---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1722: مانورِ قلاب‌سنگ • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1722: مانورِ قلاب‌سنگ

0

گرگ‌ها در طولِ کارزارِ جنوب گروهانی بودند متشکل از حدود صد بیدارشده و دَه برابرِ آن سربازِ عادی،‌چشم‌به‌هم‌زدنی​ به همراهِ یک جوخه ام‌دبلیو‌پی و ناوگانی قدرتمند از وسایلِ نقلیهٔ ویژه. بیشترِ اعضای عادیِ گروهانِ گرگ متخصصِ خطِ‌حالِ​ مقدم نبودند، بلکه نیروهای پشتیبانی بودند که برای تسهیل و افزایشِ کاراییِ رزمیِ بیدارشدگان در نظر گرفته شده بودند.

با این حال، این گروهان در چند سالِ گذشته گسترش یافته و به گردانی متشکل از هزار‌کند​ جنگجوی بیدارشدهٔ کهنه‌کار و حدود پنج هزار سربازِ عادی تبدیل شده بود. همچنین خود را به‌عنوانِ یکی‌سرباز​ از زبده‌ترین یگان‌های رزمیِ نیروهای حکومت متمایز کرده و عنوانِ رسمیِ ارتشِ گرگ را به دست آورده بود.

گرگ‌ها پیش و بیش از هر چیز نیروی ضربت بودند. آن‌ها اغلب‌عنوانِ​ جدا از سایرِ نیروهای حکومت می‌جنگیدند یا رهبریِ حمله را بر عهده داشتند‌سایرِ​ و مستقیماً از آویزِ جانورِ سیاه به خشن‌ترین نقاطِ میدانِ نبرد فرود می‌آمدند.

درست بود. افی نه‌تنها ارتشِ خودش را داشت، بلکه اغلب آن را با خود به این‌طرف و‌پیش​ آن‌طرف می‌برد. رایج‌ترین استراتژیِ آن‌ها این بود که او هیبتِ غول‌پیکرش را به خود بگیرد، راهش را‌سیاه​ به سوی یک نقطهٔ مهمِ استراتژیک باز کند و سپاهش را در چشم‌به‌هم‌زدنی با خشونتی تکان‌دهنده مستقر سازد.

امروز هم همین‌طور بود.

وقتی غرشِ افی نزدیک‌ترین موجوداتِ کابوس را مبهوت‌هیبتِ​ کرد، ردیف‌ردیف سرباز روی آوارِ شهرِ در حالِ‌باز​ سوختن ظاهر شدند، گویی از اعماقِ جهنم بیرون می‌آمدند.

لحظه‌ای بعد، پیشگامانِ بیدارشده رگباری‌به‌عنوانِ​ از تیرها، سلاح‌های پرتابی و‌متمایز​ توان‌های سرشتِ دوربرد را رها کردند.

هم‌زمان، وسایلِ نقلیهٔ توپخانهٔ سنگین گلوله‌های‌یکی​ انفجاری شلیک کردند و ام‌دبلیو‌پی‌های سنگین‌وزن به‌رسمیِ​ حرکت درآمدند؛ لوله‌های سلاح‌هایشان از آتش شکفت.

مبارزانِ تن‌به‌تن از پیش صفوفِ‌رایج‌ترین​ خود را فشرده کرده و آرایشی‌سوی​ متراکم اما انعطاف‌پذیر شکل داده بودند.

...سیلِ موجوداتِ کابوس با جنونی دیوانه‌وار بر‌استراتژیِ​ سرشان فرود آمد، اما در هم شکست،‌مهمِ​ تکه‌پاره شد و به عقب رانده شد.

«جهنم رو بهشون نشون بدین!»

صدای پرطنینِ‌بود​ افی از‌خود​ بالا غرید.

گرگ‌ها که از دیدنِ فرمانده‌شان جانِ تازه‌ای‌هیبتِ​ گرفته بودند، زوزه‌هایی درنده سر دادند و تلاشِ‌باز​ خود را برای دریدنِ موجوداتِ کابوس دوچندان کردند.

«عوضی‌های پررو...»

خم شد و دستش را روی ویرانه‌های یک ساختمان کشید، پلیدِ‌کرده​ غول‌پیکری را چنگ زد و از آن مانندِ پرتابه‌ای استفاده کرد تا‌اغلب​ ده‌ها پلیدِ دیگر را لِه کند و به خمیری خونین تبدیل کند.

افی از آن‌همچنین​ بالا میدانِ نبرد‌یکی​ را زیرِ نظر داشت.

دست‌کم در حالِ‌آن‌طرف​ حاضر، همه‌چیز طبقِ‌استراتژیِ​ برنامه پیش می‌رفت.

گرگ‌ها هدفِ ساده اما خطیری داشتند: تأمینِ‌استراتژیِ​ امنیتِ دژی در شهرِ ویران که به‌عنوانِ‌مهمِ​ سنگری در برابرِ گلهٔ موجوداتِ کابوس عمل کند.

هفت دروازه دور از بسترِ خشکِ رودخانه قرار داشتند، بنابراین بیشترِ پلیدها در آن سوی مرکزِ شهر جمع‌بیش​ شده بودند. موقعیتی که گرگ‌ها در آن مستقر شده بودند، در حاشیهٔ بیرونیِ مرکز، بالای بزرگ‌ترین پناهگاهِ زیرزمینیِ‌نقاطِ​ غیرنظامیان و نزدیک به ایستگاهِ کنترلِ ذخیره بود که مسئولیتِ سیستم‌های دفاعِ خودکارِ شهر را بر عهده داشت.

آن‌ها باید موجوداتِ کابوس را به عقب می‌راندند، خطِ آتشی نفوذناپذیر‌کرده​ ایجاد می‌کردند، سیستم‌های دفاعی را دوباره به کار می‌انداختند، محیط را ایمن‌اغلب​ می‌کردند و کمک می‌کردند تا غیرنظامیانِ بازمانده به داخلِ پناهگاه هدایت شوند.

هم‌زمان، نیروی اصلیِ ارتشِ ربعِ غربی به رهبریِ کای از پشت پیشروی می‌کرد،‌مهمِ​ بخشِ غربیِ شهر را از وجودِ پلیدها پاک‌سازی می‌کرد و به ارتشِ گرگ‌غرشِ​ می‌پیوست تا عملاً خطِ نبردِ مشخصی را درست در امتدادِ مرکزِ شهر ترسیم کند.

دست‌کم برنامه این بود.

البته کلِ برنامه به یک پیش‌فرض بستگی داشت:‌یگان‌های​ اینکه سه قدیس بتوانند اهدافِ اصلی، یعنی نگهبانانِ‌آورده​ دروازه را بکشند یا دست‌کم عقب نگه دارند.

چون گرگ‌ها هرچقدر هم که زبده و باتجربه بودند، و ارتشِ ربعِ غربی‌رسمیِ​ هرچقدر هم که پرتعداد بود، سربازانِ فانیِ امثالِ آن‌ها به‌هیچ‌وجه نمی‌توانستند جلوی تایتان‌ها‌می‌جنگیدند​ را بگیرند، چه رسد به اینکه در نبرد با پلیدهای اعظم روبه‌رو شوند.

افی به قامتِ سر‌به‌فلک‌کشیدهٔ دو تایتان که هر دو داشتند نزدیک‌تر‌سوی​ می‌شدند، نگاهی انداخت. تایرنتِ فاسد‌شده انگار داشت به سمتِ ارتشِ ربعِ غربی‌امروز​ می‌رفت که از قبل در خیابان‌های شهر درگیرِ نبردی خونین شده بود.

حالا آن یکی مشکلِ‌آن‌طرف​ کای بود... متأسفانه انگار رسیدنِ‌غول‌پیکرش​ نیروی کمکی به تأخیر می‌افتاد.

اما وحشتِ واقعی، اهریمنِ اعظم بود که حاشیه‌یگان‌های​ را رها کرده و از دیوارهای ویرانِ شهر‌آورده​ گذشته بود و بی‌عجله به سمتِ ارتشِ گرگ‌ها می‌رفت.

موجود هنوز ده‌ها کیلومتر‌خود​ فاصله داشت، اما حضورش‌یگان‌های​ از همین حالا خفه‌کننده بود.

هنوز می‌تونیم پیروز بشیم.

در این نبرد، ارتشِ حکومت‌می‌برد​ سلاحی مخفی داشت. آن سلاح،‌بگیرد​ پیشکارِ خاندانِ بزرگِ دلاوری بود...

قدیس سرودِ سقوط‌کردگان.

اطلاعات شریانِ حیاتیِ جنگ بود، به‌خصوص وقتی پای موجوداتِ کابوس در‌کرده​ میان بود که بسیاری از آن‌ها قدرت‌های عظیم و هولناکی داشتند.‌آن‌ها​ شناختِ دشمن در بیشترِ مواقع مرزِ بینِ مرگ و زندگی بود.

و با وجودِ کاسی که در گوشِ افی، کای‌بگیرد​ و جت نجوا می‌کرد، به‌محضِ اینکه پلیدها در تیررسِ‌چشم‌به‌هم‌زدنی​ توانِ خفته قرار می‌گرفتند، آن‌ها می‌فهمیدند دشمن چه قابلیت‌هایی دارد.

...البته، هیچ‌کس جز آن سه نفر خبر‌استراتژیِ​ نداشت که پیشگویِ نابینایِ در خدمتِ پادشاهِ‌مهمِ​ شمشیرها مخفیانه دارد به حکومت کمک می‌کند.

خوبه آدم دوستانی داشته باشه...

افی در همین فکر‌خود​ بود که جت ناگهان با‌حکومت​ صدایی آرام و سرد گفت:

«فکر کنم‌این‌طرف​ شرایط مانورِ‌می‌برد​ قلاب‌سنگ رو می‌طلبه.»

افی پایین را نگاه کرد و زنِ کوچک و زیبایی را‌راهش​ که روی کفِ دستش ایستاده بود، برانداز کرد. چشمانِ آبی و‌مستقر​ یخیِ دروگرِ روح پر از عزمی عبوس، مرگبار و سرد بود.

«اون یکی؟ مطمئنی؟»

جت سر تکان‌همچنین​ داد و بعد‌یکی​ لبخندِ کمرنگی زد.

«آره. من اهریمنِ اعظم رو معطل می‌کنم تا تو‌بگیرد​ و کای کارتون با بقیهٔ نگهبان‌های دروازه تموم بشه.‌چشم‌به‌هم‌زدنی​ با غذاتون بازی نکنین و هرچه زودتر بیاین کمکم.»

افی لحظه‌ای مکث‌این‌طرف​ کرد و نگرانی‌اش‌رایج‌ترین​ را به زبان نیاورد.

جت حق داشت. مقابله با دو تایتان از همین حالا‌متمایز​ هم غیرممکن به نظر می‌رسید... اگر اهریمنِ اعظم واردِ معرکه می‌شد‌ضربت​ و با آن‌ها دست به یکی می‌کرد، کارِ همه تمام بود.

سرانجام، فقط لبخندی زد.

«باشه. فقط... قبل از اینکه ما برسیم نکُشش! یا اگه کشتی و یه خاطرهٔ سلاح گرفتی،‌کند​ بدش به من. تو همین الانشم یادگارِ میراثت رو داری، در حالی که من حالم به‌ردیف‌ردیف​ هم می‌خوره از بس با دستِ خالی با پلیدها جنگیدم. روده‌هاشون لای انگشتام گیر می‌کنه. چندش‌آوره...»

جت پوزخند زد.

«قبوله. حالا... قبل‌همچنین​ از اینکه نظرم‌یکی​ عوض بشه انجامش بده!»

افی آهی کشید، بعد بدنش را چرخاند و دستی را که‌کرده​ جت رویش ایستاده بود، آرام به عقب برد. بازوی غول‌پیکرش را‌آن‌ها​ به سمتِ عقب دراز کرد و آن را هم‌سطحِ شانه‌اش نگه داشت.

مانورِ قلاب‌سنگ چیزی نبود که آن دو از کتاب‌های‌بگیرد​ علومِ نظامی یاد گرفته باشند. چیزی بود که بعد‌چشم‌به‌هم‌زدنی​ از شرکت در نبردهای بی‌شمارِ مشترک اختراع کرده بودند.

خب، اسمش را «مانور» گذاشتن بیشتر یک شوخی بود.‌غول‌پیکرش​ فقط خوششان می‌آمد که چقدر رسمی به نظر می‌رسید،‌سپاهش​ که با توجه به روندِ واقعیِ کار، کمی خنده‌دار بود.

در این میان،‌همچنین​ روندِ موردِ بحث‌یکی​ نسبتاً ساده بود.

افی عضلاتش را منقبض کرد،‌به‌عنوانِ​ نفسش را بیرون داد و‌متمایز​ بازویش را به جلو پرتاب کرد.

دستش چرخید و کفِ دستِ بازش رو به باد قرار گرفت. اگر فشارِ شتاب جت را به دیواری عمودی‌خشونتی​ از جنسِ فولادِ صیقلی نمی‌فشرد، سُر می‌خورد و به پایین سقوط می‌کرد. یک انسانِ معمولی زیرِ چنین فشاری لِه‌سوختن​ می‌شد، اما کالبدِ متعالیِ او بی‌نهایت مقاوم بود. او تاب آورد، آرام زانو زد و به بالا نگاه کرد.

عبورِ بازوی غول‌پیکر توفانِ کوچکی به پا کرد. افی غُرشی کرد...‌راهش​ و با تمامِ قدرت کفِ دستش را به جلو هل داد‌مستقر​ و جت را مثلِ یک موشکِ مافوق‌صوت به هوا پرتاب کرد.

دروگرِ روح در آسمان اوج گرفت‌یکی​ و با سرعتی وحشتناک به سمتِ‌عنوانِ​ اهریمنِ اعظم در دوردست پرواز کرد.

در همین حین، ناگهان‌خود​ رشته‌هایی از مهِ شبح‌وار‌یگان‌های​ پیکرش را احاطه کرد.

ناولها | novelha.net