---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 74: تکهٔ نیمه‌شب • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 74: تکهٔ نیمه‌شب

0

قلبِ سانی یک لحظه ایستاد.

در یک آن، شمشیرِ لاجوردی را به‌کلی از یاد برد. بله، آن شمشیر ارزشِ عاطفیِ خاصی داشت...‌پنهان​ اما آخه کی به احساسات اهمیت می‌داد؟! آن شمشیر از یک لاشخورِ زره‌پوش به دست آمده بود،‌تکهٔ​ که برای رتبهٔ فعلی‌اش اصلاً بد نبود. خفته‌های انگشت‌شماری فرصت می‌یافتند سلاح‌هایی از رتبهٔ بیدارشده به دست بگیرند.

اما این خاطرهٔ تازه از‌گفت​ یک دیوِ واقعی از رتبهٔ بیدارشده‌تلاش‌هایش​ به دست آمده بود! یک دیو!

این موضوع آن را به خاطره‌ای از رتبهٔ بیدارشده و ردهٔ ۳ تبدیل می‌کرد؛ دو ردهٔ کامل بالاتر از شمشیرِ لاجوردی.‌توصیفِ​ در مجموع ۷ رده وجود داشت که با ۷ طبقهٔ موجوداتِ کابوس، از جانور تا تایتان، مطابقت می‌کرد. به‌طور دقیق، ردهٔ بالاتر‌تسلیم​ همیشه به معنای قوی‌تر بودنِ خاطره نبود، اما معمولاً هرچه موجود پیشرفته‌تر بود، خاطره‌های منحصربه‌فردتر و مهیب‌تری از خود به جا می‌گذاشت.

به همین دلیل کفنِ عروسک‌گردان، که از یک تایرنت از‌هرچه​ رتبهٔ بیدارشده به دست آمده بود و در نتیجه زرهی‌کفنِ​ از رتبهٔ بیدارشده و ردهٔ ۵ محسوب می‌شد، این‌قدر ارزشمند بود.

لطفاً محشر باش!

سانی تمامِ تلاشش را کرد تا نگذارد‌خوبه​ هیجانش در صورتش پیدا شود. با تظاهر به‌داد​ بی‌تفاوتی، صدایش را صاف نگه داشت و گفت:

«جداً؟ خوبه.»

نفیس دستِ سانی را گرفت، تمامِ تلاش‌هایش برای حفظِ خونسردی را به باد داد، و چشمانش را بست. سانی‌دلیل​ در حالی که غافلگیری را در چهره‌اش پنهان می‌کرد، حس کرد جرقه‌ای از انرژی از بدنِ نفیس به بدنِ او‌شود​ منتقل شد. درست مثلِ همان باری بود که زرهِ سپاهِ نورِ ستارگان را به نفیس منتقل کرده بود، فقط برعکس.

[خاطره‌ای به دست آمد: تکهٔ نیمه‌شب.]

ها. اسمِ باحالیه.

رون‌ها را احضار کرد‌همیشه​ و بی‌صبرانه به دنبالِ‌خاطره​ توصیفِ سلاحِ تازه‌اش گشت.

خاطره: [تکهٔ نیمه‌شب].

رتبهٔ خاطره: بیدارشده.

نوعِ خاطره: سلاح.

توصیفِ خاطره: [این تیغهٔ استوار که از تکهٔ ستاره‌ای سقوط‌کرده ساخته شده، محکم و تسلیم‌ناپذیر است. حامیِ کسانی است که حاضرند تا آخرین قطرهٔ خون بجنگند و با تسلیم بیگانه است.]

جالبه.

سانی بی‌آنکه وقت تلف کند،‌کابوس​ تکهٔ نیمه‌شب را احضار کرد. بی‌درنگ،‌همیشه​ شمشیری خوش‌تراش در دستش ظاهر شد.

شمشیر کمی شبیه‌به شمشیرِ لاجوردی بود، اما فقط از این نظر که تک‌لبه بود و قبضهٔ بلندی داشت که برای دو دست‌اسمِ​ مناسب بود. با این حال، شباهت‌ها همین‌جا به پایان می‌رسید. اول از همه، تیغه‌اش بسیار بلندتر بود، چیزی بین ۷۰ تا ۸۰‌کسانی​ سانتی‌متر، و کمی انحنا داشت. از همان فلزِ روشن و درخشانی ساخته شده بود که در زرهِ دیوِ زره‌پوش به کار رفته بود.

فوق‌العاده تیز بود.

قبضه‌اش از چوبِ سیاه و صیقلی ساخته شده بود و از نظرِ ظاهر شباهتِ‌خاطره‌های​ زیادی به شاخه‌های عقیقیِ آن درختِ عظیم داشت. محافظِ قبضه گرد و برجسته‌تر از‌این‌قدر​ محافظِ شمشیرِ لاجوردی بود و تکیه‌گاه و محافظتِ بهتری برای دستِ صاحبش فراهم می‌کرد.

شمشیر هیچ تزئینی، هیچ آرایه‌ای، و هیچ زرق‌وبرقی نداشت. ساده و‌همیشه​ بی‌تکلف بود، مانندِ سلاحی واقعی که تنها و تنها برای نبرد‌مهیب‌تری​ طراحی شده باشد. انگار هاله‌ای سرد و مهیب از آن ساطع می‌شد.

به‌محضِ اینکه دستش تکهٔ نیمه‌شب را لمس کرد، سانی حس کرد که این شمشیر‌نورِ​ اراده‌ای شکست‌ناپذیر دارد. تیغه‌اش آن‌قدر قوی بود که می‌توانست در برابرِ ضرباتِ ویرانگر مقاومت کند‌سلاحِ​ بی‌آنکه آسیبی ببیند. با این شمشیر در دست، دیگر هیچ‌چیز نمی‌توانست سانی را خلع‌سلاح کند.

علاوه بر آن، حسِ تازه و عجیبی در جایی در اعماقِ قلبش بیدار شده بود. سانی با در‌فقط​ دست گرفتنِ تکهٔ نیمه‌شب می‌توانست حضورِ نامحسوسی را حس کند؛ انگار چاهِ عمیقی از قدرت درونش پنهان بود که‌ستاره‌ای​ دستش به آن نمی‌رسید. هنوز کاملاً نمی‌دانست چطور باید به آن قدرت دسترسی پیدا کند، اما قطعاً واقعی بود.

«فکر کنم اول باید "لطفش"‌همیشه​ رو به دست بیارم. اما‌معمولاً​ چطوری؟ هوم. بعداً باید امتحان کنم.»

سانی که داشت سلاحِ‌موجوداتِ​ تازه‌اش را تحسین می‌کرد، به‌به‌طور​ نفیس نگاه کرد و گفت:

«حتی من هم می‌دونم‌جرقه‌ای​ این چه مدل شمشیریه. این‌مثلِ​ یه... یه کاتاناست، مگه نه؟»

نفیس تکهٔ نیمه‌شب‌چهره‌اش​ را بررسی کرد‌انرژی​ و سپس جواب داد:

«از نظرِ فنی، تاچیه. از‌همیشه​ کاتانای سنتی بلندتره و شکلِ تیغه‌ش‌هرچه​ کمی فرق داره. اما خیلی شبیه‌ان.»

تاچی... خب، به هر حال اسمِ قشنگی داشت. و بیشترِ‌دقیق​ اصولی که با شمشیرِ لاجوردی یاد گرفته بود، روی این‌خاطره‌های​ نوع شمشیر هم قابل‌اجرا بود، چون پایه و اساسِ یکسانی داشتند.

این داراییِ تازه آن‌قدر نبود که باعث شود سانی از دست دادنِ‌زرهِ​ پژواک را فراموش کند، اما روحیه‌اش را حسابی بهتر کرد. از تکهٔ نیمه‌شب‌احضار​ خوشش می‌آمد... خیلی زیاد. در طراحیِ ساده و قاطعش زیباییِ خاصی نهفته بود.

ساده و مرگبار‌چهره‌اش​ بود. تا حدودی‌انرژی​ مثلِ خودِ سانی.

ارتقای چشمگیری بود.

ناگهان، فکرِ تاریکی در ذهنِ سانی نقش‌تایتان​ بست. با نگاهی به نفیس، گلویش را‌بودنِ​ صاف کرد و پس از کمی مکث گفت:

«آه... سلاحِ خیلی خوبیه.‌جرقه‌ای​ ردهٔ ۳ هم هست. مطمئنی‌مثلِ​ نمی‌خوای برای خودت نگهش داری؟»

به هر حال، ستارهٔ دگرگون کسی بود که ضربهٔ آخر‌مثلِ​ را به دیوِ زره‌پوش زده بود. طبقِ حق، خاطره به او‌تکهٔ​ تعلق داشت. اما سانی واقعاً، واقعاً امیدوار بود که قبول نکند.

نفیس سر تکان داد.

«من خودم‌وجود​ شمشیر دارم.‌موجوداتِ​ به دردم می‌خوره.»

سانی در‌چهره‌اش​ دل آهِ‌جرقه‌ای​ آسودگی کشید.

«خوبه.» با خود فکر کرد. «ولی آدم رو به فکر‌مثلِ​ میندازه — اگه حاضر نیست شمشیرِ بلندش رو با یه‌آمد​ سلاحِ ردهٔ ۳ عوض کنه... پس اون شمشیرِ نقره‌ایش ردهٔ چنده؟»

حتی یک ثانیه هم این حرف را که شمشیرِ خودش بیشتر به دردِ ستارهٔ دگرگون می‌خورد، باور نکرد. خودش به او گفته‌عروسک‌گردان​ بود که اصولِ استفاده از این نوع شمشیرها اساساً یکی است. ارتقا به تکهٔ نیمه‌شب و دادنِ سلاحِ قدیمی به سانی هیچ‌صاف​ مشکلی برایش ایجاد نمی‌کرد. تنها دلیلی که می‌توانست دست رد به سینهٔ این سلاح بزند، این بود که برایش یک پس‌رفت محسوب می‌شد.

یک بارِ دیگر، دربارهٔ شرایطِ دقیقِ چگونگیِ گرفتنِ نامِ راستینِ نف کنجکاو شد.‌قوی‌تر​ سانی برای دریافتِ نامِ خودش مجبور شده بود تایرنتی از رتبهٔ بیدارشده را بکشد.‌کفنِ​ آیا امکان داشت او هم همین کار را کرده باشد؟ یا حتی... چیزی باورنکردنی‌تر؟

اما خسته‌تر از‌پنهان​ آن بود که بخواهد‌منتقل​ زیرِ زبانش را بکشد.

همه‌شان خسته بودند.

سه خفته از ترسِ اینکه مبادا آن موجودِ بالدار و عجیبی که در حالِ‌خاطره‌های​ بلعیدنِ یک سنتوریونِ مرده دیده بودند دوباره پیدایش شود — این بار برای تصاحبِ بقایای‌ارزشمند​ دیوِ زره‌پوش — به سمتِ دورترِ جزیره رفتند و پشتِ تنهٔ درختِ عظیم پنهان شدند.

تنها زمانی که مطمئن شدند هیچ‌چیز از بالا متوجهِ حضورشان نمی‌شود،‌همیشه​ سرانجام تسلیمِ خستگی شدند و به خواب رفتند. سانی تقریباً بلافاصله‌مهیب‌تری​ در تاریکیِ بی‌رؤیایی فرو رفت، خوشحال از اینکه بالاخره می‌توانست استراحت کند.

با این‌چهره‌اش​ حال، این بار‌انرژی​ اتفاقِ عجیبی افتاد.

او واقعاً خواب دید.

«عجیبه.» سانی با خود فکر‌همیشه​ کرد. «قرار نبود تو عالمِ‌معمولاً​ رؤیا همچین اتفاقی بیفته... مگه نه؟»

سپس، دیگر‌وجود​ وقتی برای‌موجوداتِ​ فکر کردن نماند...

ناولها | novelha.net