---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1807: رؤیایی که به حقیقت پیوست • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1807: رؤیایی که به حقیقت پیوست

0

کمی بعد‌بلکه​ از هم‌غذایی​ جدا شدند.

...برای مدتی کوتاه.

سانی شاید چیزِ زیادی دربارهٔ زنان نمی‌دانست، اما آن‌قدر می‌فهمید که سعی نکند همان لحظه نفیس را به قرار عاشقانه ببرد.‌جداییِ​ به هر حال، زنان آداب و رسومِ مرموزِ خودشان را داشتند؛ اگر بی‌آنکه به او فرصتی بدهد تا خودش را تمیز کند‌پیک‌نیکِ​ و لباسِ راحتی‌اش را با لباسی برازنده‌تر عوض کند، به جایی دعوتش می‌کرد، تحقیرِ تمامِ زنانِ عالم را به جان خریده بود.

البته، همان لباس‌های سبکِ او هم به اندازهٔ‌تنها​ کافی برازنده بود. با اینکه دقیقاً بدن‌نما نبودند،‌گریزِ​ اما به‌خوبی از پسِ برجسته کردنِ هر... برمی‌آمدند.

«افکارِ پاک!»

به هر حال، این جداییِ کوتاه به نفعِ او هم تمام شد. در حالی که نفیس برای‌برمی‌آمدند​ آماده شدن به جزیرهٔ عاج برگشت، سانی به تکاپو افتاد تا چند چیز را ردیف کند. حدود یک‌حدود​ ساعت بعد، در اسکلهٔ کنارِ رودخانه منتظر ایستاده بود و سبدِ پیک‌نیکِ آشنایی را در یک دست داشت.

اینکه اینجا در حصار دو بدن در اختیار داشت، موهبتی بود. وگرنه هرگز نمی‌توانست به‌موقع آماده شود.‌برمی‌آمدند​ نه تنها باید مقدمات را فراهم می‌کرد، بلکه باید به‌سرعت غذایی دلچسب برای یک گریزِ عاشقانه آماده‌ردیف​ می‌کرد. یک بدنش در داخل و خارجِ شهر می‌دوید، در حالی که آن یکی در آشپزخانه مشغول بود.

خوشبختانه، توانست همه‌چیز‌وگرنه​ را در آخرین‌به‌موقع​ لحظه تمام کند.

سانی که سعی می‌کرد رگه‌ای از اضطرابش را پنهان کند، بی‌اختیار به شبحِ زیبای برجِ عاج که در‌آخرین​ میانِ ابرها شناور بود، چشم دوخت. تقریباً انتظار داشت پیکری زیبا را ببیند که در پوششی از نورِ‌پوششی​ خورشید از آسمان پایین می‌آید... اما به خاطرِ محلِ قرارشان، نفیس تصمیم گرفته بود کمتر جلبِ توجه کند.

اگر ستارهٔ دگرگون با تمامِ شکوهِ درخشانش در خیابانی پرجنب‌وجوش فرود‌بدن‌نما​ می‌آمد، هیاهوی ناشی از ورودش اصلاً کوچک نمی‌بود. بنابراین، او خیلی ساده‌تمام​ مثلِ یک آدمِ عادی از کوچه‌ای بیرون آمد و به سمتش رفت.

البته، باز هم واکنشِ بزرگی به همراه داشت. یک قدیس کسی نبود که بشود نادیده‌اش گرفت... و نفیس هم یک‌این​ قدیسِ معمولی نبود. با وجودِ اینکه یک پیراهنِ تابستانیِ سفید و ساده به تن داشت و هیچ جواهری نینداخته بود،‌منتظر​ باز هم خیره‌کننده به نظر می‌رسید. رهگذران بی‌اختیار به زیبایی‌اش واکنش نشان می‌دادند و سرهای زیادی ناخودآگاه به سمتش می‌چرخید.

دلِ سانی ریخت؛‌وگرنه​ می‌دانست که امروز، آن‌شود​ زیبایی فقط برای اوست.

با نزدیک شدنِ او که لبخندی محو بر لب داشت، سانی صدای زنگِ آرام و خوش‌آهنگی را شنید. او چیزِ زیادی‌پنهان​ دربارهٔ مقصدِ قرارشان به نفیس نگفته بود، اما گفته بود که قرار است ربطی به آب داشته باشد؛ بنابراین، نفیس آن‌خاطرِ​ جفت خلخالِ نقره‌ایِ آشنا را احضار کرده بود؛ خاطره‌ای که روی رودِ بزرگ برای حرکت در آب از آن استفاده می‌کرد.

سانی با دیدنِ‌البته​ او نتوانست جلوی‌اندازهٔ​ لبخندش را بگیرد.

نفیس جلو آمد،‌البته​ نزدیکش ایستاد و‌اندازهٔ​ با لحنی ملایم پرسید:

«خب، استاد‌موهبتی​ سانلس... داری‌هرگز​ منو کجا می‌بری؟»

سانی لحظه‌ای تردید کرد.

آن بیرون در جهانِ بیداری زمستان بود و سرمای استخوان‌سوزی‌دقیقاً​ بر خیابان‌های برفی سایه انداخته بود. اما اینجا در حصار،‌این​ هنوز تابستان بود. تمامِ شهر در گرمایی سوزان غرق شده بود.

مردم برای فرار از آفتابِ سوزان به سایه‌ها پناه می‌بردند و هوسِ نوشیدنی‌های خنک‌پسِ​ می‌کردند. البته، سانی و نفیس به‌عنوانِ قدیس می‌توانستند این هوای شرجی را نادیده بگیرند...‌عاج​ اما این بدان معنا نبود که از حسِ طراوت‌بخشِ خنک کردنِ بدنشان لذت نمی‌برند.

لبخند زد.

«به یه ساحل.»

نفیس سرش‌بود​ را کمی‌لباس‌های​ کج کرد.

«...یه ساحل؟»

سانی سر تکان داد.

«شاید یکم احمقانه به نظر برسه... ولی راستش، همیشه آرزو داشتم‌می‌دوید​ برم ساحل. فقط اونجایی که من بزرگ شدم هیچ ساحلی نبود...‌بی‌اختیار​ راستش، اصلاً مطمئن نیستم توی جهانِ بیداری ساحلی هم باقی مونده باشه.»

لحظه‌ای مکث‌بود​ کرد و بعد‌سبکِ​ با لبخند افزود:

«ولی فهمیدم که یکیشون اتفاقاً خیلی‌اندازهٔ​ از حصار دور نیست. پس... ممکنه یکی‌به‌خوبی​ از آرزوهای منو برآورده کنی، بانو نفیس؟»

با رگه‌ای‌موهبتی​ از شیطنت‌هرگز​ نگاهش کرد.

«چطور جرئت دارم رد کنم؟ یادمه بهم گفتی‌داخل​ دیگه آرزویی نداری. خوشبختانه انگار یکی پیدا کردی،‌توانست​ برای همین خوشحال می‌شم کمکت کنم برآورده‌ش کنی.»

گوشهٔ لبِ نف بالا‌لباس‌های​ رفت و با رگه‌ای‌برازنده​ از شوخی در لحنش افزود:

«با این حال... مطمئنی‌لباس‌های​ که فقط نمی‌خوای منو توی‌اینکه​ لباس شنا ببینی، استاد سانلس؟»

سانی با جدیت نگاهش کرد.

«قول می‌دم که‌به‌سرعت​ فقط نمی‌خوام تو رو‌بدنش​ با لباس شنا ببینم.»

لحنش صادقانه بود...‌البته​ اما تأکیدِ ظریفی روی‌کافی​ کلمهٔ «فقط» حس می‌شد.

نفیس خندید.

«اگه تو می‌گی.‌وگرنه​ پس... چطور بریم‌به‌موقع​ به این ساحل؟»

سانی بازویش را جلو برد.

«دنبالم بیا.»

همین که نفیس دستش را‌سبکِ​ دورِ بازوی او حلقه کرد،‌دقیقاً​ به سمتِ اسکله راهنمایی‌اش کرد.

چند رود به دریاچهٔ آینه می‌ریخت، و رودی از آن سرچشمه می‌گرفت. آن رود بسیار کوچک‌تر‌گریزِ​ از رودِ اشکِ عظیمی بود که از سراسرِ قلمروِ سرود می‌گذشت، اما با این حال عمیق‌بی‌اختیار​ و پرآب بود. مقصدش هم همان بود — به سمتِ جنوب، رو به دریای توفان جریان داشت.

حصار بسیار جنوبی‌تر و نسبت به قلبِ زاغ به دریای توفان نزدیک‌تر بود، برای همین رودِ‌توانست​ چندان بلندی نبود. به همین دلیل می‌توانست بسیار خطرناک باشد؛ هیولاهای دریاییِ قدرتمند که بوی ارواحِ‌انتظار​ انسانی جذبشان می‌کرد، گاهی واردِ مصب می‌شدند و تا مسافتِ زیادی در بالادستِ رود شنا می‌کردند.

البته هرگز به دریاچهٔ آینه نمی‌رسیدند، چرا که دژِ خاندانِ‌دقیقاً​ داگونت میانِ حصار و دریا قرار داشت. پلیدهای قدرتمندِ اعماق،‌این​ همیشه در تلاش برای رخنه به این قلعهٔ رودخانه‌ای کشته می‌شدند.

با این وجود، مسیرِ رودخانهٔ میانِ حصار و قلعه کاملاً امن نبود. اما سانی حساب‌برجسته​ کرده بود که در این منطقهٔ رام‌شده از عالمِ رؤیا، هیچ‌چیز نمی‌تواند او و نفیس‌تکاپو​ را به‌طور جدی تهدید کند. در کل چیزهای بسیار کمی قادر به این کار بودند.

چیزی که برایش اهمیت داشت این بود که کمی پایین‌تر‌مقدمات​ در مسیرِ رود، ساحلی بکر وجود داشت. زیبا، آرام و دورافتاده‌می‌دوید​ بود... مکانی بی‌نقص برای قراری عاشقانه در روزی گرم و تابستانی.

همان‌جا بود‌بلکه​ که می‌خواست‌غذایی​ نف را ببرد.

چندین کشتیِ درازِ چوبی به اسکله بسته شده بودند که دماغهٔ آن‌ها به شکلِ اژدها و مار تراشیده شده بود. این‌جداییِ​ دراکارها متعلق به خاندانِ داگونت بودند و از آن‌ها برای گشت‌زنی در رود و نگهبانی از کشتی‌های تجاریِ دریای توفان استفاده می‌شد.‌پیک‌نیکِ​ همچنین چندین کرجیِ بارکش دیده می‌شد که برای رساندنِ آذوقه به قلعهٔ رودخانه‌ای و شهرِ شکل‌گرفته در اطرافِ آن به کار می‌رفتند.

از همه مهم‌تر،‌البته​ قایق‌های کوچکِ رودخانه‌ایِ‌اندازهٔ​ زیادی به چشم می‌خورد.

ممنون، آیکو...

سانی نفیس را به سمتِ یکی از قایق‌ها برد که پیش‌تر از‌یکی​ صاحبش کرایه کرده بود. قایق فقط به اندازهٔ دو نفر و کمی‌زیبای​ بار جا داشت و یک جفت پارو در عقبش تعبیه شده بود.

نفیس با‌بود​ کنجکاوی به‌لباس‌های​ آن نگاه کرد.

«قراره با‌بود​ بادبان بریم‌لباس‌های​ پایینِ رودخونه؟»

سانی لحظه‌ای مکث‌وگرنه​ کرد و بعد‌به‌موقع​ لبخندِ مستأصلی زد.

«خب... بیشتر شبیه پارو زدن‌دلچسب​ تا پایینِ روده؟ اوه، البته پاروها‌می‌دوید​ دستِ خودم می‌مونه. چطور، دوست نداری؟»

باید آیکو رو بکشم؟ یکم.

نفیس به قایق، بعد‌لباس‌های​ به رود و در آخر‌اینکه​ دوباره به او نگاه کرد.

در نهایت لبخند زد.

«نه. عاشقشم.»

سانی آهِ آسودگی کشید.

آیکو می‌تونه زنده‌البته​ بمونه. باید حقوقش‌اندازهٔ​ رو ببرم بالا؟

ناولها | novelha.net