---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1042: سقوطِ فالکون اسکات (۶۰) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1042: سقوطِ فالکون اسکات (۶۰)

0

چند لحظه هیچ‌کس تکان نخورد. سانی داشت به این فکر می‌کرد که چطور‌فرار​ از پسِ لاشخور بربیاید، و لاشخور هم احتمالاً داشت به همین فکر می‌کرد‌این‌طور​ که چطور از پسِ سانی بربیاید، حالا که کمینش تا حدی شکست خورده بود.

...یا شاید آن موجودِ لعنتی صرفاً‌دستِ​ داشت از دیدنِ دست‌وپازدنش لذت می‌برد. کی‌به‌سرعت​ می‌دانست در آن سرِ پلید چه می‌گذرد؟

صدها فکر از ذهنِ سانی گذشت. از هر زاویه‌ای که نگاه می‌کرد، اوضاع اصلاً خوب نبود.‌اگر​ شکی نداشت که خودش و دو سایه‌اش برای کشتنِ لاشخور کاملاً کافی هستند... هرچه باشد، پلیدهای‌بتواند​ فاسد‌شدهٔ بسیاری به دستِ او کشته شده بودند. اما آیا می‌توانستند او را به‌سرعت از پا درآورند؟

آن موجودِ پست قدرتمند بود و به‌شدت گریزپا. مبارزه با کسی که می‌توانست‌عروج‌یافته​ همه‌جا تله‌پورت کند یک کابوسِ واقعی بود... سانی با تأخیر به حالِ تمامِ بیچاره‌هایی‌به‌عنوان​ که در گذشته کشته بود دل سوزاند. حتماً همه‌شان غرق در استیصال مرده بودند.

«حقشونه...»

وقتی فرماندهیِ ارتش موادِ منفجرهٔ زیرِ شهر را منفجر می‌کرد، قدیس احتمالاً می‌توانست از آن حریقِ مهیب جانِ سالم به‌کسی​ در ببرد، درست همان‌طور که موجِ خون گفته بود خودِ سانی هم زنده می‌ماند. کابوس و سانی هم شانسِ این را‌ارتش​ داشتند که بی‌گزند فرار کنند، البته اگر موفق می‌شدند سایه‌ای پیدا کنند که آن‌قدر عمیق باشد که از آن‌ها محافظت کند.

اما سربازانش این‌طور نبودند. آن‌ها قدیس یا حتی عروج‌یافته نبودند. سرشت‌هایی هم نداشتند که بتواند آن‌ها را از آن نابودی‌پیدا​ نجات دهد. بماند که لاستر هم به‌شدت مجروح شده بود و داشت خونِ زیادی از دست می‌داد... به‌عنوان یک بیدارشده،‌زیادی​ در دم از خون‌ریزی نمی‌مرد، اما رساندنش به یک پزشک، یا بهتر از آن یک شفادهندهٔ واقعی، اولویتی حیاتی بود.

مشکل اینجا بود که سانی اطمینان نداشت در صورتِ عقب‌نشینی بتواند از دسته محافظت کند. باز هم، دشمنی که‌دهد​ می‌توانست از میانِ سایه‌ها قدم بردارد، بیش از حد فرز و غیرقابل‌پیش‌بینی بود... محافظت از چند هدفِ آسیب‌پذیر در‌اینجا​ برابرِ یک اهریمنِ فاسد‌شده که هر لحظه و از هر طرف ممکن بود ظاهر شود، کارِ بسیار دشواری بود.

«لعنت! لعنت! اون عوضی نه‌تنها یه‌خودِ​ تیکه از گوشتم رو کَند، بلکه‌بی‌گزند​ به‌خاطرش تبدیل به یه دردسرِ تمام‌عیار شد!»

نه می‌توانستند بمانند‌پلیدهای​ و بجنگند، نه‌دستِ​ می‌توانستند عقب‌نشینی کنند.

آیا آن عوضی واقعاً می‌دانست که همه‌چیز در اطرافشان‌کابوس​ قرار است منفجر شود؟ یا فقط شانس آورده بود‌می‌شدند​ که سانی را در بدترین لحظهٔ ممکن گیر انداخته بود؟

اگر این‌طور‌می‌شدند​ بود، عجب‌پیدا​ شانسی داشت...

لاشخور سرش را کمی کج کرد، انگار سانی‌می‌ماند​ را به مبارزه می‌طلبید تا جلو بیاید. نوکِ‌اگر​ شمشیرِ خمیده‌اش کمی پایین آمد، آماده برای یورش بردن.

سانی لحظه‌ای به او چشم‌غره رفت، بعد‌کشته​ زیرِ لب ناسزایی گفت و با لحنی‌درآورند​ آرام و استوار، رو به عقب دستور داد:

«کیم... لاستر رو بردار، سوارِ اسبم بشید و‌می‌ماند​ سریع از اینجا برید. براش کمک پیدا کن.‌اگر​ بقیه، پیاده عقب‌نشینی کنید. قدیس ازتون محافظت می‌کنه.»

لاستر که با چهره‌ای گیج به پاهای قطع‌شده‌اش‌محافظت​ خیره مانده بود، با شنیدنِ صدای او سرش‌بتواند​ را بالا آورد و با صدایی لرزان پرسید:

«شـ... شما چـ—چی، سروان؟»

سانی پوزخند زد.

«من اینجا پیشِ دوست‌مون می‌مونم. نگران نباش... از دستِ‌کابوس​ جالوت و قلبِ تاریکی جونِ سالم به در نبردم‌می‌شدند​ که امروز به دستِ این موجودِ حقیر بمیرم. برید!»

کیم از قبل داشت مردِ جوان را به سمتِ کابوس‌این‌طور​ می‌کشید؛ صورتش رنگ‌پریده و پر از عزمی نومیدانه بود. لاشخور‌بماند​ نگاهی گذرا به آن‌ها انداخت و دوباره به سانی خیره شد.

دهانش باز شد... و‌خون​ ناگهان صدایی خشن و‌می‌ماند​ گوش‌خراش از آن بیرون آمد:

«بمیر، امروز. موجودِ... حقیر.»

سپس، صدای زشت‌موجِ​ و نفس‌نفس‌زدنی به‌خودِ​ گوشِ سانی هجوم آورد.

حرامزاده واقعاً داشت می‌خندید.

سانی اخم کرد. برایش هیچ اهمیتی نداشت که پلید بخواهد‌شانسِ​ مسخره‌اش کند، اما با این حال، قلبش ناگهان یخ کرد.‌پیدا​ موجوداتِ کابوسِ سخنگو بی‌نهایت کمیاب بودند... و همگی‌شان بی‌نهایت وحشتناک.

خودش می‌توانست‌باشد​ این حقیقت‌فاسد‌شدهٔ​ را تأیید کند.

سانی از قبل هم معذب بود، اما حالا احتیاطش دوچندان شد. لاشخور خطرناک بود. این موجودِ حقیر از‌می‌شدند​ همان ابتدا غیرعادی بود. داشت بیش از حد سریع قدرت می‌گرفت و رشدهای انفجاری داشت. البته، قطبِ جنوب‌بماند​ مکانِ بی‌نقصی برای چنین موجودی بود تا با ولع از اجسادِ هیولاهای قدرتمند تغذیه کند، اما با این حال...

شهودِ سانی به او می‌گفت‌آن‌قدر​ که مبارزهٔ تن‌به‌تن با این پلید‌نبودند​ اشتباهی شوم و وحشتناک خواهد بود.

اما انتخابِ بهتری نداشت.

آهی از سرِ ناچاری کشید.

انگار امروز شانسم رسماً افتضاحه.

جالوت، قلبِ تاریکی، جنگیدن و‌آن‌قدر​ برگشتن از میانِ موجوداتِ کابوسِ‌این‌طور​ بی‌شمار، و حالا هم این.

سانی زخمی،‌همان‌طور​ خسته و‌خون​ درمانده بود.

در واقع آن‌قدر‌پلیدهای​ درمانده بود که‌دستِ​ داشت کم‌کم عصبانی می‌شد.

باشه... باشه،‌همان‌طور​ بیا تمومش کنیم،‌گفته​ تیکه آشغالِ گندیده...

یک موجودِ کابوسِ کاملاً‌پیدا​ مناسب اینجا بود تا‌محافظت​ خشمش را سرش خالی کند.

سانی پیش از این دو بار در کشتنِ لاشخور شکست خورده‌داشتند​ بود. امروز، دستِ تقدیر سخاوتمندانه فرصتی به او داده بود تا کار‌آن‌ها​ را تمام کند، و قصد نداشت بگذارد این فرصت از چنگش بپرد.

تعقیبِ کینه‌توزانهٔ لاشخور به‌طرز عجیبی غیرمنطقی بود؛ او‌شده​ سانی را تمامِ مسیر از رصدخانهٔ قمریِ ۴۹‌قدرتمند​ تا سراسرِ جهنم‌درهٔ مرکزِ قطبِ جنوب دنبال کرده بود.

خب، خودِ‌همان‌طور​ سانی هم می‌توانست‌گفته​ آدمِ غیرمنطقی‌ای باشد.

در واقع، خیلی‌سایه‌ای​ خسته شده بود از‌آن‌ها​ اینکه همیشه منطقی باشد.

دیگه کافیه...

نوری تاریک و‌پلیدهای​ کمی جنون‌آمیز در‌دستِ​ چشمانش شعله‌ور شد.

پشتِ سرش، کیم لاستر را روی پشتِ کابوس هول داد و بعد خودش هم‌کنند​ بالا پرید. اسبِ سیاه بی‌درنگ به جلو تاخت و با سرعتی باورنکردنی در جادهٔ‌حتی​ خالی به حرکت درآمد. بل، دورن و سامارا هم تحتِ محافظتِ قدیس به دنبالشان رفتند.

تنها چیزی که‌سایه‌ای​ باقی ماند سانی‌عمیق​ بود، لاشخور و سایه‌ها.

...و خروارها‌همان‌طور​ موادِ منفجره در‌گفته​ جایی زیرِ پایشان.

پلیدِ سیاه و تهدیدآمیز حرکت کرد و سعی داشت در‌اما​ سایه‌ها محو شود، اما پیش از آنکه بتواند، سایه‌های اطرافش ناگهان‌می‌توانست​ به خروش آمدند و همچون نیزه‌هایی تیز به جلو پرتاب شدند.

نیزه‌ها در برخورد با زرهِ‌گفته​ استخوانیِ موجود خرد شدند، اما برای‌داشتند​ کسری از ثانیه سرعتش را گرفتند.

و این تمامِ‌سایه‌ای​ چیزی بود که‌عمیق​ سانی نیاز داشت.

سانی از تاریکیِ روبه‌روی لاشخور بیرون آمد و لگدی به سینه‌اش کوبید. با‌فرار​ صدای بووومِ کرکننده‌ای، موجود به عقب پرتاب شد، اما توانست روی پاهایش فرود بیاید.‌نبودند​ عاجِ سیاه سوت‌کشان هوا را شکافت و به یشمِ سفیدِ گناهِ تسلا برخورد کرد.

سانی حس کرد‌پلیدهای​ دستش از شدتِ ضربه‌کشته​ می‌لرزد و لبخند زد.

خوبه، خوبه... خیلی راحت نمیر...

ناولها | novelha.net