---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 273: شفیره • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 273: شفیره

0

جواهری عجیب، زیبا و شوم در مشتِ سایه جا گرفته بود. یک‌دست سیاه‌اگر​ بود، انگار غرق در تاریکیِ نفوذناپذیری بود. سطحِ سیاه و براقش نور را‌درآمد​ می‌بلعید و تالارِ وسیعِ کلیسای جامعِ ویران را از قبل هم تاریک‌تر می‌کرد.

در اعماقِ آن خلأِ سیاه، شعله‌های زرشکی با درخششِ سرخ و تهدیدآمیزی زبانه می‌کشیدند. با ضرباهنگی کُند و عجیب‌حال​ می‌تپید و همه‌چیز را در نوری سرخ و کم‌رنگ غرق می‌کرد. زیرِ آن نور، قدیسِ سنگی انگار غرق در‌شکلیه​ خون بود. جواهری که در دست داشت شبیه قلبی خونین و تپنده بود که از سینهٔ کسی بیرون کشیده بود.

سانی با تماشای‌برای​ آن، حسِ شوم‌چیزی​ و عجیبی پیدا کرد.

آخه اون چیزِ لعنتی چیه؟

جواهر بی‌شباهت به خردهٔ روح نبود، اما... فرق داشت. اصلاً تا به حال‌اگر​ خردهٔ سیاه‌رنگی ندیده بود، یا خرده‌ای که چنین درخششِ شدیدی از خود ساطع‌درآمد​ کند. شبیه تکه‌ای از یک هستهٔ شکسته هم نبود. برعکس، انگار... کامل بود؟

یعنی هستهٔ‌حسِ​ روحِ یه موجودِ‌کرد​ کابوس این شکلیه؟

نه، هستهٔ روح نبود.

روح بود؟

سانیِ مبهوت، شعله‌های زرشکیِ‌سایه‌اش​ درونِ اعماقِ جواهرِ سیاه را‌چطور​ شمرد. یک، دو، سه... چهار.

چهار شعله‌حسِ​ برای چهار‌پیدا​ هستهٔ اهریمنِ سقوط‌کرده.

چیزی که سایه‌اش در دست داشت، روحِ‌سایه‌اش​ شوالیهٔ سیاه بود... یا دست‌کم نوعی از جوهرش.‌کارِ​ اما چطور شکلِ مادی به خود گرفته بود؟

کارِ قدیسِ سنگی‌اهریمنِ​ بود؟ اگر این‌طور بود،‌شوالیهٔ​ چطور... نه، اصلاً چرا؟

داره باهاش چیکار می‌کنه؟!

سانی و نفیس در سکوتی مبهوت تماشا می‌کردند که سایه سرانجام‌جواهر​ به حرکت درآمد. جواهرِ سیاه را به صورتش نزدیک کرد و لحظه‌ای‌چنین​ درنگ کرد. رگه‌ای از احساسی تاریک و هولناک در چشمانش پدیدار شد.

و بعد،‌شعله​ قدیسِ سنگی...‌اهریمنِ​ آن را بلعید.

سانی پلک زد.

...چی؟

سایه دهانش را باز‌پیدا​ کرد، بلورِ وهم‌انگیز را گاز‌لعنتی​ زد و آن را بلعید.

به همین سادگی، روحِ شوالیهٔ سیاه بلعیده شد.‌شوالیهٔ​ درخششِ سرخی که از آن ساطع می‌شد از‌اگر​ بین رفت و رنگ‌ولعابِ طبیعی را به دنیا برگرداند.

و لحظه‌ای بعد، قدیسِ‌سقوط‌کرده​ سنگی در سایه‌ها فرورفت‌دست‌کم​ و او هم ناپدید شد.

صبر کن... من‌چیزی​ که مرخصش نکردم. آخه‌نوعی​ داره چه اتفاقی میفته؟

نفیس با‌حسِ​ حالتی گیج به‌کرد​ او نگاه کرد.

«الان چی شد؟ چیکار کرد؟»

برای یک بار هم که شده، سانی‌شوالیهٔ​ مجبور نبود حقیقت را بپیچاند و کسی را‌اگر​ فریب دهد. دهان باز کرد و صادقانه گفت:

«هیچ ایده‌ای ندارم.»

سانی به سمتِ تودهٔ فولادِ زنگ‌زده‌ای رفت که پس‌لعنتی​ از نابودیِ اهریمن باقی مانده بود. کمی آن را‌اصلاً​ با پایش جابه‌جا کرد و بعد زیرِ لب گفت:

«هیچ خرده‌ای نمونده. خالیه.»

ستارهٔ دگرگون چند‌اهریمنِ​ لحظه ساکت ماند‌سایه‌اش​ و بعد اخم کرد.

بالاخره گفت:

«...پژواکِ تو خیلی عجیبه.»

تا بقیه داشتند از مبارزه نفس تازه‌سایه‌اش​ می‌کردند و به زخم‌هایشان می‌رسیدند، سانی به گوشه‌ای‌کارِ​ خلوت رفت و در دریای روح شیرجه زد.

پهنهٔ آرامِ آبِ راکد با سکوتی آشنا به پیشوازش آمد.‌جوهرش​ سانی با نگاهی به ردیفِ سایه‌های بی‌حرکتی که در لبهٔ آن‌می‌کنه​ ایستاده بودند، متوجه شد شوالیهٔ سیاه هم به صفوفشان پیوسته است.

غولِ فولادی میانِ تمامِ موجوداتِ دیگری که سانی کشته بود ایستاده‌مادی​ بود؛ درست مثلِ بقیه تهی. هیچ اثری از آن اهریمنِ سقوط‌کردهٔ‌تماشا​ تهدیدآمیز و مرگبار نمانده بود. حالا فقط یکی از سایه‌ها بود.

سانی پوزخند زد.

«خوش اومدی عوضی. خونهٔ‌اهریمنِ​ خودته. به‌هرحال دیگه هیچ‌وقت‌شوالیهٔ​ قرار نیست جای دیگه‌ای بری.»

حسِ رضایتی عمیق و تاریک چنگ به دلش انداخت. سانی درحالی‌که‌چطور​ به پیکرِ بی‌حرکتِ دشمنِ خونی‌اش خیره شده بود، مجبور شد جلوی‌نفیس​ خودش را بگیرد تا با تمامِ قدرت به شوالیهٔ سیاه لگد نزند.

هرچه بود، حالا فقط یک سایه بود. لگد زدن به او‌مادی​ مثل لگد زدن به هوا بود. تازه، سانی تا این حد‌تماشا​ هم کینه‌ای نبود. یک بار کشتنِ این عوضی برایش کافی بود.

«حالا کی داره می‌خنده، ها؟ انکار نمی‌کنم، حسابی‌چیزِ​ از خجالتم دراومدی. ولی درحالی‌که تو مُردی، من‌اما​ هنوز دارم نفس می‌کشم. آخرِ سر، فقط همین مهمه.»

این جهان—نه، هم این جهان و هم جهانِ واقعی پر از موجوداتی بود که از‌کارِ​ سانی بزرگ‌تر، قوی‌تر و قدرتمندتر بودند. خیلی از آن‌ها یا جانش را تهدید کرده بودند،‌صورتش​ یا برای نشان دادنِ برتری‌شان به خود حق می‌دادند مثل آشغال با او رفتار کنند.

اما با وجودِ همهٔ آن‌ها، او هنوز اینجا بود؛‌نوعی​ نه نابود شده بود و نه به زانو درآمده‌داره​ بود. آزاد بود، زنده بود و روزبه‌روز قوی‌تر می‌شد.

یک روز، این آن‌ها بودند که در‌نوعی​ برابرش به خود می‌لرزیدند یا به دستِ‌این‌طور​ او نابود می‌شدند. درست مثل شوالیهٔ سیاه.

سانی با چهره‌ای تاریک رویش را برگرداند‌اون​ و رفت تا زیرِ خورشیدِ سیاهِ هستهٔ‌روح​ سایه‌اش بایستد. سپس، قدیسِ سنگی را احضار کرد.

...اما هیچ اتفاقی نیفتاد.

سانی اخم کرد، سپس دوباره او را احضار‌دست‌کم​ کرد—باز هم بی‌نتیجه. درحالی‌که ناگهان نگران شده بود،‌این‌طور​ اراده کرد تا رون‌ها در هوای روبه‌رویش ظاهر شوند.

خوشبختانه بدترین ترس‌هایش به حقیقت‌شوالیهٔ​ نپیوست. قدیسِ سنگی هنوز هم‌شکلِ​ به‌عنوانِ سایه‌اش ثبت شده بود.

«پس چه بلایی سرش اومده؟»

سانی با تمرکز روی رون‌هایی‌سقوط‌کرده​ که نامش را توصیف می‌کردند،‌نوعی​ آن‌ها را باز کرد و خواند:

سایه: قدیسِ سنگی.

رتبهٔ سایه: بیدارشده.

طبقهٔ سایه: هیولا.

صفت‌های سایه: [استادِ نبرد]، [استوار]، [جرقهٔ ایزدی].

توصیفِ سایه: [قدیسِ سایه توسط گمشده از نورِ خائن در تاریکیِ نفرین‌شدهٔ ساحلِ فراموش‌شده خلق شد.]

قطعه‌های سایه: [۸۰/۲۰۰].

تا اینجا همه‌چیز مثل قبل بود.‌حسِ​ حتی تعدادِ قطعه‌های سایه‌ای که به‌چیزِ​ او خورانده بود هم تغییری نکرده بود.

با این حال، رشته‌رونِ جدیدی‌تماشای​ زیرِ آن عدد سوسو می‌زد، جایی‌اون​ که پیش از آن هیچ‌چیز نبود.

سانی با‌چیکار​ دیدنِ آن،‌نفیس​ چشمانش گرد شد.

رون‌ها می‌گفتند:

[...قدیسِ سنگی در حالِ تکامل است.]

چند لحظه مکث‌می‌کنه​ کرد و سپس به‌می‌کردند​ هستهٔ سایه چشم دوخت.

جایی در درونِ آن، سایه‌اش در امواجِ شعله‌های تاریکِ پرورش‌دهنده آرمیده بود و‌این‌طور​ تمامِ وجودش داشت دگرگونیِ مرموزی را از سر می‌گذراند. انگار بلعیدنِ روحِ شوالیهٔ‌صورتش​ سیاه باعث شده بود واردِ مرحله‌ای از رشد شود که سانی انتظارش را نداشت.

این روندِ‌بیرون​ تکامل چقدر‌سانی​ طول می‌کشید؟

و قدیس داشت‌کشیده​ چه نوع دگرگونی‌ای‌حسِ​ را از سر می‌گذراند؟

سانی هیچ نمی‌دانست.

با این‌چیزی​ حال، برای‌شوالیهٔ​ فهمیدنش بی‌تاب بود.

ناولها | novelha.net