---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 519: گرفتار • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 519: گرفتار

0

سانی روی شانه‌اش غلت زد و روی پاهایش ایستاد. تیغهٔ نگاهِ بی‌رحم‌نبود​ تاکی را که در هوا می‌آمد تا او را به بند بکشد، دو‌طولِ​ نیم کرد. خون از پشتش جاری بود و سم داشت وارد ریه‌هایش می‌شد.

بدتر از آن، خارهای سیاه حتماً مقدار غلیظی از سم را وارد‌تاک‌ها​ جریانِ خونش کرده بودند. سانی ناگهان احساسِ تب و ضعف کرد؛ حسِ فلج‌کنندهٔ‌داشتند​ سردی در سمتِ چپِ بدنش که بیشترین آسیب را دیده بود، پخش می‌شد.

هنوز می‌توانست حرکت کند و بافتِ خون از قبل دست‌به‌کار شده‌شود​ بود تا سم را مهار کند و ببلعد. اما پیش از‌فرار​ آنکه بافتِ خون پیروز شود، سانی در وضعیتِ وخیمی قرار داشت.

دندان‌هایش را روی هم سایید و به یک سو شتافت، به این امید که از نورِ خورشید فرار کند و‌بسیار​ با استفاده از گامِ سایه به آن موجودِ پلید در وسطِ انبارِ بار برسد. با این حال، پیش از آنکه بتواند‌باید​ در تاریکیِ نجات‌بخشِ سایه‌ها شیرجه بزند، تاکِ عظیمی به تخته‌های کف کوبیده شد، آن‌ها را خرد کرد و راهش را بست.

سانی برای کسری از ثانیه خشکش زد؛ فهمید هیچ راهی برای فرار نیست. ده‌ها تاک از قبل به سمتش حرکت‌غیرممکن​ می‌کردند و در نورِ خورشید می‌درخشیدند، در حالی که ابرهایی از مهِ تیره از منافذِ روی سطحشان بیرون می‌زد. با اینکه‌نمی‌توانست​ بخشِ ریشه‌ایِ تاک‌ها چندان متحرک نبود، اما تعدادِ بسیار زیادشان جان به در بردن از این یورش را تقریباً غیرممکن می‌کرد.

بدتر از آن، تاک‌ها داشتند منقبض‌سطحشان​ می‌شدند و طولِ بیشتری از خود‌تاک‌ها​ را به داخلِ انبارِ بار می‌کشیدند.

ناسزا گفت.

...حداقل فشار‌می‌کردند​ روی آتش‌بانان باید‌ابرهایی​ کمتر شده باشد.

اما سانی... سانی‌سطحشان​ یک لحظه با‌اینکه​ مرگ فاصله داشت.

نمی‌توانست بدون کمکِ سایه‌ها به هیولا برسد،‌بیرون​ اما غرق در نورِ بی‌رحمِ خورشید، هیچ‌متحرک​ شانسی هم برای شیرجه زدن در آغوششان نداشت.

کاری جز استفاده‌دست‌به‌کار​ از سایهٔ خودش‌ببلعد​ از دستش برنمی‌آمد.

سانی به یکی از سایه‌ها فرمان داد تا خود را از بدنش باز کند و آن را به سمتِ‌تعدادِ​ جسدِ مخوف فرستاد؛ با ناپدید شدنِ قدرت و مقاومتی که سایه به او می‌داد، تلوتلو خورد. سایهٔ دوم از‌حداقل​ نگاهِ بی‌رحم پایین لغزید و به پاهایش چسبید تا به‌عنوانِ آستانه‌ای عمل کند که قرار بود از آن بگذرد.

حالا فقط باید در آن یک‌اینکه​ ثانیهٔ کوتاهی که طول می‌کشید تا‌نبود​ سایهٔ اول به هدفش برسد، زنده می‌ماند.

...گفتنش راحت‌تر‌ابرهایی​ از انجام‌تیره​ دادنش بود.

سانی انعطاف‌پذیریِ بدنش را تا آخرین حد به کار گرفت و حس کرد مفاصلش ناله می‌کنند و تاندون‌هایش در‌امید​ آستانهٔ پاره شدن می‌لرزند. با پیچاندنِ بدنش در زاویه‌ای تقریباً غیرممکن، جاخالی داد تا یکی از تاک‌ها به او نخورد،‌تاکِ​ دستش را روی فرشِ اسفنجیِ خزهٔ قهوه‌ای گذاشت و با چرخشی عجیب، به‌سختی از میانِ دو تاکِ دیگر سُر خورد.

اگر تمریناتِ شکنجه‌آوری نبود که برای سازگاری‌تیره​ با نیازهای غیرانسانیِ رقصِ سایه به خود‌ریشه‌ایِ​ تحمیل کرده بود، این کار غیرممکن می‌شد.

حس کرد پوستِ کفِ دستش می‌سوزد، انگار در اسیدِ معده فرو رفته باشد؛ دستش را از روی خزهٔ قهوه‌ای برداشت و بی‌درنگ به عقب‌می‌شدند​ پرید تا خود را از گرفتار شدن در تاک‌های خزنده نجات دهد. آن‌قدر سریع بود که گیر نیفتد، اما نه آن‌قدر سریع که جانِ سالم‌آغوششان​ به در ببرد. خارهای سیاه پهلوی راستش را دریدند و خونِ بیشتری از بدنش جاری شد، در حالی که سمِ بیشتری وارد جریانِ خونش می‌شد.

«آخ!»

سانی خم شد، از سرِ استیصال به یک سو دوید، سپس غلت زد و از موقعیتی‌سایید​ غیرممکن خود را به بالا پرتاب کرد؛ حس کرد رباط‌هایش پاره می‌شوند. جاخالی دادن از ازدحامِ تاک‌ها‌بتواند​ مثل این بود که مگسی در محاصرهٔ تودهٔ در حالِ انقباضی از تارهای عنکبوت گیر افتاده باشد.

خوشبختانه، فقط باید یک‌حالی​ ثانیه در هزارتوی مرگبار‌منافذِ​ و متحرکِ آن‌ها زنده می‌ماند.

پیش از آنکه تاک‌ها بتوانند به مانعی نفوذناپذیر در اطرافش تبدیل‌متحرک​ شوند، سانی در سایه‌اش شیرجه زد و درست جلوی تودهٔ پستِ‌داشتند​ خزهٔ قهوه‌ای... و بقایای انسانی که درونش محبوس بود، ظاهر شد.

نگاهِ بی‌رحم با نوری خالص درخشید‌سطحشان​ و او در حرکتی روان، تیغهٔ‌تاک‌ها​ درخشانش را در سینهٔ هیولا فرو کرد.

«گرفتمت!»

و بعد...

هیچ اتفاقی نیفتاد.

جسد به دریافتِ زخمی کاری هیچ واکنشی نشان نداد. چهرهٔ‌بخشِ​ مخوفش بی‌حرکت ماند، چشمانش پر از خلأیی هولناک بود و‌بردن​ بدنش آشفته‌بازاری دلخراش از گوشتِ پاره‌پاره و تاک‌های قهوه‌ایِ خزنده.

تودهٔ خزه همچنان منقبض و منبسط می‌شد و‌پیش​ خودِ تاک‌ها به تعقیبِ مهاجم ادامه می‌دادند. حتی‌سایید​ شعلهٔ ایزدی هم انگار روی هیولای فاسد‌شده اثری نداشت.

رنگ از روی سانی پرید.

«گندش بزنن...»

نگاهِ بی‌رحم را چرخاند، به این امید که اثری داشته باشد، اما همه‌چیز بی‌فایده‌قرار​ بود. هیولای فاسد‌شده به هر دلیلی خیالِ مردن نداشت و بقایای باستانی که منشأ آن‌انبارِ​ بود، ظاهراً در برابرِ شعله مصون بود، حتی اگر خودِ تاک‌ها به آن حساس بودند.

اطلاعاتی که کاسی با او در میان گذاشته بود، از استاد روان می‌آمد که یک‌تاک‌ها​ بار با تاک‌ها جنگیده بود. اما او هرگز واردِ لاشهٔ کشتی نشده بود، پس بدیهی‌می‌شدند​ بود که گریفین‌سوارِ چالاک نمی‌توانست بداند خودِ موجود ضعف‌های اندام‌های خاردار و پهن‌شده‌اش را ندارد.

«لعنت! حالا چی؟!»

تاک‌ها دیگر‌ابرهایی​ به او‌تیره​ رسیده بودند...

اما پیش از آنکه بتوانند سانی را به دام بیندازند، دو چشمِ یاقوتی در سایه‌اش روشن شد و پیکرِ ظریفِ‌نورِ​ شوالیهٔ شیطانی از آن به بیرون یورش برد. تیغهٔ شمشیرِ سنگ‌مانندش در هوا درخشید، به‌راحتی چند تاک را قطع کرد و‌تخته‌های​ سپس سپرش به دیوارهٔ براقِ خزنده کوبیده شد، آن را به عقب راند و کلِ انبارِ بار را به لرزه درآورد.

حالا که قدیس عروج‌یافته بود و با یکی از سایه‌های او تقویت می‌شد،‌بخشِ​ قدرتش واقعاً ترسناک بود. دیوِ کم‌حرف در میانِ تودهٔ تاک‌ها چرخید و آن‌ها‌غیرممکن​ را مثلِ باغبانی دیوانه برید و انداخت. برای لحظه‌ای، هیچ‌کدامشان نمی‌توانستند به او برسند.

سانی سایهٔ دوم را دورِ‌می‌زد​ خودش پیچید و نگاهِ بی‌رحم را‌متحرک​ بیرون کشید؛ با تب‌وتاب فکر می‌کرد.

«آخه این چه‌مهِ​ وضعشه... چطور باید‌سطحشان​ این موجود رو بکشم؟!»

می‌توانست سعی کند سوگندِ شکسته را نزدیکش بگذارد و عقب‌نشینی کند... اما نه، این کار جواب نمی‌داد.‌شتافت​ برخلافِ مقلدِ گزنده که با افسونِ خردکننده فلج شده بود، موجودی که در انبارِ بارِ کشتیِ باستانی‌تاریکیِ​ گیر افتاده بود، می‌توانست به‌سادگی طلسم را با یکی از تاک‌هایش دور کند یا در هم بشکند.

و اگر سانی سعی می‌کرد جلوی این کار را بگیرد، خودش زودتر بر‌بخشِ​ اثرِ آسیبِ روح از پا درمی‌آمد. حتی با کمکِ ردایِ جهانِ زیرین، او‌غیرممکن​ همچنان فقط یک بیدارشده بود... روحِ یک هیولای فاسد‌شده بسیار وسیع‌تر و مقاوم‌تر بود.

رها کردنِ قدیس به حالِ خودش هم گزینه‌ای نبود، چون حتی با قدرتِ تازه‌یافته‌اش، هیچ شانسی‌جان​ برای زنده‌ماندن در نبرد به‌تنهایی مقابلِ این موجودِ قدرتمند نداشت. همهٔ هیولاهای فاسد‌شده برابر آفریده نشده‌حداقل​ بودند و آن دو این بدشانسی را آورده بودند که به پُستِ یکی از مخوف‌ترین‌هایشان بخورند.

«پس... دیگه چه راهی بود؟!»

سانی نمی‌توانست به خودِ آن پلیدِ نفرت‌انگیز آسیب‌پیش​ برساند... اما می‌توانست به تاک‌ها صدمه بزند. این کار‌شتافت​ دست‌کم برایش زمان می‌خرید تا راهِ حلی پیدا کند...

با پرشی به عقب، به ریشهٔ تاکِ ضخیمی که از ساعدِ انسانِ باستانی بیرون زده‌تاک‌ها​ بود ضربه زد و آن را قطع کرد. در نتیجهٔ این حمله، انگار جسد کمی‌می‌شدند​ از کنترلِ دستش را پس گرفت؛ دست به‌آرامی بالا آمد و به سمتِ سانی دراز شد.

«لعنت!»

ناگهان حسِ سرد و تهوع‌آوری در‌سطحشان​ قلبش پیچید؛ شتاب کرد تا جایی که‌چندان​ می‌تواند بین خودش و جسد فاصله بیندازد.

با این حال، پلید انگار قصدِ حمله نداشت. دستش که تودهٔ تاک‌های روییده‌وخیمی​ از آن پایین نگهش داشته بودند، به زحمت بالا آمد. در تقلا با این‌پلید​ بارِ وحشتناک، لرزید و کمی تکان خورد، سپس خشکش زد. یکی از انگشتانش می‌لرزید.

موجود... انگار‌می‌کردند​ داشت به‌حالی​ چیزی اشاره می‌کرد.

و برای نخستین بار، حالتِ چشمانِ خالی‌اش‌بخشِ​ تغییر کرد و نشان داد که هنوز ذره‌ای‌زیادشان​ آگاهی در این بدنِ لت‌وپاره گیر افتاده است.

آن چشمانِ وحشتناک از عطشِ خون،‌سطحشان​ گرسنگی یا خشم شعله‌ور نبودند. در عوض،‌چندان​ پر از عذابِ دلخراش و... التماس بودند.

ناولها | novelha.net