---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 886: پاک‌سازی • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 886: پاک‌سازی

0

با اینکه بیدارشدگان هنوز‌سرانجام​ با بقایای دستهٔ لاشخورها می‌جنگیدند،‌پادگان​ نبرد کم‌وبیش تمام شده بود.

نگهبانِ دروازه مرده بود و ورن با پشتیبانیِ کیم، آن پلیدِ فاسد‌شدهٔ دیگر را‌گشتند​ از پای درآورده بود. بل، دورن و سامارا خطرناک‌ترین سقوط‌کردگان را شکار کرده بودند و‌است​ پادگانِ محلی بقیه را نابود کرده بود. حالا تنها ضعیف‌ترین موجوداتِ کابوس باقی مانده بودند.

البته هنوز هم مرگبار بودند، اما لاشخورها چندان خطرناک به نظر نمی‌رسیدند مگر آنکه پیر‌کشته‌شده‌شان​ می‌بودند و دشمنانِ قدرتمندِ زیادی را بلعیده بودند. ضعیف‌ترها حتی تسلیمِ غرایزِ حیوانی‌شان می‌شدند و از‌آوردنِ​ نبرد غافل می‌ماندند؛ همه‌چیز را فراموش می‌کردند تا دندان‌هایشان را در گوشتِ هم‌نوعانِ کشته‌شده‌شان فرو کنند.

برای آن‌ها، هر‌گشتند​ جهانی دنیای «بخور‌تیغ​ تا خورده نشوی» بود.

سانی مدتی در میدانِ نبرد پرسه زد و به امیدِ به دست آوردنِ یکی دو قطعهٔ سایه،‌میدان​ به دنبالِ پلیدهای سقوط‌کرده گشت. متأسفانه، انگار هیچ‌کدام باقی نمانده بودند. بقیهٔ مدافعانِ رصدخانهٔ قمریِ ۴۹ کارشان‌نزدیکِ​ را بی‌نقص انجام داده بودند. سرانجام دست کشید و برای پاک‌سازیِ دشمنانِ باقی‌مانده به سربازانِ پادگان پیوست.

کاری که در پی آمد، وظیفه‌ای سریع اما ملال‌آور بود. آن‌ها‌خون​ به‌سرعت میدان را که زمینش غرقِ خون و پر از اجسادِ‌خودش​ چندش‌آور بود گشتند و آخرین لاشخورها را از دمِ تیغ گذراندند.

جایی در میانِ کار، سانی به خودش که آمد دید دوباره نزدیکِ جسدِ دیوِ فاسد‌شده‌ای است که شکستش داده بود. از‌دنیای​ آنجا که کارِ چندانی برایش نمانده بود، تصمیم گرفت خرده‌های روح را از آن لاشهٔ عظیم بیرون بکشد. با این خرده‌ها،‌نمانده​ احتمالاً هم لاستر و هم کیم می‌توانستند هسته‌هایشان را به‌طورِ کامل اشباع کنند و بدین ترتیب دسته به قدرتِ مطلوبش می‌رسید.

دیگر اعضا مدت‌ها پیش به اشباعِ کامل رسیده‌جایی​ بودند و تنها همین دو نفر مانده بودند.‌دیوِ​ با این حال، حتی آن‌ها هم فاصلهٔ چندانی نداشتند.

سانی با چشمانی که از طمع می‌درخشید به‌سربازانِ​ سمتِ غولِ مرده رفت و در همین حین،‌به‌سرعت​ تصادفاً صدای پچ‌پچِ بیدارشدگانِ پادگانِ محلی را شنید.

«خدایان... اون غول‌تشن رو ببین.»

«لعنت. البته شایعاتی شنیده بودم، ولی‌می‌شدند​ اینکه با چشمای خودم ببینمش... واقعاً رفت‌گوشتِ​ و یه دیوِ فاسد‌شده رو تنهایی کشت.»

«آره، ترسناک بود. من چیزِ زیادی ندیدم، ولی نبردشون باید خیلی‌خودش​ وحشتناک بوده باشه. یک‌سومِ کلِ دسته فقط به این خاطر نابود شد‌برایش​ که اون عوضی‌ها وسطِ درگیریِ این دو تا گیر افتادن، باورت می‌شه؟»

«...فکر کنم‌انجام​ بی‌دلیل نیست که‌کشید​ بهش می‌گن اهریمن.»

سانی لبخندِ محوی را پنهان کرد، به لاشهٔ هزارخوار نزدیک شد‌خون​ و گناهِ تسلا را بالا برد تا صفحهٔ استخوانی و سختِ‌خودش​ روی سینه‌اش را بشکافد. اما ناگهان، سرش را کمی کج کرد.

صداهای عجیبی از‌تسلیمِ​ آن سویِ غولِ‌می‌شدند​ مرده به گوش می‌رسید.

«ملچ‌ملچ... قرچ... هام‌هام... هورت...»

با اخم، بی‌صدا روی‌سرانجام​ جسدِ عظیم پرید و‌سربازانِ​ به پایین نگاه کرد.

آنجا، لاشخورکی با ولع گوشتِ سفتِ دیوِ مرده را گاز می‌گرفت. آن موجودِ رقت‌انگیز شبیه گرملینی‌دمِ​ لاغر و قحطی‌زده بود که قدش فقط تا زانوی سانی می‌رسید. با این حال، دهانی پر از‌چندانی​ دندان‌های تیز و مثلثی داشت که در کمالِ تعجب، از پسِ پاره کردنِ جسدِ فاسد‌شده به‌خوبی برمی‌آمدند.

«ها. انگار‌حتی​ موجوداتِ کابوس‌غرایزِ​ هم ریزه‌میزه دارن.»

سانی تماشا می‌کرد که دیوچه با دندان‌هایش تکه‌ای گوشتِ‌میانِ​ خون‌آلود را کند، سرش را بالا آورد و آن‌است​ تکه از گوشتِ اربابِ پیشینش را با غرشی هیجان‌زده بلعید.

...در آن لحظه، جانورِ‌سرانجام​ موذی متوجهِ انسانی شد‌سربازانِ​ که از بالا نگاهش می‌کرد.

شاید به دلیلِ افسونِ [شگونِ هراس] در گناهِ تسلا، یا‌غرقِ​ شاید چون آن پلیدِ نابالغ آن‌قدر عقل داشت که در‌میانِ​ برابرِ شکارچیِ برتر وحشت کند، چشمانش از ترس گشاد شد.

لاشخورک یک لحظه خشکش زد...

سپس جیغی کشید و‌آخرین​ از لاشهٔ بلعندهٔ هزاران‌جایی​ فاصله گرفت تا فرار کند.

سانی پلک زد.

«خب، این یکی تازگی داره.»

از آنجا که نمی‌خواست جوهرش را برای ظهورِ سایه هدر‌فراموش​ بدهد، خیلی راحت خارِ خزنده را احضار کرد. تا کونای سنگین‌دنیای​ در دستش ظاهر شود، آن جانورِ پست حسابی دور شده بود.

سانی بی‌آنکه زیاد اهمیت بدهد، نشانه گرفت و کونای را پرتاب کرد. لاشخور کسری از‌جسدِ​ ثانیه با مرگ فاصله داشت، اما در آخرین لحظه پایش گیر کرد و با وضعِ‌بیرون​ فلاکت‌باری زمین خورد. در نتیجه، تیغهٔ کونای فقط دو انگشت از دستش را قطع کرد.

سانی اخم کرد، نخِ نامرئی را کشید‌باقی‌مانده​ و خارِ خزنده را برگرداند تا دوباره‌سریع​ پرتابش کند. این بار دیگر خطا نمی‌کرد...

نجواهای گناهِ تسلا و کششِ توان‌فرسای ندا را پس زد،‌غرقِ​ هر فکرِ دیگری را از سر بیرون کرد و تمامِ‌میانِ​ تمرکزش را روی هیکلِ ریزِ دیوچهٔ در حالِ فرار گذاشت.

در آن لحظه،‌تسلیمِ​ کسی با لحنی‌می‌شدند​ سرد و تحقیرآمیز گفت:

«ابله.»

سانی جا‌انجام​ خورد و به‌کشید​ اطراف نگاه کرد.

«ها؟ کی اینو گفت؟»

با آنکه صدای آشنا از‌حیوانی‌شان​ جایی همان نزدیکی به گوش‌فراموش​ می‌رسید، هیچ‌کسِ دیگری آن اطراف نبود.

حالا که فکرش را می‌کرد...‌دمِ​ سانی آن صدا را خیلی‌کار​ خوب می‌شناخت. صدای خودش بود.

گیج و سردرگم،‌داده​ پشتِ سرش را با‌باقی‌مانده​ نوکِ خارِ خزنده خاراند.

«یه فکرِ مزاحم بود؟»

به خاطرِ این حواس‌پرتیِ‌غرایزِ​ ناگهانی، لاشخورِ زخمی داشت‌می‌ماندند​ هر لحظه دورتر می‌شد.

...اما مهم‌تر از آن، تمرکزِ سانی به هم‌جایی​ خورده بود. تمامِ اطلاعاتی که برای یک پرتابِ‌دیوِ​ خوب نادیده گرفته بود، به ذهنش هجوم آورد.

چشمانش گشاد شد.

«پروفسور!»

سانی یکه خورد،‌تسلیمِ​ برگشت و به سمتِ‌غافل​ تأسیساتِ تحقیقاتی خیره شد.

آنجا، در اعماقِ زیرِ یکی از ساختمان‌های علمی، حدود صد‌کار​ غیرنظامی در پناهگاهی به‌شدت مستحکم پناه گرفته بودند و با اضطراب‌کارِ​ انتظار می‌کشیدند تا سربازانِ پادگان اعلام کنند بیرون آمدن بی‌خطر است.

پروفسور اوبل و‌داده​ دستیارش، بث، هم‌پاک‌سازیِ​ در میانِ آن‌ها بودند.

شخصِ دیگری هم در‌وظیفه‌ای​ پناهگاه بود... کسی که بی‌سروصدا‌زمینش​ در گوشه‌ای تاریک نشسته بود.

چرت می‌زد...

تا همین چند ثانیه پیش.

«نه، نه، نه...»

سانی از روی لاشهٔ دیو پایین‌ملال‌آور​ پرید و در سایه‌ها شیرجه زد؛ از‌چندش‌آور​ میانشان گذشت تا در پناهگاه ظاهر شود.

با این حال،‌تسلیمِ​ می‌دانست که نمی‌تواند‌می‌شدند​ به‌موقع آنجا ظاهر شود.

چند لحظه برای‌گشتند​ رخ دادنِ بدترین‌تیغ​ اتفاق کاملاً کافی بود.

...پس، تصمیمِ سریعی گرفت.

در همان لحظهٔ کوتاهی که طول‌ملال‌آور​ کشید تا گامِ سایه را کامل کند،‌چندش‌آور​ ناگهان دردِ شدیدی تمامِ وجودش را شکافت.

ناولها | novelha.net