---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1175: دیوِ آشوب • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1175: دیوِ آشوب

0

موردرت همچون دیوِ آشوب از غیب‌برای​ ظاهر شده بود و همه‌چیز را‌خشمگین​ در آشفتگیِ مطلق فرو برده بود.

قطبِ جنوب که مدتی بود به بشکهٔ باروت می‌مانست، سرانجام‌دیگری​ به خاطرِ هدیهٔ هولناکی که او در جعبه‌ای لاکی و‌نمی‌شد​ زیبا به خواهرش داده بود، در آتشِ خشونت منفجر شد.

سانی تا مدتی بعد، به عمقِ پیامدهای آنچه در حیاطِ دژِ بندری رخ داده بود پی نبرده بود. می‌دانست که‌آیا​ شوالیه شتاد یکی از عروج‌یافتگانِ بلندپایهٔ خاندانِ دلاوری است که مأموریتی بسیار مهم در عالمِ رؤیا به او سپرده شده بود.‌داشت​ بنابراین، صرفاً پیشِ خود فکر کرد که خاندانِ سرود موفق شده است در این درگیریِ زیرپوستی پیروزیِ دیگری به دست بیاورد.

البته این موضوع‌کاری​ مهم بود، اما به‌خودیِ‌خود‌حتی​ اتفاقِ تکان‌دهنده‌ای محسوب نمی‌شد.

با این حال، پیامِ‌باید​ کوتاهی از طرفِ جت، این‌آماده​ تصورِ اشتباه را اصلاح کرد:

«همکارامون از قلبِ زاغ‌سرود​ دارن نیروهاشون رو بسیج‌زیرپوستی​ می‌کنن. انگار حسابی عصبانین.»

چند لحظه با‌می‌بودند​ اخم به صفحهٔ‌کاری​ رابط خیره ماند.

«چی؟»

اگر مرگِ شوالیه شتاد بخشی از نقشه‌شان بود،‌بزرگ​ چرا خاندانِ سرود باید با این عجله برای حرکتی‌کرده​ بزرگ آماده می‌شد؟ و اصلاً چرا باید خشمگین می‌بودند؟

مگر اینکه، البته...

کاری که موردرت کرده بود‌اینکه​ دور از انتظارشان بود، یا حتی‌مستقیماً​ مستقیماً برخلافِ دسیسه‌هایشان پیش رفته بود.

چشمانِ سانی کمی باریک شد.

«نکنه...»

آیا جانورسالار هم چیزی‌سرود​ شبیهِ آن جعبهٔ لاکیِ‌زیرپوستی​ سیاه دریافت کرده بود؟

«آخه اون‌خشمگین​ دیوانه داره‌مگر​ چه غلطی می‌کنه؟»

سانی که حسِ شومی به دلش افتاده بود، رابط را خاموش کرد و‌چشمانِ​ قدم‌هایش را تندتر کرد. داشت از حیاطِ درونی عبور می‌کرد، همان‌جا که چندی‌اون​ پیش رویاروییِ مورگان و بازتاب رخ داده بود، و به سمتِ قلعهٔ اصلی می‌رفت.

سایه‌هایش از قبل داخل بودند. آن‌ها سعی داشتند به مورگان،‌می‌شد​ مادوک، نفیس و سر گیلیاد نزدیک‌تر شوند که همگی پس‌حتی​ از کشفِ جمجمهٔ شتاد برای جلسه‌ای اضطراری گردِ هم آمده بودند.

با پذیرشِ خطری قابل‌توجه، سرانجام موفق شد‌درگیریِ​ به گفتگوی آن‌ها دسترسی پیدا کند و‌موضوع​ چیزهای بیشتری دربارهٔ معنای واقعیِ پیامِ موردرت بفهمد.

اخمِ سانی عمیق‌تر شد.

«دژِ جمجمهٔ سیاه؟»

پس پیشاهنگانی که دلاوری به بیابانِ کابوس فرستاده بود، موفق شده بودند گذرگاهی فعال در جایی از اعماقِ آن پیدا کنند. خاندانی که دژی در‌رفته​ اختیار داشت، برای رسیدن به مقبرهٔ آریل برتریِ خیره‌کننده‌ای به دست می‌آورد، بنابراین مورگان و مادوک تلاشِ زیادی کرده بودند تا این اطلاعات را مخفی‌تندتر​ نگه دارند. آن‌ها حتی نیروهای کمکی را به حداقل رسانده بودند تا با جابه‌جاییِ نامنظمِ نیروها، خطرِ لو رفتنِ موقعیتِ شوالیه شتاد را به جان نخرند.

با این حال، موردرت به طریقی موفق شده بود نه تنها از‌بیاورد​ این مأموریتِ مخفیانه باخبر شود، بلکه نیرویی را که مأمورِ تسخیرِ دژ‌طرفِ​ بود رهگیری و قتل‌عام کند. از جمله استادِ قدرتمندی که مسئولِ آن بود.

که منطقاً به این‌مگر​ معنا بود که جمجمهٔ سیاه‌انتظارشان​ به دستِ سرود افتاده است.

اما... نیفتاده بود.

این موضوع از آنجا مشخص بود که سرود با‌آماده​ عجلهٔ زیادی داشت نیروهایش را بسیج می‌کرد. اگر سانی‌دور​ از این موضوع خبر داشت، پس مورگان هم قطعاً می‌دانست.

پس، اگر نه دلاوری‌سرود​ و نه سرود کنترلِ‌زیرپوستی​ دژ را در دست نداشتند...

پس آخر‌خشمگین​ چه کسی‌مگر​ کنترلش می‌کرد؟

جواب کاملاً روشن بود.

موردرت بود. تنها موردرت.

که عملاً به این معنا‌موفق​ بود که دژِ جمجمهٔ سیاه‌دیگری​ در حال حاضر خالی است.

مهم نبود شاهزادهٔ هیچ چقدر قدرتمند باشد، یک استادِ تنها در‌مستقیماً​ برابرِ قدرتِ یک خاندانِ بزرگ مثلِ مورچه بود. حتی با یک سرشتِ‌شبیهِ​ ایزدی و بازتاب‌هایش، موردرت نمی‌توانست چیزی را که دزدیده بود نگه دارد.

با اینکه کلیدِ بیابانِ کابوس را‌انتظارشان​ در دست داشت، اما آن‌قدر قوی‌رفته​ نبود که از آن دفاع کند.

پس، با تحویل دادنِ جمجمهٔ شتاد‌برای​ به مورگان، خودش را سیبل کرده‌خشمگین​ بود. معنای واقعیِ پیامش این بود...

«بیایید سراغم.»

و اگر سانی ذره‌ای موردرت‌اینکه​ را می‌شناخت، پیامی که به سرود‌مستقیماً​ فرستاده شده بود باید این‌گونه می‌بود:

«قبل از‌اینکه​ اینکه اونا منو‌دور​ بگیرن، بیاین سراغم.»

در واقع، از لحظه‌ای که شاهزادهٔ هیچ فاش کرد‌آماده​ که جمجمهٔ سیاه را غصب کرده است، دو خاندانِ بزرگ‌انتظارشان​ در رقابت بودند تا زودتر آن را از چنگش درآورند.

اما چرا‌فکر​ این کار‌سرود​ را کرده بود؟

درگیریِ میانِ دلاوری و سرود سرعت و ریتمِ خاصی داشت. رقصِ پیچیده‌ای بود که از منطقی ظریف اما‌باریک​ بی‌رحمانه پیروی می‌کرد. بیدارشدگان، استادها و حتی قدیس‌ها مثلِ مهره‌های بازی بودند. هر دو طرف با جابه‌جا کردنِ مهره‌ها‌افتاده​ روی صفحه، با پیشروی و عقب‌نشینی، زخم‌های کوچکی به دشمن می‌زدند و سعی می‌کردند در موقعیتی برتر قرار بگیرند.

در حال حاضر، بازی به پایانِ مرحلهٔ اولیه‌اش نزدیک می‌شد. هر دو‌رفته​ خاندان همچنان با احتیاط عمل می‌کردند و در حالِ زمینه‌سازی برای حملاتِ واقعی‌آخه​ در آینده بودند. آن‌ها حتی هنوز درگیرِ کشمکش برای تضمینِ برتری‌های خود بودند.

اقداماتِ موردرت آن سرعت را‌عجله​ نابود کرده و آن ریتم‌می‌شد​ را به سخره گرفته بود.

او به‌تنهایی هر دو طرف را در موقعیتی قرار داده بود که مجبور شدند‌موضوع​ نقشه‌های با دقت چیده‌شده‌شان را دور بیندازند، احتیاط را کنار بگذارند و جدولِ زمانیِ‌همکارامون​ درگیری را جلو بیندازند؛ و از مانورهای محتاطانه به یک جنگِ تمام‌عیار تغییرِ مسیر دهند.

خاندانِ سرود داشت نیروهایش را بسیج‌کاری​ می‌کرد... و چون آن‌ها چنین می‌کردند،‌برخلافِ​ خاندانِ دلاوری هم دست به کار می‌شد.

بیدارشدگان، استادها و حتی قدیس‌ها — همگی قرار بود به میدانِ‌پیش​ نبرد فرستاده شوند تا جمجمهٔ سیاه را که برای تصاحب آزاد بود،‌سیاه​ تضمین کنند... به این شرط که زودتر از بقیه به آن می‌رسیدند.

سانی نمی‌دانست کدام دروازهٔ کابوس به منطقه‌ای که دژ‌آماده​ در آن قرار داشت راه می‌بَرَد، اما آنجا به‌زودی‌دور​ به خطرناک‌ترین مکان در کلِ قطبِ جنوبِ شرقی تبدیل می‌شد.

و شاید‌فکر​ حتی در‌سرود​ کلِ جهان.

اون... اون عوضیِ روانی.

راستش از عظمتِ پیامدهایی که‌دور​ اقدامِ وقیحانهٔ موردرت به بار‌دسیسه‌هایشان​ آورده بود، کمی جا خورده بود.

کلِ چشم‌اندازِ درگیریِ میانِ دلاوری و سرود ناگهان و به‌شدت تغییر کرده بود.‌می‌بودند​ این تغییرِ شوم چنان بنیادین بود که درکِ گسترهٔ واقعیِ آن دشوار بود،‌چشمانِ​ چه رسد به اینکه بخواهد حساب کند در نتیجهٔ آن چه رخ خواهد داد.

ماهیتِ ناگهانیِ تمامِ‌کرد​ این ماجرا به‌طرزِ‌این​ خاموشی طاقت‌فرسا بود.

سانی واردِ برجِ اصلیِ‌مگر​ دژِ بندری شد و‌دور​ چند نفسِ عمیق کشید.

...با اینکه تغییر در ماهیتِ درگیری که‌حتی​ موردرت مسببش بود غافلگیرکننده بود، اما دقیق‌کمی​ که نگاه می‌کردی، لزوماً چیزِ بدی هم نبود.

البته، می‌توانست فاجعه‌بار تمام‌باید​ شود، اما ممکن بود‌بزرگ​ توفیقی اجباری هم باشد.

عواملِ زیادی برای در نظر گرفتن وجود‌درگیریِ​ داشت، اما تا جایی که به سانی‌موضوع​ مربوط می‌شد، یکی از همه مهم‌تر بود.

اینکه آن‌خشمگین​ دروازهٔ کابوسِ لعنتی‌اینکه​ کجا قرار داشت.

قبلی

بعدی

ناولها | novelha.net