چپتر 1783: روزهای آرام
0تیمِ نقشه‌برداری با سرعتی یکنواخت به سمتِ شرق پیش می‌رفت. البته در یک خطِ راست‌همان حرکت نمی‌کردند؛ در عوض دشتِ رودِ ماه را کاوش می‌کردند و مدام توقف می‌کردند تا‌خراش‌ها متخصصان وضعیتِ زمین را بسنجند و چشم‌انداز را با نقشهٔ تقریبیِ خاندانِ سرود تطبیق دهند.
متخصصان کمی وقت صرف می‌کردند تا تجهیزاتشان را از گاری‌ها پایین بیاورند و‌راهنمایِ کارهای سنگین را به باربرها می‌سپردند. بیدارشدگان نگهبانی می‌دادند و چند خاطرهٔ مخصوص را‌شهرهای احضار می‌کردند تا جزئیاتی را که تجهیزاتِ معمولی قادر به ثبتشان نبود، کشف کنند.
تیم در مسیرِ خود پرچم‌های‌پرچم‌های رنگارنگی به جا می‌گذاشت که‌گروهِ بعداً راهنمایِ گروهِ جاده‌سازی می‌شد.
گاهی کلِ گروه اردو می‌زد تا ریِ بیدارشده مناطقی مثل ویرانه‌های شهرهای باستانی را که ممکن بود خطراتِ ویژه‌ای‌گاهی داشته باشند، شناسایی کند. سرشتِ او برای این نوع کار بی‌نظیر بود؛ هرچند این مردِ جوان در نبردِ مستقیم‌کند چندان مرگبار نبود، توانایی‌هایش باعث می‌شد تیمِ نقشه‌برداری به جای دوازده بیدارشده یا بیشتر، تنها از سه نفر تشکیل شود.
حضورِ فلورِ بیدارشده هم به همان اندازه حیاتی بود. سرشتِ او دلیلِ سرعتِ خیره‌کنندهٔ تیم‌همان در طی کردنِ مسیر بود؛ او نه‌تنها می‌توانست به همه در بازیابیِ استقامتشان کمک کند،خراش‌ها بلکه خراش‌ها و زخم‌های ناشی از درگیری‌های نادر با موجوداتِ کابوس را هم به‌سرعت درمان می‌کرد.
اگر بخواهیم مقایسه کنیم، به نظر می‌رسید تامارِ اندوه کمترین نقش را‌بعداً در گروه دارد. اما این صرفاً یک تصورِ باطل بود؛ چرا که‌مناطقی وقتی اوضاع طبقِ برنامه پیش نمی‌رفت، این میراث‌دارِ جوان بود که جلودار می‌شد.
سرشتِ ری بیشتر برای دوری از دردسر به کار می‌آمد، در حالی که فلور می‌توانست عواقبِ وخیم‌می‌زد را برطرف کند. با این حال، اتفاقاتِ غیرمنتظره و اجتناب‌ناپذیر نه‌تنها رایج‌ترین، بلکه مرگبارترین تهدیدِ عالمِ رؤیا‌برای بودند. هرگاه تیمِ نقشه‌برداری با خطری غیرمنتظره روبه‌رو می‌شد، این شمشیرِ تامار بود که با آن مقابله می‌کرد.
...اما در مجموع، حوادثِ ناگوارِ چندانی رخ نمی‌داد. رین انتظار داشت‌پرچم‌های دیر یا زود مجبور شود زهِ کمانش را بیندازد، اما کمان‌اردو همچنان با خیالِ راحت به کوله‌اش بسته مانده بود؛ دست‌کم تا الان.
او در آرامش‌مرگبار به کار روی شکل‌دادنِ‌دوازده هستهٔ روحش ادامه داد.
در واقع... به طرزِ عجیبی، زندگی‌اش به عنوانِ رانی بسیار آرام‌تر از‌بعداً زندگی‌اش به عنوانِ رین بود. این فقط به این دلیل نبود که دیگر‌مثل مجبور نبود موجوداتِ کابوس را شکار کند، بلکه به خاطرِ شرایط هم بود.
حیاتِ وحش پهناور و آرام بود، بسیار متفاوت از هیاهوی زندهٔ قلبِ زاغ و فضای شلوغ و بی‌روحِ پایتختِ محاصرهٔ‌مناطقی ربعِ شمالی. نه از آن سروصدای همیشگی خبری بود، نه از اضطرابِ آشنا... و نه از آلودگیِ نوری که ستاره‌های‌مردِ زیبا را کدر کند. آب‌وهوا خشن بود، اما اصلاً به اندازهٔ سرمای کشنده و گرمای سوزانِ کوه‌های خاکستری طاقت‌فرسا نبود.
به رین خوش می‌گذشت. او واقعاً دوست داشت در دشتِ متروک قدم بزند و حس کند‌گروهِ که بادِ خنک با موهایش بازی می‌کند، شب‌ها حرکتِ سه ماه را در آسمانِ مخملی تماشا کند‌خطراتِ و نگرانِ هیچ‌چیز نباشد جز اینکه کارش را خوب انجام دهد و جریانِ جوهر را کنترل کند.
هم‌سفرانش هم بد نبودند. او با بیشترِ باربرها که همگی‌نفر آدم‌های گرم و مهربانی بودند، رابطهٔ دوستانه‌ای داشت؛ الگای سرسخت و‌کردنِ تندخو، پیلِ عبوس و کم‌حرف، غولِ سابقِ پی‌تی‌وی، «بزِ پیر» کارل...
متخصصانِ نقشه‌برداری که در ابتدا گوشه‌گیر بودند، پس از چند روز بیشترِ آن رفتارِ سردشان‌جاده‌سازی را کنار گذاشتند و اغلب عصرها دورِ آتش به آن‌ها می‌پیوستند. حتی صحبت کردن با‌بود آن سه بیدارشده هم بعد از اینکه همه کمی با هم آشنا شدند، راحت‌تر شد.
با وجودِ خطرِ شومِ کاوش‌پرچم‌های در سرزمین‌های وحشی، حال‌وهوای تیمِ‌گروهِ نقشه‌برداری به‌طرزِ عجیبی آرام بود.
گاهی رین حس می‌کرد دارد گروهِ کوچکشان را از‌مسیرِ بیرون تماشا می‌کند. در آن لحظات، ناگهان از تضادِ وهم‌انگیزِ‌گاهی میانِ آرامشِ روزهایشان... و سایهٔ تاریکِ جنگِ پیش‌رو یکّه می‌خورد.
با خود فکر می‌کرد چه کسِ دیگری می‌داند که بشریت‌نفر به‌زودی درگیرِ نبردی دیوانه‌وار و برادرکُش می‌شود. باربرها کاملاً از‌خیره‌کنندهٔ تاریکیِ آینده بی‌خبر بودند. متخصصانِ نقشه‌برداری هم انگار چیزی نمی‌دانستند...
اما تامارِ اندوه حتماً بویی برده بود. به‌عنوانِ یک میراث‌دار، از تنشِ فزایندهٔ میانِ دو قلمرو خبر داشت‌کلِ — به‌خصوص چون خاندانش بر سرچشمهٔ رودِ اشک نظارت می‌کرد. خاندانِ سرود حتماً از مدتی پیش انتقالِ منابع به‌سرشتِ خطِ مقدمِ آینده را آغاز کرده بود و بخشِ زیادی از این محموله‌ها باید از راهِ آب جابه‌جا می‌شد.
معلوم نبود نگرانی‌هایش را با ری و فلور در‌راهنمایِ میان گذاشته است یا نه، اما این سه نفر خیلی‌بیدارشده با هم صمیمی بودند. پس آن‌ها هم حتماً چیزی می‌دانستند.
و رین به‌قادر لطفِ معلمش، از‌کشف همه بیشتر می‌دانست.
«من قراره چی‌کار کنم؟»
نمی‌توانست ابعادِ این فاجعه را درست درک کند، یا تلفاتی را که جنگ‌راهنمایِ از انسان‌ها... در همه‌جا می‌گرفت. بشریت خیلی بزرگ بود، اما مهم‌تر از آن،ویرانه‌های رین حتی به‌سختی می‌توانست تصور کند که چه بر سرِ خودش خواهد آمد.
منطق می‌گفت او یکی از معدود آدم‌های عالمِ رؤیاست که نیازی نیست زیاد نگرانِ درگیریِ میانِ سرود‌می‌زد و دلاوری باشد؛ هر چه باشد از خانواده‌ای حکومتی بود و حکومت همیشه بی‌طرفی‌اش را حفظ کرده بود.این حتی اگر قلبِ زاغ محاصره می‌شد و به اشغالِ شوالیه‌های دلاوری درمی‌آمد، وضعیتِ خانواده‌اش به‌احتمالِ زیاد تغییری نمی‌کرد.
اما از طرفی... اگر دو فرمانروا با هم درگیر می‌شدند و یکی از آن‌ها پیروز می‌شد، اصلاً بعد‌می‌شد از آن حکومتی باقی می‌ماند؟ اگر جنگ بالا می‌گرفت، کسی اصلاً می‌توانست بی‌طرف بماند؟ در حالی که بیشترِ‌باشند بیدارشدگان سرگرمِ جنگ با یکدیگر بودند، شهرهای تازه‌تأسیسِ عالمِ رؤیا از تهدیدِ همیشگیِ موجوداتِ کابوس در امان می‌ماندند؟
شب‌ها که در چادرش‌توانایی‌هایش تنها بود، تمامِ این سؤالات‌تنها مثلِ خوره به جانش می‌افتاد.
خب... رین هرگز واقعاً‌کشف تنها نبود و انگار معلمش‌پرچم‌های هم اصلاً نگرانِ جنگ نبود.
«معلومه که نگران نیست!»
این سایهٔ شوم حتماً هزاران جنگ را‌کنند به چشم دیده بود... و شاید حتی‌بعداً شخصاً مسببِ بخشِ بزرگی از آن‌ها بود!
یک شب رین‌مرگبار دیگر نتوانست ساکت بماند‌دوازده و با زمزمه پرسید:
«معلم... تو‌ثبتشان اصلاً نگرانِ‌کشف جنگ نیستی؟»
سکوتش بیشتر‌تیم از همیشه‌خود طول کشید.
سرانجام، رین‌معمولی صدای آه‌ثبتشان کشیدنش را شنید.
«نگران؟ آه... نه خیلی. می‌دونی، زندگی‌جای خودش جنگه. وقتی به‌اندازهٔ کافی عمر‌شود کنی، به این‌جور چیزا عادت می‌کنی.»
رین در تاریکی اخم کرد.
«ولی تو خیلی قوی هستی. ظرف‌های پوست‌دزد‌می‌گذاشت رو راحت نابود کردی. حتی یه ذره‌کلِ هم... احساسِ مسئولیت نمی‌کنی؟ نمی‌خوای کاری کنی؟»
تاریکی خندید.
«مسئولیت؟ خب، فکر کنم‌توانایی‌هایش یه ذره احساسِ مسئولیت می‌کنم.تنها کی گفته نمی‌خوام کاری کنم؟»
رین چند‌ثبتشان لحظه نفسش‌کشف را حبس کرد.
«معلم... می‌خوای چی‌کار کنی؟»
آهی متفکرانه‌معمولی کشید و‌ثبتشان بعد آرام خندید.
«آه، مطمئن نیستم. شاید هر دو فرمانروا رو بکشم و‌نفر یه آدمِ قابل‌اعتماد رو بذارم مسئولِ بشریت. یا برم شکارِ‌خیره‌کنندهٔ پرنده... یا وافل درست کنم. یه چیزی تو همین مایه‌ها.»
مدتی به تاریکی‌نبود خیره ماند و‌تیم بعد پوزخند زد.
«خب، موفق باشی! ولی باید بگم... معلم،می‌گذاشت برای کسی که از دستِ همه تو سایهٔ‌گروه یه دخترِ جوون قایم شده، خیلی ادعات می‌شه...»
تاریکی با‌معمولی سکوتی بهت‌زده‌ثبتشان جواب داد.
بعد از‌چندان مدتی، با‌توانایی‌هایش حرص گفت:
«بگیر بخواب نمک‌نشناس! محضِ اطلاعت هم باید‌مسیرِ بگم من تو سایه‌ت قایم نشدم! فقط...گروهِ موقتاً اینجا ساکن شدم! واسه راحتیِ کار...»
رین لبخند زد و‌خود چشمانش را بست، به این‌راهنمایِ امید که زود خوابش ببرد.
روزِ بعد،معمولی به مرزِ‌ثبتشان منطقهٔ نقشه‌برداری رسیدند.