---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 528: سبکِ شخصی • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 528: سبکِ شخصی

0

چند روز بعد، سانی در اتاقِ نشیمنش نشسته بود و تماشا می‌کرد که رین همان‌اولین​ ضربه را بارها و بارها تمرین می‌کند. چشمانِ دختر پر از عزمی سرسختانه بود. شمشیرِ‌روحیه‌اش​ تمرینی بارها و بارها بالا می‌رفت و فرود می‌آمد و هوا را با صدای سوتی می‌شکافت.

...راستش، فرمِ بدنش بد نبود.

افی این روزها داشت بین دژها سفر می‌کرد، برای همین‌قرار​ مدتی می‌شد که از کپسولِ خوابش بیرون نیامده بود. سانی و‌انگار​ رین تنها بودند و همین جلسهٔ تمرین را بسیار سوت‌وکورتر می‌کرد.

«بالاخره یه‌غرق​ کم آرامش‌نوجوان​ و سکوت...»

با وجودِ این فکر، دستِ‌تمرینی‌اش​ خودش نبود؛ حس می‌کرد خانه‌اش‌پایین​ این روزها کمی خالی شده است.

آهی کشید.

چیزهای دیگری‌همچنان​ هم فکرش را‌قطراتِ​ مشغول کرده بود.

حالا که سهمش از معامله با کاسی تمام شده بود، سفر به درونِ کابوس نزدیک می‌شد. هرچقدر‌غریزه‌اش​ هم که سانی می‌خواست نسبت به کلِ ماجرا بی‌تفاوت بماند، خوب می‌دانست این احتمال وجود دارد که‌هنرِ​ از آن آزمون زنده برنگردد. حتی اگر زنده هم می‌ماند، معلوم نبود فتحِ کابوس چقدر طول می‌کشد.

این یعنی زمانِ باقی‌مانده‌اش‌همچنان​ با رین محدود بود و‌صورتش​ نمی‌توانست آن را هدر بدهد.

باید به تمریناتِ دختر سرعت‌نوجوان​ می‌بخشید و چند مهارتِ نبردِ‌عرق​ واقعی به او یاد می‌داد.

سانی غرق در فکر، دخترِ نوجوان را‌صورتش​ تماشا می‌کرد که همچنان شمشیرِ تمرینی‌اش را تاب‌میراثش​ می‌داد و قطراتِ عرق از صورتش پایین می‌چکید.

قرار بود‌غرق​ چه سبکی به‌همچنان​ او یاد بدهد؟

رین خواهرش بود، پس اولین غریزه‌اش این بود‌عرق​ که میراثش، یعنی رقصِ سایه را با او شریک‌میراثش​ شود. تقریباً انگار که اعضای یک خاندانِ واقعی بودند...

با این‌می‌داد​ حال، ایدهٔ‌دخترِ​ چندان خوبی نبود.

نه تنها روحیه‌اش هیچ تناسبی با هنرِ‌صورتش​ نبردِ بی‌شکل و مکارانهٔ او نداشت، بلکه‌غریزه‌اش​ از نظرِ جسمی هم قادر به یادگیری‌اش نبود.

از آنجا که همه در مدرسه آموزشِ رزمیِ گسترده‌ای می‌دیدند، در جهانِ بیداری‌قرار​ واقعاً آدم‌های ضعیفِ زیادی پیدا نمی‌شد. اما رقصِ سایه اصلاً برای انسان‌های عادی‌خاندانِ​ ساخته نشده بود. این سبک دست‌کم به بنیهٔ جسمانیِ یک بیدارشده نیاز داشت.

سانی هم اگر توانسته بود در مقامِ یک خفته بر قدمِ اول‌قرار​ مسلط شود، فقط به خاطرِ سرشتِ منحصربه‌فردش، صدها قطعهٔ سایه‌ای که در ساحلِ‌خاندانِ​ فراموش‌شده جذب کرده بود و دست‌ساز بودنِ این سبک برای شخصِ خودش بود.

پس چه؟

هنرِ نبردِ روان و غیرقابل‌پیش‌بینی‌ای که نفیس به او یاد داده بود، بی‌درنگ به ذهنش خطور کرد. هر چه بود، آن سبک‌اعضای​ طوری طراحی شده بود که یک پایهٔ بی‌نقص باشد. با این حال، سانی از ایدهٔ آموزشِ آن به رین خوشش نمی‌آمد. نه‌رزمیِ​ فقط به این خاطر که حس می‌کرد حقِ چنین کاری را ندارد، بلکه چون این سبک متعلق به خاندانِ شعلهٔ جاودان بود.

سانی شک داشت که این هنرِ نبردِ به‌شدت انعطاف‌پذیر را خودِ آن نابغهٔ رزمی، یعنی‌خواهرش​ شمشیرِ شکسته خلق کرده باشد. همچنین حدس‌هایی می‌زد که قاتلانِ شمشیرِ شکسته چه کسانی بوده‌اند.‌خوبی​ چه کسی می‌دانست بلد بودنِ این سبک ممکن است چه دردسرهایی به دنبال داشته باشد؟

تا الان، سانی سبک‌های نبردِ بی‌شماری را‌قطراتِ​ هم در رؤیاشهر یاد گرفته بود. با‌خواهرش​ این حال، هیچ‌کدامشان چنگی به دلش نمی‌زد.

این یعنی تنها یک انتخاب‌نوجوان​ باقی مانده بود. از قضا،‌عرق​ حس می‌کرد که مناسب‌ترین هم هست.

سبکِ نبردِ‌همچنان​ استوار و‌تاب​ محکمِ قدیس.

به نظر می‌رسید با شخصیتِ آرام، متفکر و دقیقِ رین بسیار سازگار باشد. همچنین دقیق‌ترین و روشمندترین‌غریزه‌اش​ تکنیکی بود که سانی می‌شناخت و بهترین دفاع را فراهم می‌کرد. هدفش این بود که مطمئن شود‌هنرِ​ رین تا جای ممکن زنده می‌ماند، و داشتنِ دفاعی بی‌نقص برای کسی که نمی‌خواست بمیرد، بسیار راهگشا بود.

فراتر از آن، انگار خواهرش پیوندی با قدیس داشت. اگر‌پایین​ تا این حد طرفدارِ آن دیوِ باوقار بود، شاید دلیلی داشت.‌شود​ در هر صورت، یادگیریِ سبکِ بُتِ او بدترین اتفاقِ دنیا نبود.

...رین با دیدنِ اینکه سانی با‌همچنان​ چهره‌ای عبوس به او خیره شده،‌پایین​ ایستاد و نگاهی پرسشگرانه به او انداخت.

«...چیه؟ گند زدم؟»

سانی آرام سر تکان داد.

«نه. راستش، فرمت‌نوجوان​ توی صد ضربهٔ‌تاب​ آخر بی‌نقص بود.»

ناگهان لبخندی گشاد و بی‌نهایت‌نوجوان​ درخشان روی چهرهٔ معمولاً آرام‌عرق​ و خونسردِ دخترِ نوجوان نشست.

«آها! دیدی! وقتی رفته بودی سفر، هر روز‌پایین​ تمرین کردم. همهٔ همکلاسی‌هام فکر می‌کنن عقلم رو‌رقصِ​ از دست دادم. اون احمق‌ها آخه چی می‌دونن!»

گوشهٔ لبِ سانی پرید.

«...از کِی تا حالا به بقیه‌تاب​ می‌گه احمق؟ قبلاً دخترِ خیلی مؤدبی بود...‌سبکی​ اِ... قبل از اینکه من رو ببینه؟»

رین چند‌می‌داد​ بار پلک زد‌نوجوان​ و بعد پرسید:

«ولی اگه داشتم درست انجامش‌قطراتِ​ می‌دادم، چرا با اون قیافهٔ "لعنت‌سبکی​ و مکافات" بهم خیره شده بودی؟»

«قیافهٔ چی؟! من که...»

سانی گلویش را صاف کرد.

«اون... خب... فکر کنم‌دخترِ​ آماده‌ای که بیشتر از‌تاب​ یه ضربه یاد بگیری.»

چهرهٔ رین از هم شکفت.

«آره! بالاخره!»

نگاهی به‌دخترِ​ اطرافِ اتاق‌نشیمن انداخت‌تمرینی‌اش​ و سپس گفت:

«پس، قراره چندتا تکنیکِ نبردِ واقعی بهم‌تمرینی‌اش​ نشون بدی؟ افی می‌گفت کار با شمشیرت بد‌سبکی​ نیست. حداقل فکر کنم منظورش این بود. این‌طوریه؟»

سانی تردید کرد،‌تمرینی‌اش​ بعد شانه بالا‌عرق​ انداخت و ایستاد.

«آره. یه چیزایی از شمشیرزنی‌همچنان​ سرم می‌شه. بذار فقط... راستش،‌صورتش​ اینجا خیلی تنگه. دنبالم بیا.»

چرخید، به سمتِ راهرو رفت و پنلِ‌قطراتِ​ خاصی را روی دیوار فشار داد. پنل‌خواهرش​ کنار رفت و درهای آسانسوری نمایان شد.

رین با حالتی‌غرق​ بامزه به همهٔ‌همچنان​ این‌ها خیره شد.

«اِ... توی‌همچنان​ خونه‌ت درِ‌تاب​ مخفی داری؟»

سانی لبخند زد.

«البته. راستش دوتا‌نوجوان​ دارم. یکی برای پله‌ها،‌قطراتِ​ و یکی برای آسانسور.»

دختر لحظه‌ای فکر‌غرق​ کرد و بعد با‌تمرینی‌اش​ درک سر تکان داد.

«آها. پناهگاهِ زیرزمینی داری.‌تاب​ هوشمندانه‌ست... ما توی خونه‌مون‌پایین​ نداریم، چون ساختنش خیلی گرونه.»

سانی نگاهِ‌غرق​ عجیبی به‌نوجوان​ او انداخت.

«مگه پدر‌دخترِ​ و مادرت‌همچنان​ پولدار نیستن؟»

رین خندید.

«برای یه کارآفرینِ جوون و فوق‌العاده موفق، خیلی از پول‌قرار​ سر درنمیاری، نه سانی؟ معلومه که خانوادهٔ ما فقیر نیست. ولی‌انگار​ پولدار داریم تا پولدار... و ما از اون نوعِ پولدارها نیستیم.»

سانی سرش را کج کرد‌همچنان​ و سعی کرد از چیزی که‌پایین​ تازه شنیده بود سر در بیاورد.

«این چرت‌وپرت‌ها دیگه‌نوجوان​ چیه؟ پولدار پولداره‌تاب​ دیگه... مگه نه؟»

اخم کرد.

«من خیلی از پول سر درمیارم،‌عرق​ بچه! می‌دونم چطور درش بیارم و‌خواهرش​ چطور خرجش کنم. دیگه چی باید بدونم؟»

رین چند لحظه به‌نوجوان​ او خیره ماند و‌قطراتِ​ بعد بی‌صدا سر تکان داد.

با هم واردِ‌نوجوان​ آسانسور شدند و به‌قطراتِ​ باشگاهِ زیرزمینی پایین رفتند.

ناولها | novelha.net