---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1426: راهیاب • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1426: راهیاب

0

پیش از آنکه ترور بتواند همهٔ آن‌ها را ببلعد، نفیس سرِ راهش ظاهر شد. نیزه‌اش‌چندش‌آورش​ را از قبل به کفِ ناهموارِ غار فشرده و با پایش محکم کرده بود؛ نوکِ‌نفوذناپذیرش​ تیزش به سمتِ هیولایی بود که نزدیک می‌شد. چشمانش آرام و پر از عزم بود.

لحظه‌ای بعد، قدیس کنارش بود.

سانی، کاسی و‌کوبید​ دیو هم فاصلهٔ‌بلند​ چندانی با او نداشتند.

«یعنی جواب می‌ده؟»

پیش از آنکه سانی حتی بتواند‌تنها​ این فکر را تمام کند، ترور‌آمده​ خود را به ردیفِ نیزه‌ها کوبید.

صدای کرکننده‌ای بلند شد و حس کرد نیروی‌بین​ وحشتناکی دارد بازوانش را از جا می‌کند. اگر بافتِ‌کیتینِ​ استخوان نبود، استخوان‌هایش احتمالاً می‌شکست و هزار تکه می‌شد.

«آه...»

سانی از قبل وزنش را تا جایی که می‌توانست افزایش داده و به ستونی‌می‌شکست​ بی‌حرکت تبدیل شده بود. با این حال، به عقب پرتاب شد. کاسی هم به‌پرتاب​ عقب پرت شده بود؛ دخترِ نابینا در هوا چرخید و چابک روی پاهایش فرود آمد.

یکی از نیزه‌ها با وجود اینکه از‌حدودی​ جنسِ مطلق بود شکست، و باعث شد‌بدنِ​ دیو با چهره‌ای بهت‌زده تلوتلوخوران به عقب برود.

با این حال، نفیس و قدیس هرطور که بود در برابرِ آن ضربهٔ وحشتناک مقاومت کردند. مهم‌تر از آن، یورشِ ترور دست‌کم موقتاً‌ساخته‌شده​ متوقف شده بود. موجود تنها تا حدودی از پشتِ دیوارِ شکسته بیرون آمده بود و بیشترِ بدنِ چندش‌آورش هنوز از دید پنهان بود.‌انداخت​ نیزهٔ نفیس بین دو تا از آرواره‌هایش گیر کرده بود، در حالی که نیزهٔ قدیس به غشای سیاه و براقِ چشمش فشرده می‌شد.

با این وجود، هنوز‌صدای​ حتی یک ترک هم‌نیروی​ روی کیتینِ نفوذناپذیرش نیفتاده بود.

«لعنتی...»

انگار حتی سلاح‌های ساخته‌شده‌متوقف​ از مادهٔ مطلق هم‌پشتِ​ نمی‌توانستند زرهِ ترور را بشکافند.

با این حال، بیشترِ نیزه‌ها بر اثرِ ضربه خرد‌آرواره‌هایش​ نشده بودند و دسته موقتاً در فاصلهٔ امنی از‌نفوذناپذیرش​ آرواره‌های لرزان قرار داشت. نیزه‌ها داشتند کارشان را می‌کردند.

سانی جلو دوید، تمامِ وزنش را روی نیزهٔ خودش انداخت و به‌می‌کند​ نفیس و قدیس پیوست. هم‌زمان، سایه‌ها را فراخواند. زنجیرهای تاریک از کفِ غار‌افزایش​ بالا آمدند، از سقف پایین ریختند و دورِ ترور پیچیدند تا زمین‌گیرش کنند.

ترور آرواره‌هایش را به هم زد و‌می‌کند​ سعی کرد نیزه‌ها را بشکند. بدنِ عظیمش تکان‌هزار​ خورد و صدای نالهٔ زنجیرهای سیاه را درآورد.

«جت!»

درست در همان لحظه، مرکبی سیاه از بالای سرشان پرید. روی پشتِ موجودِ عظیم‌براقِ​ فرود آمد و به جلو تاخت؛ سوارش از قبل از زین پایین سُر خورده‌اثرِ​ بود و نیزهٔ بلندی که در دست داشت، در اعماقِ بدنِ ترور فرو می‌رفت.

پلید به خود‌کوبید​ لرزید و جیغِ‌بلند​ وحشتناک و گوش‌خراشی کشید.

زنجیرهایی که نگهش داشته بودند پاره شدند و آن وحشتِ حشره‌مانندِ عظیم سعی کرد‌می‌شکست​ جت را از پشتش پایین بیندازد. اما در آن لحظه، چشمانِ نفیس ناگهان درخشید‌پرتاب​ و درخششِ ملایمِ پوستش خاموش شد. هم‌زمان، نیزه‌اش ناگهان با نوری خیره‌کننده شعله‌ور شد.

سانی که متوجهِ این موضوع شد،‌تنها​ سایه‌ای را که بدنِ نفیس را‌آمده​ تقویت می‌کرد، به روی نیزه نیز فرستاد.

سلاحِ زمخت سرانجام توانست زرهِ دشمن را بشکافد و ترکِ‌گیر​ کوچکی روی آن بیندازد. آسیبی که به ترور وارد شد چندان‌انگار​ جدی نبود، اما موقتاً آن را در جای خود میخکوب کرد.

همان یک لحظه به جت زمانِ کافی داد تا نیزه‌ای را بگیرد که کاسی‌بافتِ​ پیش از فرود آمدنِ کابوس روی پشتِ موجود، به هوا پرتاب کرده بود. دروگرِ‌بی‌حرکت​ روح وقت را تلف نکرد، به جلو هجوم برد و ضربهٔ بی‌رحمانهٔ دیگری وارد کرد.

موجود بارِ دیگر به خود لرزید. در حالی که‌بافتِ​ به‌وضوح ضعیف شده بود و از دردی جانکاه عذاب‌جایی​ می‌کشید، همچنان به مقاومت ادامه داد... اما دیگر فایده‌ای نداشت.

سانی با خیره شدن به ترور، اولین دیدارش با کشتارِ نامیرا‌بیرون​ را به یاد آورد و با کینه لبخند زد. او بهتر‌گیر​ از هر کسی می‌دانست که آن عوضی الان چه حسی دارد.

«بکشیدش!»

...طولی نکشید‌نیزه‌ها​ که نبرد‌صدای​ تمام شد.

آن‌ها واقعاً توانستند یک ترورِ فاسد‌شده را‌می‌کند​ بدون از دست دادنِ حتی یک نفر‌می‌شکست​ از دسته بکشند. آن موجودِ وحشتناک مرده بود.

«آخه... این چه‌موقتاً​ وضعشه... وقتی تنها‌تنها​ نیستم چقدر همه‌چی راحت‌تره...»

سانی چهره در هم کشید‌دید​ و سرش را تکان داد؛‌گیر​ از افکارِ خودش سردرگم شده بود.

«دارم به چی‌کوبید​ فکر می‌کنم؟ معلومه‌بلند​ که این‌طوریه، احمق...»

روی زمین نشسته بود و نفس تازه می‌کرد. نفیس با چهره‌ای که کمی‌احتمالاً​ در هم رفته بود، ساعدهایش را ماساژ می‌داد. کاسی نورِ راهنما را از بندِ‌عقب​ روی دوشش درآورده بود و حالا با تمام وزن به آن تکیه داده بود.

جت تازه از روی لاشهٔ عظیمِ‌تنها​ ترورِ مرده پایین پریده بود. لبخندی‌آمده​ از سرِ تفریح روی صورتش بود.

«کی فکرش‌بدنِ​ رو می‌کرد... یه‌دید​ خاطره گیرم اومد.»

سانی لبخندِ بی‌جانی زد.

«تبریک می‌گم.»

خودش هم داخلِ حلقه چند خاطره و همچنین تعدادِ قابل‌توجهی قطعه به‌آمده​ دست آورده بود. متأسفانه هیچ‌کدامشان نمانده بودند. در آغازِ هر چرخه، قطعه‌ها‌غشای​ پاک می‌شدند و خاطره‌ها طوری ناپدید می‌شدند که انگار هرگز وجود نداشته‌اند.

جهان بدونِ‌بدنِ​ هیچ استثنایی به‌دید​ حالتِ قبلی‌اش برمی‌گشت.

...به‌جز گناهِ تسلا، و فرسودگی‌ای‌کرکننده‌ای​ که هم روی ذهن و‌دارد​ هم روی روحش انباشته می‌شد.

جت با تردید‌نیروی​ به جسدِ غول‌پیکر خیره‌می‌کند​ شد و بعد پرسید:

«خرده‌های روح رو دربیاریم؟»

سانی سر تکان داد.

«فایده‌ای نداره.»

لاشه بیش از حد بزرگ بود. بیرون‌می‌کند​ کشیدنِ خرده‌ها خیلی طول می‌کشید و به‌هرحال‌می‌شکست​ در آغازِ چرخهٔ بعدی، فوایدشان از بین می‌رفت.

آهی کشید‌دست‌کم​ و از‌متوقف​ جا برخاست.

«باید به حرکت ادامه بدیم. تا وقتی از غارها بیرون نرفتیم دیگه نباید‌سیاه​ سر و کلهٔ پلیدی پیدا بشه... دست‌کم توی مسیری که من انتخاب کردم. ولی‌بشکافند​ وقتی به شکاف برسیم، اوضاع یکم سخت می‌شه. راستش، اونجا یه هزارپاهایی هستن که...»

نفیس، کاسی و جت به‌کرکننده‌ای​ توصیفاتِ او گوش دادند و رنگ‌بازوانش​ و رویشان رفته‌رفته کمی سبز شد.

با این حال،‌نیروی​ بدونِ هیچ اعتراضی‌بازوانش​ به دنبالش راه افتادند.

بیرون آمدن از شکاف واقعاً کمی سخت از آب درآمده بود.‌بیرون​ کاسی مجبور شد یکی از پژواک‌هایش را فدا کند تا برایشان زمان‌حالی​ بخرد، و حتی با این وجود، در نهایت همه حسابی مجروح شدند.

بوی خون چند موجودِ کابوس را هم در جنگل‌آرواره‌هایش​ به خود جذب کرد. خوشبختانه، سانی می‌دانست از کدام مسیرها‌نیفتاده​ برود، بنابراین قدرتِ ترکیبیِ دسته برای دفعِ آن‌ها کافی بود.

...اما وقتِ‌نیزه‌ها​ زیادی را‌صدای​ تلف کردند.

زمانی که به حاشیه‌های شمالیِ جزیره‌بازوانش​ رسیدند، دیگر برای تلاش جهت بازگشت‌استخوان‌هایش​ به زنجیرشکن خیلی دیر شده بود.

حینِ حرکت در مه، سانی‌موجود​ ناگهان دستش را بالا برد‌شکسته​ و به بقیه علامت داد بایستند.

سپس داد زد:

«افی! منم،‌نیزه‌ها​ سانی! نیزه‌ت‌صدای​ رو پرت نـ...»

در لحظهٔ بعد، ناسزایی گفت و با عجله‌اگر​ به کناری جاخالی داد. نیزه‌ای خاکستری برق‌آسا از کنارش‌وزنش​ گذشت و با صدای بلندی به سپرِ قدیس خورد.

شوالیهٔ رعنا‌دست‌کم​ چند قدم به‌موجود​ عقب رانده شد.

«لعنت بهش!‌بدنِ​ هر دفعه!‌هنوز​ هر دفعهٔ لعنتی!»

سانی خودش را از روی زمین بالا کشید و با چهره‌ای‌بازوانش​ شاکی به درونِ مه نگاه کرد. آنجا، افی ایستاده بود؛ شکمش‌وزنش​ را گرفته بود و با چشمانی گشاد به او نگاه می‌کرد.

«خنگول؟»

کمی سرش را چرخاند و‌موجود​ بالاخره متوجهِ بقیهٔ اعضای دسته‌اش شد.‌بیرون​ شادیِ درخشانی در چشمانش برق زد.

جت در‌بدنِ​ خفا آهِ‌هنوز​ آسودگیِ عمیقی کشید.

«شکموی لعنتی... می‌دونستم حالت خوبه...»

کاسی لحظه‌ای درنگ‌نیروی​ کرد، سپس کمی‌بازوانش​ سرش را کج کرد.

...اما نفیس، خشکش زده بود.

چشمانش به‌طرز‌بدنِ​ عجیبی گشاد‌هنوز​ شده بود.

«افی؟ چرا... تو... چرا تو...»

شکارچی با گیجی به او‌دارد​ نگاه کرد، سپس نگاهی به‌استخوان​ شکمش انداخت و نیشخند زد.

«اوه... فکر کنم خبر نداری. ببین‌تنها​ شاهزاده... وقتی یه مرد و یه‌آمده​ زن همدیگه رو خیلی دوست دارن...»

همان‌طور که با چهره‌ای صادقانه‌دید​ به حرف زدن ادامه می‌داد،‌گیر​ صورتِ بهت‌زدهٔ نف رفته‌رفته صورتی شد.

سانی با دیدنِ او،‌صدای​ حس کرد به‌طرز لذت‌بخشی‌نیروی​ دلش خنک شده است.

ناولها | novelha.net