---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1965: سوختنِ آهسته • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1965: سوختنِ آهسته

0

سرانجام پشتِ میزی روبه‌روی هم نشستند. نفیس از غذایی که سانی پخته بود لذت می‌برد و‌جانور​ با لبخندی از سرِ رضایت بر لبانِ فریبنده‌اش، آن را مزه‌مزه می‌کرد. آرام و مسلط رفتار‌وحشی​ می‌کرد، اما صورتش هنوز کمی سرخ بود. چشمانش در فضای آفتاب‌گیرِ آن اتاقِ سنگیِ پهناور برق می‌زد.

سانی هم در این میان از تماشای غذا خوردنِ نفیس لذت می‌برد.‌است​ فقط ساکت نشسته بود، با نگاهش حرکاتِ او را دنبال می‌کرد و‌ببلعد​ لبخندِ کمرنگی بر لب داشت. احساسِ خرسندی می‌کرد و دلش آرام بود...

راستش نه. اصلاً آرام نبود؛ بلکه وحشیانه می‌تپید و حس می‌کرد تمامِ بدنش‌احساس​ در آتش می‌سوزد. تمامِ اراده‌اش را به کار گرفت تا بی‌حرکت بماند، خونسردی‌اش را‌جانور​ حفظ کند و نگذارد آن ولعِ عمیق و شهوانی به چشمانش راه پیدا کند.

واقعاً به یک دوشِ‌ساده​ آبِ سرد نیاز داشت...‌لحظه​ یک دوشِ خیلی خیلی سرد.

راستش را بخواهید، خیلی بی‌رحمانه بود. نفیس بی‌تجربه بود و به همین دلیل در ابرازِ محبتِ جسمانی بی‌پروا عمل می‌کرد... واقعاً انتظار داشت بعد از اینکه‌خودم​ با لمس، عطر و لبانش این‌طور او را به آتش کشیده بود، سانی برود و خودش را خنک کند؟ البته که طعمشان شیرین‌تر از آن بود که‌صمیمیتِ​ بتواند توصیف کند، اما سانی یک مرد بود و مردها معمولاً با یک چشیدنِ ساده سیر نمی‌شدند. در واقع، در آن لحظه احساس می‌کرد کاملاً سیری‌ناپذیر است.

حضورِ او که ذاتاً‌ساده​ میل و اشتیاق را برمی‌انگیخت،‌احساس​ اصلاً کمکی به اوضاع نمی‌کرد.

سانی آماده بود‌توصیف​ تا مثلِ یک‌معمولاً​ جانور او را ببلعد.

اما نمی‌توانست.

«لعنتی. چرا همچین تصویرِ ملایم و‌حضورِ​ مبادیِ آدابی از خودم ساختم؟ باید‌اوضاع​ وانمود می‌کردم یه مغازه‌دارِ وحشی و بی‌قیدم!»

آهِ آرامی‌معمولاً​ از لبانش‌ساده​ خارج شد.

«این شکنجهٔ شیرین دیگه چیه؟»

با این حال، عجله‌ای نداشت. از سوختنِ آهستهٔ این عاشقانهٔ‌کاملاً​ عجیبشان بسیار لذت می‌برد. لاس زدن‌ها، لحظاتِ لطیفِ صمیمیتِ روزمره،‌نمی‌کرد​ هجومِ هیجان‌انگیزِ عطشِ جسمانی... می‌خواست تک‌تکِ ثانیه‌هایش را مزه‌مزه کند.

و در اعماقِ وجودش، کمی‌است​ بی‌میل بود که از همین‌برمی‌انگیخت​ حالا قدمِ بعدی را بردارد.

سانی و نفیس بالغ بودند و هر دو می‌دانستند چه می‌خواهند. با این حال...‌ذاتاً​ او به‌خوبی آگاه بود که چقدر نگاهشان به یکدیگر متفاوت است. البته که نفیس از‌تصویرِ​ او خوشش می‌آمد. از همراهی‌اش بسیار لذت می‌برد و کششِ جسمانیِ غیرقابل‌انکاری میانشان وجود داشت.

حتی شاید شروع به برقراریِ پیوندی عاطفی کرده‌ساده​ بود و یاد می‌گرفت به او اهمیت بدهد‌است​ و تکیه کند. قطعاً اعتمادِ زیادی به او داشت.

اما در نهایت، سانی هنوز برای نفیس یک غریبه بود. هرچه باشد، تازه چند‌ذاتاً​ ماه بود او را می‌شناخت... و با اینکه برخی از تجربیاتِ مشترکشان بسیار پرالتهاب‌همچین​ بود، هرگز نمی‌توانستند با آن پیوندِ مادام‌العمری که هنوز در قلبِ سانی می‌تپید، برابری کنند.

پیوندی که‌احساس​ نفیس به‌سیری‌ناپذیر​ یاد نمی‌آورد.

پس... در اعماقِ وجودش، سانی امیدوار بود که پیش‌احساس​ از آنکه رابطه‌شان به چیزی معنادارتر و بازگشت‌ناپذیر تبدیل شود،‌اوضاع​ نفیس دست‌کم یاد بگیرد ارزشِ بیشتری برای او قائل شود.

پیش از آن، باید به آنچه اکنون میانشان بود راضی می‌شد. عیبی نداشت... سال‌ها‌کاملاً​ برای بودن با او صبر کرده بود و می‌توانست کمی بیشتر هم صبر کند.‌ببلعد​ همین لحظاتِ کوچک و شیرین به‌قدرِ کافی ارزشمند بود و قصد نداشت عجله کند.

سانی در همین فکرها بود‌سیر​ که نفیس با لبخندی نگاهش‌کاملاً​ کرد و... و معصومانه چشمکی زد.

تنش لرزید.

...نه، حرفم رو پس می‌گیرم.

آهسته و پیوسته پیش رفتن چه فایده‌ای داشت؟ بخت‌سیر​ یارِ شجاعان بود! همین حالا هم نزدیکِ ده سال‌ذاتاً​ صبر کرده بود، پس عجله کردن هیچ ضرری نداشت!

اگر نفیس فقط با یک انگشت‌نمی‌شدند​ اشاره می‌کرد، درنگ نمی‌کرد و همان‌جا‌است​ در دم از خطِ پایان می‌گذشت.

شاید اثاثیهٔ‌احساس​ اتاقِ نفیس‌سیری‌ناپذیر​ سالم نمی‌ماند.

نفیس با دیدنِ چشمانِ‌ساده​ او که چند درجه‌لحظه​ تیره‌تر شد، ریز خندید.

«خیلی بامزه شدی.»

سانی چند لحظه ساکت‌ساده​ ماند، سپس با صدایی‌لحظه​ که کمی گرفته بود پرسید:

«اوه؟ چطور مگه؟»

نفیس حبه‌انگوری در دهان گذاشت، با‌نمی‌شدند​ لذتِ تمام آن را خورد و‌است​ سپس با لبخندی شانه بالا انداخت.

«فقط اینکه... خیلی جدی هستی،‌مردها​ ولی نمی‌تونی جلوی خمیازه‌کشیدنت رو هم‌واقع​ بگیری. خیلی بامزه‌ست... یعنی، عجب تضادی!»

دست دراز کرد تا‌ساده​ حبهٔ دیگری بردارد، اما‌لحظه​ انگار نظرش عوض شد.

«این اواخر اصلاً استراحت نکردی؟»

سانی چند بار پلک زد.

من داشتم خمیازه می‌کشیدم؟

اصلاً متوجه نشده بود.

ناگهان خجالت کشید.

من که...‌معمولاً​ قبلاً... خمیازه‌ساده​ نمی‌کشیدم، نه؟

فقط خجالت‌بتواند​ نکشید، از‌مرد​ شرم آب شد!

سانی سرفه‌ای کرد.

«اوه... آره. راستش رو بخوای، یکی دو هفته‌ست که نخوابیدم.‌برمی‌انگیخت​ از زمانِ نبرد توی دریاچهٔ محوشونده، مشغولِ کار روی جادوم‌چرا​ بودم. راستی! برای تمرین چندتا خاطره هم ساختم. بذار نشونت بدم...»

می‌خواست کیسهٔ خسیس‌چشیدنِ​ را احضار کند، اما‌واقع​ چند لحظه خشکش زد.

«آه... قبل از اون...»

با این حرف،‌چشیدنِ​ سایهٔ دلگیر را‌نمی‌شدند​ به‌شکلِ یک آواتار درآورد.

یک ثانیه بعد، سانیِ دومی نزدیکِ میز ایستاده بود، پوشیده در لباس‌هایی از‌نمی‌کرد​ جنسِ سایه. نفیس با تعجب به او نگاه کرد و در همان لحظه، آواتار‌ساختم​ تلوتلو خورد، با چهره‌ای درهم‌رفته قفسهٔ سینه‌اش را گرفت و روی یک زانو افتاد.

زخمی که از تیرِ سیاه خورده بود، التیام نمی‌یافت. معمولاً یک قدیس‌است​ می‌توانست به‌سرعت از جراحتی غیرکشنده بهبود یابد، اما این یکی به‌شکلِ غیرعادی‌ببلعد​ سرسخت بود. با اینکه بدتر نمی‌شد، اما هیچ بهبودی هم پیدا نمی‌کرد.

و این واقعاً حیف بود،‌مردها​ چون سانی با کمکِ یک آواتارِ‌واقع​ اضافی می‌توانست خیلی سریع‌تر بافندگی کند.

«چی شده؟»

صدای نفیس‌احساس​ پر از‌سیری‌ناپذیر​ نگرانی بود.

سانی درد را تحمل کرد،‌سیر​ با چهره‌ای رنگ‌پریده به او‌کاملاً​ چشم دوخت و لبخندِ بی‌جانی زد.

«خب. چطور بگم... رفتم‌مرد​ به عالمِ سایه و‌ساده​ یه تیر خورد تو قلبم؟»

چشمانِ نفیس گرد شد.

لحظهٔ کوتاهی بی‌حرکت‌کاملاً​ ماند و سپس‌حضورِ​ انگورها را کنار زد.

«و تازه‌معمولاً​ الان داری اینو‌سیر​ به من می‌گی؟!»

وقتی درخششِ سفید و ملایمی دستانِ نفیس را در بر گرفت،‌واقع​ سانی سرفه‌ای کرد — این بار نه از روی خجالت، بلکه چون‌اوضاع​ داشت در خون غرق می‌شد — و لبخندی حاکی از شرمندگی زد.

«فقط... نمی‌خواستم... باعثِ دردت بشم...»

ناولها | novelha.net