---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1698: درس‌های خاله افی • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1698: درس‌های خاله افی

0

«من... اشتباهِ وحشتناکی کردم.»

حالا که به گذشته نگاه می‌کرد، سانی باید می‌دانست که دارد‌باری​ گورِ خودش را می‌کند. فقط مسئله این بود که این روزها‌نشست​ افی را زیاد نمی‌دید و به همین خاطر، فراموش کرده بود...

که تأثیرِ تباه‌کنندهٔ افی‌نزدیک‌اند​ درست به اندازهٔ تباهیِ‌دانستنِ​ خودِ خلأ وحشتناک بود.

نه، شاید‌قول​ حتی وحشتناک‌تر‌عجیب​ هم بود؟

در هر صورت، فرصت‌ها برای گیر انداختنِ این شکارچیِ پرهیاهو بسیار نادر بود! او اصلاً نمی‌توانست شانسِ دستپاچه کردنش را‌غافلگیرکننده​ از دست بدهد. مهم‌تر از همه... با اینکه سانی می‌دانست نفیس و افی به هم نزدیک‌اند، استاد سانلس راهی برای دانستنِ‌چهرهٔ​ این موضوع نداشت. بنابراین، بر اساسِ چیزی که قرار بود بداند، اقدامِ درست این بود که فریبِ توافق‌شده را پیش ببرد.

از این رو،‌می‌تواند​ سانی شراب را‌نسبتاً​ به نفیس داد.

و بعد دستش را گرفت.

چرا این کار را کرد؟

خب، به‌می‌گرفتند​ بیانِ ساده...‌خونسردی‌اش​ چون می‌توانست.

اگر فرصتی برای گرفتنِ دستِ نفیس پیش می‌آمد، چرا‌نباشد​ نباید این کار را می‌کرد؟ افی هم تصادفاً دلیلِ‌لبخندِ​ مناسبی دستش داده بود. همه‌چیز داشت عالی پیش می‌رفت...

سانی به خودش قول داده بود که از‌دانستنِ​ این وضعیتِ عجیب لذت ببرد و قصد داشت‌اقدامِ​ تا جایی که می‌تواند از آن لذت ببرد.

...دستِ نف‌قول​ در دستش نرم‌لذت​ و خنک بود.

او نسبتاً آرام ماند. هر چه نباشد، این اولین باری نبود که آن‌وضعیت​ دو دستِ هم را می‌گرفتند، پس دلیلی نداشت که خونسردی‌اش را از دست بدهد.‌تنشِ​ سانی در سکوت از این حس لذت می‌برد و لبخندِ کوچکی روی لبش نشست.

البته، این وضعیت فقط از دیدِ او آشنا بود. برای نفیس، اینکه ناگهان دستش را یک غریبه‌می‌برد​ بگیرد، حتماً غافلگیرکننده بود. حالتِ چهره‌اش واقعاً تغییری نکرد، اما سانی می‌توانست تنشِ ظریفی را در شانه‌های‌واقعاً​ او حس کند. انگار از اقدامِ جسورانهٔ سانی کمی معذب شده بود... یا شاید حتی جا خورده بود؟

«آه... گند زدم؟»

در آن لحظه، حالتِ دستپاچهٔ چهرهٔ افی آرام‌آرام‌می‌تواند​ به پوزخندی شیطنت‌آمیز تبدیل شد و چشمانِ سانی‌باری​ کمی گشاد شد. او به اشتباهش پی برده بود.

اما دیگر‌می‌گرفتند​ خیلی دیر‌خونسردی‌اش​ شده بود.

«اوه، خدایان...»

خیلی زود، به خودش که آمد، دید کنارِ نفیس روی‌نداشت​ مبلی نشسته است و به افی گوش می‌دهد که دارد پیشگیری‌شراب​ از بارداری را برایشان توضیح می‌دهد... آن هم با جزئیاتِ وحشتناک...

«آخه این چه وضعشه؟ مگه تو همون کسی نبودی‌نرم​ که وسطِ یه لشکرکشیِ فاجعه‌بار حامله شدی؟! آخه چرا بینِ‌دلیلی​ این‌همه آدم، تو داری این چیزا رو به من می‌گی؟!»

از طرفی دیگر... شاید افی بهترین شخص برای آموزشِ ایمنی به‌نشست​ مردم بود، با توجه به اینکه او عواقبِ بی‌احتیاطی را بهتر‌چهره‌اش​ از خیلی‌ها می‌دانست. نه اینکه سانی نیازی به آموزش داشته باشد!

هرچند... راستش را بخواهید، دانشِ او در این زمینه بیشتر‌اولین​ محدود به اقداماتِ پیشگیرانه برای افرادِ عادی، یا در نهایت‌روی​ بیدارشدگان بود. در رتبه‌های بالاترِ قدرت، اوضاع رفته‌رفته بسیار پیچیده‌تر می‌شد.

نفیس ساکت و بی‌تفاوت ماند، اما سانی به‌دانستنِ​ خودش که آمد، دید دارد با علاقه گوش‌اقدامِ​ می‌دهد. در این زمینه هم می‌شد کاسبی کرد!

این... این قطعاً‌وضعیتِ​ همان دلیلی بود که‌جایی​ به حرف‌هایش دقت می‌کرد...

«صبر کن...‌می‌گرفتند​ چرا دارم‌خونسردی‌اش​ این‌جوری رفتار می‌کنم؟»

کمی اخم کرد.

راستش را بخواهید، با اینکه کارهای قبلی‌اش کاملاً با شخصیتش‌نداشت​ همخوانی داشت، سانی در این لحظه به‌طرزِ عجیبی احساس می‌کرد...‌ببرد​ دارد زیاده‌روی می‌کند. پس از کمی فکر کردن، نفسِ عمیقی کشید.

آه.

تحتِ تأثیرِ حضورِ افی قرار گرفته بود. نه... راستش از وقتی نفیس را در معبدِ بی‌نام دیده‌غریبه​ بود، حال‌وهوایش کمی عجیب شده بود. آیا حضورِ او هم چنین عنصری در خود داشت؟ اگر این‌طور‌معذب​ بود، دو منبعِ مختلف داشتند رویش اثر می‌گذاشتند و به‌شکلی آشفته با هم ترکیب و ادغام می‌شدند.

این تأثیر اصلاً قوی نبود و اگر‌آرام​ می‌خواست، به‌راحتی می‌توانست سرکوبش کند. اما انگار‌دلیلی​ بازدارنده‌های طبیعی‌اش را کمی آزاد کرده بود.

چه وضعیه.

وقت گذراندن در‌وضعیتِ​ کنارِ قدیس‌های قدرتمند‌قصد​ ماجرای عجیبی بود.

سانی خودش را کنترل کرد‌سکوت​ و به این نتیجه رسید که‌نشست​ سربه‌سر گذاشتن‌های افی دیگر کافی است.

مؤدبانه به او لبخند زد،‌خنک​ منتظر ماند تا مکث کند‌اولین​ و بعد با خونسردی پرسید:

«راستی، قدیس آتنا. ناخواسته شنیدم... پیش‌تر گفتی‌راهی​ دلت می‌خواد یه چیزِ خوشمزه بخوری؟ چیزی‌قرار​ بود که توی تجارتخانهٔ درخشان سرو می‌کنیم؟»

افی که داشت جرعه‌ای‌عجیب​ شراب می‌نوشید، ناگهان آن‌می‌تواند​ را بیرون تف کرد.

سانی با ظرافت دستش را بالا آورد‌لبخندِ​ و با چین‌های ردایِ مه‌آلود، شلوارِ سفیدِ نفیس‌آشنا​ را در برابرِ بارانِ قطراتِ شراب محافظت کرد.

«ببخشید. حرفِ بدی زدم؟»

افی چند بار‌نفیس​ سرفه کرد و‌سانلس​ سر تکان داد.

«نه، نه... طوری‌وضعیتِ​ نیست. ممنون، ولی‌قصد​ نه! من شوهر دارم!»

حالا یادت افتاد!

لبخند زد.

«راستی، بابای لینگ چطوره؟»

سانی در حصار دوستانِ زیادی نداشت و گذشته از آیکو، آن مردِ بی‌نام نزدیک‌ترین کسی بود که می‌شد رفیق صدایش کرد. اغلب‌می‌برد​ دربارهٔ ادارهٔ مزرعهٔ جانوران و تجارتخانهٔ درخشان با هم داستان‌هایی به اشتراک می‌گذاشتند و تبادلِ نظر می‌کردند و از این قبیل کارها.‌ظریفی​ با این حال، انگار بابای لینگ اخیراً سرش شلوغ بود، برای همین مدتی می‌شد که وقت نکرده بودند با هم گپی بزنند.

نفیس با اندکی کنجکاوی به آن‌ها نگاه می‌کرد... و اندکی آسودگی؟‌نشست​ پیش‌تر به نظر می‌رسید لفاظی‌های بی‌پردهٔ افی اصلاً رویش اثری نگذاشته،‌چهره‌اش​ اما شاید سانی صرفاً داشت چهرهٔ بی‌تفاوتِ او را دست‌کم می‌گرفت.

ابرویی بالا انداخت و پرسید:

«همدیگه رو می‌شناسین؟»

سانی سر تکان داد.

«آره.»

افی چانه‌اش‌جایی​ را پاک کرد‌خنک​ و لبخند زد.

«آه، آره. مدتیه که توی مزرعه مازادِ محصول داریم و تجارتخانهٔ درخشان خریدارِ اصلی‌مونه.‌قرار​ البته زیاد این افتخار رو نداشتم که اونجا غذا بخورم. با این حال، استاد سانلس‌بیانِ​ آشپزِ فوق‌العاده‌ایه! اوه، با افسون کردنِ چندتا وسیله برای مزرعه هم خیلی بهمون کمک کرد.»

لحظه‌ای درنگ کرد و بعد لبخندِ‌قصد​ درخشانی به نفیس زد و شستش‌آرام​ را به نشانهٔ تأیید بالا برد.

«شاهزاده، تأیید می‌کنم! خوش‌تیپه،‌خونسردی‌اش​ خوب آشپزی می‌کنه... و‌کوچکی​ دستاش هم خیلی کاردرسته...»

بخشِ آخر را‌می‌تواند​ با تأکید گفت و‌آرام​ چشمکی هم چاشنی‌اش کرد.

نفیس با‌اینکه​ گیجی سرش‌نزدیک‌اند​ را کج کرد.

«خب، آره.‌قول​ برای همین‌عجیب​ بهش نزدیک شدم.»

افی دوباره‌می‌گرفتند​ شراب در‌خونسردی‌اش​ گلویش پرید.

در این‌جایی​ میان، سانی لحظه‌ای‌خنک​ چشمانش را بست.

می‌دانست که نفیس متوجهِ ایهامِ حرف‌های افی نشده و منظورش مهارتِ‌بنابراین​ او به‌عنوانِ یک افسونگر است. با این حال... آیا فراموش کرده بود‌بعد​ که هنوز جزئیاتِ سفارشِ شمشیر را با زنِ شکارچی در میان نگذاشته‌اند؟!

از ترسِ اینکه مبادا‌عجیب​ کفِ دستانش عرق کند،‌می‌تواند​ دستِ او را رها کرد.

«سفارشِ یه‌می‌گرفتند​ خاطره. منظورش‌خونسردی‌اش​ این بود.»

نفیس نگاهِ‌جایی​ عجیبی به‌نرم​ او انداخت.

«...معلومه. مگه‌اینکه​ می‌تونستم منظورِ‌نزدیک‌اند​ دیگه‌ای داشته باشم؟»

افی دستش‌قول​ را در‌عجیب​ هوا تکان داد.

«آره، آره. باورت می‌کنم.»

و بعد چشمکِ دیگری زد.

لعنت!

افی خندید، بعد شرابش را پایین‌قصد​ گذاشت و در حالی که چشمانش از‌ماند​ کنجکاوی برق می‌زد، به آن‌ها نگاه کرد.

«اولین بار‌می‌گرفتند​ این‌طوری با‌خونسردی‌اش​ هم آشنا شدین؟»

نفیس سر تکان داد.

«آره.»

اما سانی که‌وضعیتِ​ نقصش او را وادار‌جایی​ می‌کرد، هم‌زمان جواب داد:

«نه.»

نفیس و افی‌می‌تواند​ هر دو با تعجب‌آرام​ به او نگاه کردند.

سانی به‌زور لبخندی زد.

گندش بزنن.

ناولها | novelha.net