---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1187: نبردِ جمجمهٔ سیاه (۱) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1187: نبردِ جمجمهٔ سیاه (۱)

0

نگاه‌های متعجبِ بسیاری به سانی دوخته شد. البته چاره‌ای نبود؛ با وجودِ اینکه او‌تقریباً​ یک استاد بود و از سوی تمامِ بیدارشدگان احترام و تکریمِ خاصی دریافت می‌کرد،‌انگار​ جنگجویانِ یک خاندانِ بزرگ همچنان تمایل داشتند به سربازانِ حکومت با کمی تحقیر نگاه کنند.

دیدنِ اینکه یک فرستادهٔ سادهٔ حکومت، هرچقدر هم که برجسته باشد، دو اهریمنِ متعالی و یک ترور را از هیچ بیرون بکشد، حتماً برایشان کمی شوکه‌کننده بود. به‌ویژه به‌قاتلِ​ این خاطر که ظاهرِ سانی هیچ شباهتی به ملازمانِ دلاوری نداشت؛ او نه قدبلند بود و نه جثهٔ باابهتی داشت، و در واقع بیشتر لاغراندام به نظر می‌رسید تا‌خوبه​ ورزشکار. علاوه بر این، در حالی که تقریباً همهٔ اطرافیانش زرهِ صفحه‌ایِ سنگینی به تن داشتند، او تنها یک ردای سبک و یک جفت کفشِ ابریشمیِ ظریف پوشیده بود.

انگار سانی‌گاهی​ اصلاً اوضاع را‌روشن​ جدی نگرفته بود.

...یا آن‌قدر قدرتمند بود که‌داشت​ می‌توانست با وجودِ خطرِ هولناکِ اوضاع،‌ورزشکار​ قیدِ محافظتِ زرهی مقاوم را بزند.

با این حال، یک ویژگیِ ناملموس‌واقع​ وجود داشت که جنگجویانِ دلاوری را‌علاوه​ متقاعد می‌کرد دومی درست است نه اولی.

جذبه.

پوشیده نبود که قدیس‌ها جذبهٔ خاصی دارند و قدرتمندترین استادها نیز‌نمی‌شد​ چنین بودند. مانندِ جت که هاله‌ای وهم‌انگیز از سرما ساطع می‌کرد،‌ترسناک​ یا نفیس که گاهی به نظر می‌رسید فضای اطرافش را روشن می‌کند.

توصیفِ جذبه اغلب دشوار بود، اما نمی‌شد آن را اشتباه‌می‌رسید​ گرفت. و حسی که سانی وقتی جدی می‌شد از خود‌تنها​ ساطع می‌کرد، از نوعِ تاریک، سرد و عمیقاً ترسناک بود.

مثلِ خیره‌شدن در‌جثهٔ​ چشمانِ قاتلِ خودت، یا‌بیشتر​ شاید حتی خودِ مرگ.

بنابراین، جنگجویانِ‌سرما​ دلاوری حسابی‌نفیس​ جا خورده بودند.

بدیهی بود که‌فضای​ مورگان بیشتر از‌می‌کند​ همه جا خورده باشد.

چند لحظهٔ طولانی با حالتی تا‌واقع​ حدودی خنده‌دار به سانی خیره ماند، سپس‌حالی​ آرام سر تکان داد و رو برگرداند.

«آدمِ پر از شگفتی‌ای هستی، استاد سانلس.‌بیشتر​ این خوبه... شاید امروز برای زنده موندن‌تقریباً​ لازم باشه یکی دو تا معجزه کنیم.»

هر چقدر هم که سرگرم‌گاهی​ و کنجکاو شده بود، الان وقتِ‌اغلب​ درگیر شدن با این‌گونه احساسات نبود.

نبرد داشت آغاز می‌شد.

در واقع،‌قدبلند​ از همین حالا‌داشت​ شروع شده بود...

نیروهای حکومت عقب‌نشینی کرده بودند، اما در‌بیشتر​ فاصله‌ای دور ماندند تا درگیری را تماشا‌تقریباً​ کنند. حالا هر دو ارتش در حرکت بودند...

در سمتِ سرود، موجی از موجوداتِ کابوس به جلو یورش برد و‌دشوار​ بیدارشدگان در پناهِ آن به دنبالشان رفتند. سانی نمی‌توانست بازتاب‌ها و قدیس‌ها‌عمیقاً​ را ببیند، اما می‌دانست که آن‌ها همان بیرون‌اند، در یک جایی. آمادهٔ حمله.

در سمتِ دلاوری، جنگجویانِ سواره هنگامِ حرکت به جلو زمین را‌نمی‌شد​ لرزاندند و برای یورشی ویرانگر سرعت گرفتند. فالانژِ روشن‌ضمیران با هماهنگیِ کامل‌مثلِ​ پشتِ سرشان به جلو می‌رفتند و آرایششان مانندِ دیواری از فولاد بود.

تیغِ نجوا ناگهان انگار ناپدید شد. قدیس تایریس به هوا برخاست و شکلِ پرندهٔ رعدِ بال‌فولادی‌اطرافیانش​ را به خود گرفت. وقتی به جلو پرواز می‌کرد باد غرید و صاعقه دورِ بدنش رقصید.‌نگرفته​ شوالیهٔ تابستان در نوکِ آرایشِ گوه‌ایِ سواره‌نظامِ در حالِ یورش بود و نیزه‌اش با نوری درخشان می‌تابید.

قدیس سوار بر کابوس‌باابهتی​ دوشادوشِ او می‌تاخت و با‌نظر​ وقاری آرام کمانش را می‌کشید.

ایزدان...

سانی هم به دنبالِ نفیس و مورگان به جلو کشیده می‌شد. جت و کاسی نزدیکشان‌وقتی​ بودند و چهرهٔ هر دو درهم رفته بود. انگار تنها دیوچه بود که ابعاد و‌خودِ​ معنایِ هولناکِ صحنهٔ روبه‌رو هیچ تأثیری رویش نداشت و با پوزخندی خبیثانه به جلو می‌دوید.

واقعاً داریم‌قدبلند​ این کار رو‌داشت​ می‌کنیم، مگه نه؟

تا این‌قدبلند​ فکر از‌باابهتی​ سرش گذشت...

دنیا لرزید.

کمی جلوتر، ابری از تیر از میانِ صفوفِ بیدارشدگانِ سرود برخاست‌نمی‌شد​ و به دنبالش، دسته‌ای از پلیدهای بالدار به پرواز درآمدند. همهٔ‌ترسناک​ آن‌ها به سمتِ مدِ آسمان روانه شدند تا راهش را سد کنند.

هم‌زمان، سواره‌نظامِ حمله‌ور با دریایِ موجوداتِ کابوس درگیر شد. درست در همان لحظه، شبحِ سیاه و تندوتیزی‌زرهِ​ ناگهان از میانِ توده‌شان بیرون زد و رویِ سرِ گیلیاد فرود آمد. در برقی از چنگال‌ها و چشمانِ‌می‌توانست​ زرشکی، سانی پیکرِ پلنگِ غول‌پیکر و هیولاواری را تشخیص داد که به پژواکِ سواریِ قدیس پنجه کشیده بود...

ردیابِ خاموش بالاخره‌جثهٔ​ توانِ دگرگونی‌اش را‌واقع​ نشان داده بود.

پس از‌سرما​ آن، فقط‌نفیس​ آشوب حاکم شد.

مهارِ نبردِ میانِ بیدارشدگان ناممکن بود، صرفاً به دلیلِ ماهیتِ افرادی که در آن شرکت‌وقتی​ داشتند. هر یک از سربازان توان‌ها و مهارت‌های منحصربه‌فردِ خود را داشتند؛ هیچ فرماندهی، هرچقدر هم‌مرگ​ که نابغه بود، نمی‌توانست این حجمِ عظیم از متغیرهای پیش‌بینی‌ناپذیر را به‌درستی محاسبه و هدایت کند.

انگار دو هزار اهریمن در آن‌واقع​ دشتِ متروک رها شده بودند که‌علاوه​ در آتشِ میلِ خون‌بارِ نابودیِ یکدیگر می‌سوختند.

رهبرانِ دو ارتش چاره‌ای نداشتند جز‌واقع​ اینکه تاکتیک‌های مشخصی را پیاده کنند‌علاوه​ و به امیدِ بهترین نتیجه بمانند.

...و بجنگند.

در جنگِ بیدارشدگان، شجاعتِ فردیِ مبارزان بسیار‌توصیفِ​ مهم‌تر از نبردِ سربازانِ عادی یا حتی‌حسی​ نبرد با موجوداتِ کابوس به شمار می‌رفت.

به این معنا که نقش‌آفرینیِ‌داشت​ یک فرد به‌تنهایی می‌توانست تأثیرِ‌می‌رسید​ عظیمی بر نتیجهٔ کار بگذارد.

دست‌کم سانی‌قدبلند​ به این‌باابهتی​ موضوع امید داشت.

با این حال، با دیدنِ برخوردِ سواره‌نظامِ‌اطرافش​ دلاوری با دربندانِ جانورسالار، ناگهان شک کرد که‌اشتباه​ اصلاً کاری از دستِ او برمی‌آید یا نه.

معلومه که برمی‌آد. استادهای زیادی اینجا نیستن و بینشون فقط نفیس و‌اشتباه​ موردرت می‌تونن با من رقابت کنن. با سایه‌هام، من تقریباً به اندازهٔ‌خیره‌شدن​ یه قدیس ارزش دارم... پس... باید این شک‌ها رو دور بریزم و بجنگم...

با نزدیک‌تر شدنِ آشوبِ این نبردِ تن‌به‌تنِ خونین که‌نظر​ می‌رفت تا آرایشِ جنگیِ دلاوری را ببلعد، سانی ناگهان‌صفحه‌ایِ​ صدایِ هیجان‌زدهٔ گناهِ تسلا را شنید که در گوشش می‌خندید:

«...بجنگ، بجنگ، بجنگ... تنها کاری که همیشه می‌کنی جنگیدنه، ولی چی به دست آوردی؟ هیچی! سربازاتو‌اطرافیانش​ ناامید کردی، آدمایی رو که می‌خواستی ازشون محافظت کنی ناامید کردی، تازه آخرش هم دقیقاً همون‌جایی‌نگرفته​ گیر افتادی که می‌خواستی ازش فرار کنی. ابلهِ بیچاره... واقعاً فکر می‌کنی امروز قراره فرقی داشته باشه؟»

سانی حتی می‌توانست پیکرِ سایه‌واری را‌فضای​ ببیند که دنبالش می‌آمد و اجزایِ‌دشوار​ چهره‌اش از همیشه واضح‌تر و برجسته‌تر بود.

پوزخندِ کجی زد.

آه، تویی. درست‌جثهٔ​ به‌موقع رسیدی... بیا،‌واقع​ عوضی. تماشام کن...

بعد از آن،‌جثهٔ​ دیگر وقتی برای‌واقع​ این فکرهای بیهوده نماند.

سواره‌نظام رودِ دربندان را شکافته و در صفوفِ‌روشن​ بیدارشدگانِ سرود غرق شده بود. در همین حین،‌گرفت​ سیلِ پلیدها تنها چند متر با آن‌ها فاصله داشت...

سانی دندان‌هایش را به‌اطرافش​ هم فشرد و شمشیرِ‌اغلب​ یشمی را تاب داد.

...و سایه‌ها را فراخواند.

قبلی

بعدی

ناولها | novelha.net