ تکهٔ دیگر هم‌منطقی​ دریافت می‌کرد. پس... هر پلیدِ قدرتمندی هم برای این کار مناسب نبود.

انگار هر مجسمه... یک قهرمانِ کابوس داشت که با پیوندی نامرئی به‌آورده​ آن متصل بود. دیوِ زره‌پوش که آن موجودات - همان سربازانِ نفرین‌شدهٔ‌زره‌پوش​ سپاهِ سقوط‌کرده - از او فرمان می‌بردند، به مجسمهٔ شوالیه متصل بود.

ملکهٔ آهنین‌می‌زد​ به مجسمهٔ‌باشد​ شکارچی وصل بود.

تکهٔ سپیده‌دم از کدام مجسمه آمده بود؟ سازنده، که بنای یادبودش به‌نوعی‌شایعات​ جان گرفته بود و حالا در ساحلِ فراموش‌شده پرسه می‌زد؟ هرچه باشد،‌متحرک​ شایعات می‌گفتند که سرورِ اول مدت‌ها آن را در هزارتو تعقیب کرده بود.

اما سانی به‌نوعی حس می‌کرد‌ببرند​ که آن سربندِ فلزی هیچ‌کاسی​ ربطی به آن غولِ متحرک ندارد.

«چقدر سؤال.»

اصلاً چند قهرمان هنوز باقی مانده بودند؟ نفیس حتی سعی‌تعقیب​ نکرده بود دنبالِ قهرمانِ متصل به سازنده یا کاهنه بگردد.‌سؤال​ تا الان چند خاطرهٔ تکه به دستِ انسان‌ها افتاده بود؟

اکنون در میانِ اعضای دسته، سه خاطره وجود‌فراموش‌شده​ داشت. و حالا می‌خواستند به مصافِ یک وحشتِ پلید‌تعقیب​ بروند تا شانسِ دریافتِ چهارمین تکه را پیدا کنند.

«...اصلاً چرا‌اهمیتِ​ فکر می‌کنم‌باستانی​ فقط سه تاست؟»

سانی سرش را کج کرد.

در واقع، اینکه او فقط تکهٔ نیمه‌شب، تکهٔ اوج و تکهٔ سپیده‌دم را دیده بود، به‌غولِ​ این معنا نبود که ستارهٔ دگرگون پیش از این تکه‌های دیگری به دست نیاورده است. بدونِ‌دستِ​ در نظر گرفتنِ خاطره‌ای که اکنون در پیِ شکارش بودند، وضعیتِ سه خاطرهٔ دیگر نامعلوم بود.

او تا‌بنای​ الان چند تا‌جان​ پیدا کرده بود؟

لبخندِ شومی زد.

«خب... دیر یا زود‌حتی​ معلوم می‌شه. اما الان،‌بناهای​ یه مسئلهٔ مهم‌تر هست...»

نگاهی به‌می‌زد​ نفیس انداخت‌باشد​ و پرسید:

«اگه من خاطره رو بگیرم چی می‌شه؟ همون‌طور‌فراموش‌شده​ که خودت با زیرکی یادآوری کردی، من یکی از‌تعقیب​ نوچه‌هات نیستم. این کارت رو خراب می‌کنه، مگه نه؟»

سانی نمی‌توانست تصور کند که‌ببرند​ ستارهٔ دگرگون چیزِ به این‌کاسی​ مهمی را به قضاوقدر بسپارد.

اما در کمالِ‌نیمه‌شب​ تعجب، نفیس فقط‌آنکه​ شانه بالا انداخت:

«اگه می‌خوای، نگهش دار.»

سانی اخم کرد.

چرا نفیس نسبت به احتمالِ افتادنِ یک خاطرهٔ تکه به‌کاسی​ دستِ او این‌قدر بی‌تفاوت بود؟ صبر کن... اصلاً چرا از‌درآورده​ اینکه او تکهٔ نیمه‌شب را در اختیار داشت، این‌قدر بی‌خیال بود؟

یک توضیحِ احتمالی این بود که مهم نیست خاطرهٔ‌باستانی​ تکه دستِ چه کسی باشد؛ تا زمانی که دستِ‌شوالیهٔ​ انسان‌ها باشد. توضیحِ دیگر... سانی را به‌شدت معذب می‌کرد.

شاید صرفاً مطمئن بود که تقدیر هر دویشان را‌هزارتو​ به یک مسیر می‌کشاند. اگر این‌طور بود، دیگر واقعاً‌ندارد​ فرقی نمی‌کرد کدام‌یک از آن‌ها تکه‌ها را داشته باشد.

کمی مکث کرد،‌یادبودش​ بعد سر تکان‌حالا​ داد و گفت:

«...خب، منتظر چی هستیم؟ واقعاً که انتظار نداشتی‌بودند​ وقتی بقیه می‌جنگن یکی از ما عقب بمونه،‌مدت‌ها​ نه؟ بیاین بریم این هیولا رو شکار کنیم.»

راستش، با اینکه سانی حتی نمی‌توانست تصور‌اهمیتِ​ کند چه موجودِ وحشتناکی نگهبانِ آن مجسمهٔ‌نفیس​ پنهان است، برای فهمیدنش تقریباً هیجان‌زده بود.

می‌خواست ببیند هر شش نفرشان‌شایعات​ تحتِ تأثیرِ معجزه‌آسای تکهٔ سپیده‌دم‌تعقیب​ چه کارهایی از دستشان برمی‌آید...

به‌خصوص خودش.

سرانجام به غارِ وسیعی رسیدند که جایی در اعماقِ آن کوه‌های اژدهامانند قرار داشت. غار‌کاسی​ آن‌قدر بزرگ بود که کلِ قلعهٔ روشن — و تپه‌ای که رویش ایستاده بود —‌داشت​ درونش جا می‌شد. با دیدنِ عظمتش، سانی حس کرد بی‌دلیل به این کوه‌ها تهی نمی‌گویند.

نگاهش که تاریکیِ حاکم بر‌شایعات​ آن غارِ وسیع را شکافت،‌تعقیب​ سانی بی‌اختیار غرق در حیرت شد.

کفِ غار پوشیده از شنِ سیاه بود و دیوارهایش مثل ابسیدین برق می‌زد.‌می‌گفتند​ وسطِ غار ستونِ عظیمی از سنگِ تیره ایستاده بود. داربست‌های عظیمی احاطه‌اش کرده‌چقدر​ بودند، که با این حال روی سطحِ ستون کوچک و ناچیز به چشم می‌آمدند.

شبحِ مجسمه‌ای ناتمام به‌راحتی دیده می‌شد که مجسمه‌سازی ناشناس‌نفیس​ آن را از دلِ ستونِ عظیم تراشیده بود. بالاتنه‌اش تقریباً‌زره‌پوش​ کامل بود، اما نیمهٔ پایینی هنوز درونِ سنگ قرار داشت.

انگار غولی تیره تقلا‌حتی​ می‌کرد تا خود را از‌باستانی​ ستونِ سنگیِ زندانش بیرون بکشد.

سانی با تعجب متوجه شد که جزئیاتِ زره و‌هزارتو​ سپرِ غولِ ناتمام برایش آشناست. شباهتِ مورمورکننده‌ای به تجهیزاتِ‌ندارد​ شوالیهٔ سیاه داشتند؛ همان که نگهبانِ کلیسایِ جامعِ ویران بود.

...و البته تجهیزاتی‌یادبودش​ که قدیسِ سنگی‌حالا​ به کار می‌برد.

نگاهی به بالا انداخت‌باستانی​ و مطمئن شد که‌بودند​ مجسمهٔ عظیم سر ندارد.

«...معلومه که نداره.»

همهٔ این‌ها‌می‌زد​ تنها کسری از‌شایعات​ ثانیه طول کشید.

بعد، سانی شتابان به پایین نگاه‌حالا​ کرد تا پیش از آنکه نگهبانِ این‌می‌گفتند​ غارِ ابسیدین متوجهشان شود، او را ببیند.

...اما دیگر دیر شده بود.

به‌محضِ ورودِ اعضای دسته به‌پیش​ غار، چیزی در تاریکیِ پای مجسمه‌دست​ تکان خورد و بعد جلو آمد.

سانی لرزید.

«لعنت!»

روی شن‌های سیاه، موجودی هیولاوار که انگار ترکیبی از شیر و زاغ بود، دست‌وپاهای متعددش‌گرفته​ را کش‌وقوس داد. بدنش مثل جسد رنگ‌پریده و بی‌جان بود، اما سر و سینه‌اش را‌خاطرهٔ​ پرهای تیره پوشانده بود. جثهٔ عظیمی داشت و عضلاتش مثل کابل‌های فولادی زیرِ پوست می‌غلتید.

موجود دو پای عقبیِ قدرتمند داشت و شش دست‌وپای دیگر هم‌دست​ نامنظم از سینهٔ پهنش بیرون زده بود که هرکدام به چنگال‌هایی‌بعد​ مرگبار ختم می‌شد. اما وحشتناک‌ترین ویژگی‌اش منقاری سیاه، بلند و دندانه‌دار بود.

این یه پیام‌آورِ...

«...مناره‌ست!»

پیش از آنکه آن پلیدِ پست به جلو یورش ببرد‌کاسی​ و به گردبادی از گرسنگی، جنون و مرگ تبدیل شود،‌درآورده​ این تمامِ چیزی بود که سانی فرصت کرد فریاد بزند.

ناولها | novelha.net