---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1020: سقوط فالکون اسکات (۳۸) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1020: سقوط فالکون اسکات (۳۸)

0

سانی بعد از اولین بار، دیگر حتی به استفاده از آن‌ترور​ افسونِ مرگبار فکر هم نکرده بود. آن زمان، لحظاتی پیش از سقوط‌پس‌زدگیِ​ در آسمان زیرین، از سرِ استیصالِ محض آن را فعال کرده بود.

قمارش جواب داده بود،‌خیالِ​ اما نزدیک بود به‌امتحان​ قیمتِ جانش تمام شود.

[چشمِ من کجاست؟] به کسی که نقاب را به چهره داشت اجازه می‌داد تا به تاروپودِ تقدیر با تمامِ شکوهِ‌بست​ دهشتناکش چشم بدوزد. ابدیتِ بی‌پایان و زیبای نخ‌های درهم‌پیچیده تمامِ هستی را میخکوب می‌کرد و تا بی‌نهایت در هر سو، و‌نکرد​ همچنین در گذشته، حال و آینده امتداد می‌یافت. همه‌کس و همه‌چیز را مانندِ شبکه‌ای غیرقابل‌تصور و ناشناختنی به هم متصل می‌کرد.

شاید بافنده می‌توانست شاهدِ این تاروپودِ‌دردناکی​ عظیم باشد... اما فانیانِ ساده‌ای مثلِ‌فرازِ​ سانی قادر به چنین کاری نبودند.

تنها یک لحظه نگاه کردن به تقدیر نزدیک بود باعث شود ذهنش فرو بپاشد. اگر جوهرش پس از همان‌شدنِ​ یک لحظه تمام نشده بود، قطعاً می‌مرد و سرش به خشن‌ترین شکلِ ممکن منفجر می‌شد. خوشبختانه، قسر در رفته بود‌کاملاً​ و تنها دردِ غیرقابل‌تصور و عذابِ خالصی را تجربه کرده بود که یادآوری‌اش هنوز هم او را به لرزه می‌انداخت.

...ترور می‌توانست با‌ترور​ خیالِ راحت همین‌همین​ کار را امتحان کند.

با ناپدید شدنِ آخرین قطره‌های جوهرِ سانی که پس‌زدگیِ دردناکی به همراه داشت، منظرهٔ غیرقابل‌تصورِ تاروپودِ عظیمِ تقدیر‌جهان​ در میان و بر فرازِ جهان نقش بست. درست به همان اندازه که به یاد داشت، خیره‌کننده، نفس‌گیر و‌زنجیر​ کاملاً مقاومت‌شکن بود... با این حال، جالب اینجا بود که سانی این بار نخ‌های زیبا را طورِ دیگری می‌دید.

حالا در‌آخرین​ نظرِ او چیزی‌پس‌زدگیِ​ جز زنجیر نبودند.

البته زیاد معطل نکرد تا نگاه کند، فقط نگاهِ گذرای‌می‌انداخت​ کوچکی به تاروپودِ کیهانی انداخت. سانی که برای اتفاقاتِ پیشِ‌آخرین​ رو آماده بود، از ترفندی کوچک اما نسبتاً مکارانه استفاده کرد.

هوشیاری‌اش هنوز بینِ واقعیت و توهمِ گسترهٔ بی‌پایانِ ابریشمِ سفیدِ مواجی که ترور‌قطره‌های​ برای هیپنوتیزم کردنِ شکارش ساخته بود، دوپاره بود. بنابراین، سانی چشمانش را به‌درست​ روی دنیای واقعی بست و تمامِ تمرکزش را روی عالمِ خیالیِ سفیدیِ مطلق گذاشت.

به همین دلیل ترور که نزدیک بود بدنش را بدزدد‌پس‌زدگیِ​ و حالا از طریقِ چشمانِ او به جهان نگاه می‌کرد،‌بست​ تنها کسی بود که به آن بی‌نهایتِ دهشتناک چشم دوخت.

سانی حس کرد ابریشمِ سفیدی که او‌همراه​ را در بر گرفته بود لرزید، انگار‌نقش​ که آن شکوفهٔ رنگ‌پریده داشت تشنج می‌کرد.

با اینکه سرش به خاطرِ همان یک نگاهِ‌هنوز​ کوتاه به رشته‌های تقدیر پر از دردی شکافنده‌امتحان​ بود، لبخندِ ضعیفش بالاخره به پوزخندی واقعی تبدیل شد.

«...خوب نگاه کن، بدبخت!»

کسری از ثانیه بعد، جوهرش ته کشید و آن افسونِ مرگبار غیرفعال شد. تاروپودِ تقدیر ناپدید شد‌فرازِ​ و سانی ناگهان دید که از شرِ حضورِ بیگانه‌ای که ذهنش را می‌بلعید رها شده است... یا بهتر‌نظرِ​ است بگوییم، آن حضور هنوز آنجا بود، اما حالا گیج شده بود و از درد به خود می‌پیچید.

بندِ فیزیکیِ ابریشمِ سفید‌جوهرِ​ که بدنش را پیچیده بود‌غیرقابل‌تصورِ​ نیز کمی شل شده بود.

سانی بی‌آنکه حتی یک لحظه را تلف کند، از این شل‌شدگی استفاده کرد تا‌همین​ دستش را به جلو هل دهد. نوکِ گناهِ تسلا دیوارِ زندانِ پارچه‌ای را سوراخ‌عظیمِ​ کرد و بعد به سمتِ بالا حرکت کرد و شکافی عمودی در آن ایجاد کرد.

یک ثانیه بعد، گلبرگِ سفید را برید و باز کرد‌ناپدید​ و به درونِ آبِ تاریک پرید؛ از اینکه دوباره در‌عظیمِ​ آغوشِ خفقان‌آورِ اقیانوسِ تاریک قرار گرفته بود، بی‌نهایت خوشحال بود.

سانی با عجله محیطِ‌کند​ اطرافش را بررسی کرد،‌قطره‌های​ چون می‌دانست زمانِ زیادی ندارد.

دیدنِ پردهٔ تقدیر او را در قالبِ یک هیولای بیدارشده نکشته بود، پس بعید‌نقش​ می‌دانست یک ترورِ فاسد‌شده را بکشد — البته اگر آن گلِ ابریشمینِ مخوف واقعاً‌می‌دید​ چنین چیزی بود. در هر صورت، این موجود احتمالاً برای مدتِ طولانی گیج نمی‌ماند.

در آن لحظه، شکوفهٔ رنگ‌پریده انگار دچارِ تشنج شده بود و گلبرگ‌هایش با انقباضاتی‌همین​ عجیب‌وغریب در هم می‌پیچیدند. هماهنگیِ ظریفِ رقصِ زیبا و وهم‌انگیزشان در هم شکسته و‌عظیمِ​ جای خود را به حرکاتی آشفته، عصبی و تهی از هرگونه منطق داده بود.

انگار برده‌ها‌می‌انداخت​ هم درد می‌کشیدند‌راحت​ و سردرگم بودند.

با دیدنِ دردی که موجودِ منفور را در خود می‌بلعید، سانی بیشتر متقاعد شد که تقدیر چیزی است‌جهان​ که فقط ایزدان باید می‌دیدند... یا شاید هم هیچ‌کس. اگر حتی یک پلیدِ فاسد‌شده با قدرتی عظیم و‌چیزی​ وحشتناک به چنین تودهٔ در حالِ تشنجی تنزل می‌یافت، انسان‌های معمولی چه امیدی برای تاب آوردنِ تماشای ابدیت داشتند؟

سانی دردِ خودش را نادیده گرفت و نگاهی گذرا به نیو و موجِ خون انداخت.‌بست​ انگار علائمی از حیات نشان می‌دادند، اما هنوز حتی تلاشی برای آزاد کردنِ خودشان نکرده‌نظرِ​ بودند. به احتمالِ زیاد، ترور قبل از اینکه آن‌ها بتوانند کاری کنند، به هوش می‌آمد.

باید خودش‌رفته​ کارِ نبرد‌عذابِ​ را تمام می‌کرد.

سانی دستهٔ گناهِ تسلا را محکم گرفت و خودش را به جلو‌آخرین​ راند. او با ضعفی که از تخلیهٔ تمامِ جوهرش به جا مانده بود‌بست​ مبارزه کرد و با تمامِ سرعت بدنش را در آب به جلو کشید.

صیدِ چابک به تکه‌توری بی‌مصرف تبدیل شده و‌قطره‌های​ افسونِ فعالش خاموش بود. خوشبختانه، افسونِ مرواریدِ جوهر‌میان​ از نوعِ منفعل بود، بنابراین هنوز می‌توانست نفس بکشد.

وقتی به گلِ سفید رسید، عضلات و ریه‌هایش‌منظرهٔ​ می‌سوختند. تنها حدودِ دوازده ثانیه گذشته بود، اما‌درست​ انقباضاتِ گلبرگ‌های مواج از همین حالا داشت ضعیف‌تر می‌شد.

سانی که حس می‌کرد وحشتی سرد قلبش را‌هنوز​ در چنگ گرفته، دندان‌هایش را به هم فشرد‌امتحان​ و به درونِ تودهٔ ابریشمِ سفید شیرجه زد.

هدفش شکلِ کوچکی‌ترور​ بود که در مرکزِ‌کار​ گلبرگ‌ها پنهان شده بود.

سانی در حالی که میانِ نوارهای رقصانِ پارچهٔ سفید شنا می‌کرد، نمی‌توانست این حس‌غیرقابل‌تصورِ​ را از خود دور کند که هر لحظه ممکن است دوباره گرفتار شود. اینکه‌جالب​ ذهنش بلعیده می‌شود و اراده‌اش جای خود را به چیزی بیگانه و پست می‌دهد.

با این‌آخرین​ حال، به‌جوهرِ​ جلو رفت.

پس از یک‌دردِ​ ابدیت ترس، سرانجام به‌یادآوری‌اش​ قلبِ شکوفهٔ رنگ‌پریده رسید.

و آنجا، دید که...

سانی برای‌کار​ یک لحظه‌کند​ خشکش زد.

روبه‌رویش شکلی پیچیده در ابریشمِ سفید قرار داشت. می‌توانست خطوطِ مبهمِ یک بدنِ انسانی را ببیند؛ خشکیده و کوتاه‌قامت. زنانه و‌کاملاً​ کوچک بود، تقریباً ظریف. در حالی که محکم به پارچه‌ها فشرده شده بود، ردّی از یک چهره به چشم می‌خورد... دو‌انداخت​ گودالِ تهی در جای چشمان، و گودالِ بزرگ‌تری به جای دهان که انگار در فریادی بی‌صدا و ابدی باز مانده بود.

ناگهان درکی سرد به سراغش آمد. با نگاه به وسعتِ پارچهٔ سفیدی که از بدنِ پیچیده‌شده‌امتحان​ امتداد می‌یافت، فهمید چیزی که فکر می‌کرد یک گل است، اصلاً گل نبود... صرفاً یک کفنِ‌نقش​ بزرگِ تدفین از ابریشمِ سفید بود که آستین‌ها و چین‌هایش در آبِ سرد و تاریک شناور بودند.

سانی تنها کسری از ثانیه درنگ کرد، سپس‌امتحان​ بدنِ خشکیده را چسبید، با آن چهره‌به‌چهره شد‌دردناکی​ و شمشیرش را در قلبِ آن فرو کرد.

برای یک لحظه،‌امتحان​ حسی عجیب و اندوهگین‌آخرین​ وجودش را فرا گرفت.

سپس، پارچهٔ سفیدِ اطرافِ سانی‌پس‌زدگیِ​ ناگهان با حرکاتی جنون‌آمیز منفجر شد‌میان​ و خیلی زود از حرکت ایستاد.

در سکوتی که به‌عذابِ​ دنبالش آمد، طلسم با لحنی‌لرزه​ جدی در گوشش زمزمه کرد:

[تروری فاسد‌شده کشته شد...]

ناولها | novelha.net