---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 607: ماسهٔ روان • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 607: ماسهٔ روان

0

سانی که در تاریکی محبوس بود، وقتِ زیادی برای فکر کردن داشت. دورتادورش، انبوهی از موجوداتِ کابوس منتظرِ‌هدفش​ نوبتشان بودند تا در میدانِ نبردِ خونین قتل‌عام شوند؛ چند بردهٔ انسانیِ نگون‌بخت نیز در میانشان به چشم می‌خورد.‌مرده​ اینجا در این سیاه‌چالِ کابوس‌وار، پلیدها و آدم‌ها فرقی با هم نداشتند و در برابرِ مرگِ حتمی برابر بودند.

افکارش به همان آغازِ آزمون بازگشت، به اعلانی که‌وحشتناکِ​ طلسم کرده بود. پنج دلاور... شخصِ دیگری همراهشان واردِ‌پریدنِ​ کابوس شده بود و سانی خوب می‌دانست او کیست.

موردرت... شاهزادهٔ هیچ برخلافِ تمامِ احتمالات هنوز زنده بود و راهی برای رسیدن‌پریدنِ​ به هدفش پیدا کرده بود. شاید بازتابش در چشمانِ قدیس کورمک پنهان شده‌باشد​ بود و بعد بی‌آنکه کسی متوجه شود، به چشمانِ افی یا کای خزیده بود.

یعنی یکی‌اما​ از دوستانش‌به‌محضِ​ مرده بود؟

نه... نه، با عقل جور درنمی‌آمد. اگر موردرت یکی از روح‌های حاضر در کشتیِ پرندهٔ‌زنده​ باستانی را بلعیده بود، کسی متوجه می‌شد. آتش‌بانان گروهِ صمیمی و نزدیکی بودند و آن‌قدر‌شود​ خوب یکدیگر را می‌شناختند که تغییرِ ناگهانی در رفتارِ یکی از اعضایشان از چشمشان پنهان نماند.

در موردِ افی و کای هم، اگر‌قربانیِ​ قربانیِ توانِ وحشتناکِ موردرت شده بودند، در‌می‌شدند​ آن صورت تنها چهار روح واردِ کابوس می‌شدند.

اما چه کسی گفته بود که شاهزادهٔ هیچ به‌محضِ پریدنِ بازتابش به چشمانِ‌پریدنِ​ یک نفر، باید روحش را تسخیر می‌کرد؟ شاید می‌توانست فقط در بازتاب‌ها پنهان‌باشد​ شود، منتظر بماند و به دنبالِ فرصتی باشد تا ظرفِ بهتری پیدا کند.

و حالا‌اما​ که حرف‌به‌محضِ​ از ظرف شد...

سانی بدنِ هیولایی‌اش را‌شده​ برانداز کرد؛ چشمانِ سیاهش‌موردرت​ پر از دلهره‌ای تاریک بود.

چرا به بدنِ یک دیو فرستاده شده بود؟ قرار بود طلسم ظرف‌های مناسبی برای‌می‌شدند​ چالشگران پیدا کند... آیا به خاطرِ سه هستهٔ سایه‌اش به پلیدی زشت تبدیل شده‌بماند​ بود؟ هرچه باشد، پیدا کردنِ انسانی با روحی شایستهٔ یک سرشتِ ایزدی کارِ سختی بود.

اگر این‌طور بود...‌توانِ​ یعنی موردرت الان در‌چهار​ بدنِ یک ترور بود؟

سانی که‌اما​ در تاریکی‌به‌محضِ​ پنهان بود، لرزید.

بله، به‌احتمالِ زیاد همین‌طور بود.‌خوب​ این حقیقت می‌توانست در نهایت یا‌برخلافِ​ یک برکت باشد، یا یک نفرین.

در تئوری، هر پنج نفرشان هدفِ یکسانی داشتند — اینکه کشمکشِ کابوس را حل کنند و عروج یابند. بنابراین،‌نفر​ جنگیدنِ یک ترور در کنارشان مزیتِ بزرگی بود، مهم نبود سانی چقدر از آن عوضی کینه به دل داشت. همچنین‌هیولایی‌اش​ شک داشت که موردرت چاقوی عاج را در دست داشته باشد، که شانسِ موفقیتشان را از این هم بیشتر می‌کرد.

اما سانی حرفی که استاد جت به آن‌ها زده بود را نیز به یاد آورد... همهٔ‌روحش​ بیدارشدگانی که سعی داشتند آزمونِ طلسم را فتح کنند، لزوماً هدفِ یکسانی را دنبال نمی‌کردند. گاهی‌ظرف​ راه‌حل‌ها و آرمان‌هایشان با هم در تضاد بود و آن‌ها را به دشمنِ یکدیگر تبدیل می‌کرد.

فکرِ اینکه موردرت را در این جهنمِ غلبه‌ناپذیر به‌عنوانِ دشمن‌می‌کرد​ در برابرش داشته باشد، او را می‌ترساند. شاهزادهٔ هیچ... شاید خطرناک‌ترین‌کند​ حریفی بود که تا به حال با او روبه‌رو شده بود.

آیا موردرت به چهار انسانِ دیگری که واردِ بذر شده بودند حمله می‌کرد؟ نمی‌شد گفت. او صرفاً برای‌هدفش​ بی‌رحمی کردن بی‌رحم نبود و آن‌قدرها هم که همه فکر می‌کردند دیوانه به نظر نمی‌رسید. نفرتش متوجهِ دلاوری‌دوستانش​ بود، نه آن‌ها. اما در عین حال، سانی نمی‌توانست بگوید که شاهزادهٔ تبعیدی از سلامتِ عقلیِ کامل برخوردار است.

چیزی در او بود... وقتی سانی به چشمانِ موردرت نگاه می‌کرد، حس‌چهار​ می‌کرد چیزی در آن‌ها کم است. تفاوتِ بسیار کوچکی بود، اما همین‌می‌توانست​ تفاوتِ کوچک، روبه‌رو شدن با شاهزادهٔ هیچ را به‌طرزِ عجیبی دلهره‌آور می‌کرد.

موردرت عنصری پیش‌بینی‌ناپذیر بود؛‌وحشتناکِ​ کسی که سانی اصلاً‌روح​ نمی‌توانست کارهایش را پیش‌بینی کند.

«...الان فایده‌ای نداره روش تمرکز کنم. اگه راهی‌روحش​ پیدا نکنم که از این جایِ شوم زنده بیرون‌فرصتی​ برم، در هر حال چیزی جز مرگ انتظارمو نمی‌کشه.»

جابه‌جا شد و با پیچیدنِ درد‌می‌دانست​ در بدنش، آهسته هیس کشید؛ دردی‌تمامِ​ که از زخم‌های بی‌شمارش نشئت می‌گرفت.

سانی به‌رفتارِ​ نبردش در میدانِ‌نماند​ مبارزه فکر کرد.

عجیب بود...‌قربانیِ​ همه‌چیز خیلی‌وحشتناکِ​ عجیب بود.

برخی از قدرت‌هایش از بین رفته و برخی‌روحش​ دیگر مانده بودند. انگار سرشتش دست‌نخورده باقی مانده‌دنبالِ​ بود، اما ارتباطش با طلسم قطع شده بود.

پس، این یعنی... یعنی سرشت‌خوب​ بخشی از طلسم نبود و در‌برخلافِ​ عوض، مستقل از آن وجود داشت؟

سانی که در قفسِ‌چشمشان​ افسون‌شده و نشکنی گیر‌توانِ​ افتاده بود، اخم کرد.

خیلی خیلی وقت پیش... همان زمان که کابوسِ اول را‌اما​ پشتِ سر گذاشته و سرشتش را گرفته بود... حس می‌کرد این‌بازتاب‌ها​ قدرت از جایی در اعماقِ وجودش می‌جوشد، نه از منبعی بیرونی.

یعنی طلسم فقط قدرت‌های ذاتیِ‌پریدنِ​ قفل‌شده در روحِ انسان‌ها را بیدار‌می‌توانست​ می‌کرد و خودش آن‌ها را نمی‌ساخت؟

«صبر کن ببینم...»

حالا که فکرش را می‌کرد... آئورو از آن نُه‌تن گفته بود که یک بیدارشده است.‌اما​ جوانکی هم که ساکت در قفسِ کناری نشسته بود، هرچند به زبان نیاورده بود، اما او‌باشد​ هم بیدارشده بود. اما در این گذشتهٔ باستانی، ایزدان هنوز زنده بودند و دیمون‌ها هم همین‌طور.

جنگِ وحشتناکشان هنوز شروع نشده بود و بافنده هم ناپدید‌اما​ نشده بود تا چیزی بسازد که نابودیِ شش ایزد و‌فقط​ شش دیمون را رقم بزند... تا طلسمِ کابوس را بسازد.

البته اگر شکِ سانی درست‌پریدنِ​ می‌بود. این یعنی طلسمِ کابوس در‌می‌توانست​ این دوران اصلاً هنوز وجود نداشت.

اما بیدارشدگان وجود داشتند.

و همین‌طور موجوداتِ کابوس...‌چشمشان​ یا همان تباه‌شدگانی که‌توانِ​ جوانک نام برده بود.

مردمک‌های عمودیِ سانی تنگ شد.

یعنی موجوداتِ‌اما​ کابوس هم... ساختهٔ‌پریدنِ​ طلسمِ کابوس نبودند؟

«این دیگه چه وضعشه...»

خودِ این فکر عجیب و مضحک به نظر می‌رسید. طلسم در‌تنها​ جهانِ بیداری ظاهر شده بود و باعث شده بود نخستین موجوداتِ کابوس‌می‌کرد​ از بدنِ مبتلایانش به وجود بیایند و اولین نسلِ بیدارشدگان متولد شوند.

همان طلسم، بیدارشدگان را به عالمِ رؤیا که پر از پلیدها بود احضار می‌کرد‌نفر​ و آن‌ها را سوق می‌داد تا بذرهای کابوس را پیدا کنند و به مصافشان بروند.‌کند​ اگر بذری فتح نمی‌شد، در نهایت راهی باز می‌کرد تا هیولاهای بیشتری واردِ واقعیت شوند.

مفهومِ موجوداتِ کابوس،‌گفته​ سرشت‌ها و بیدارشدگان‌نفر​ از طلسم جدایی‌ناپذیر بود.

اما حالا... انگار جدا بود؟

«اینا... اینا یعنی چی؟»

سانی نیش‌هایش را روی هم سایید؛ هجومِ افکارِ‌روح​ بی‌شمار و سردرگمیِ شدید کلافه‌اش کرده بود. انگار تمامِ‌تسخیر​ پایه‌های جهان‌بینی‌اش یک‌باره روی شن‌های روان بنا شده بود...

چشمانش را بست و اخم کرد. حس می‌کرد سردردِ مبهمی‌می‌کرد​ در راه است. هر دو دستش را بالا آورد و صورتش‌کند​ را مالید و مراقب بود با چنگال‌هایش آن را پاره نکند.

ناگهان قفسِ کناری‌اش تکان خورد.‌خوب​ بیدارشدهٔ جوان ایستاد، میله‌ها را‌هیچ​ گرفت و به تاریکی خیره شد.

چند لحظه‌رفتارِ​ بعد، با‌چشمشان​ صدای گرفته‌ای گفت:

«دیو... هی،‌قربانیِ​ دیو. بیدار‌وحشتناکِ​ شو. دارن میان!»

ناولها | novelha.net