---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 316: محاصرهٔ منارهٔ سرخ (۲) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 316: محاصرهٔ منارهٔ سرخ (۲)

0

در حاشیهٔ منارهٔ سرخ، دیگر خبری از گذرگاه‌ها و تونل‌های درونِ مرجان‌ظاهراً​ نبود. تنها توده‌ای سرخ و یکپارچه به چشم می‌خورد؛ سطحی پیوسته از‌کاملاً​ آن مادهٔ زندهٔ عجیب که هزاران سال پیش ساحلِ فراموش‌شده را بلعیده بود.

حالا افی‌اراده​ روی همان‌اسطوره‌ای​ سطح ایستاده بود.

صدها نفر کنارش ایستاده بودند و با وحشت و بهت به موجِ‌چهره‌ای​ موجوداتِ کابوس که نزدیک می‌شد خیره شده بودند. همه می‌دانستند وقتی به‌کلاه‌خودِ​ مناره برسند چه پیش می‌آید، اما باز هم دیدنِ این منظره وحشتناک بود.

افی وسطِ صفِ اولِ این آدم‌های وحشت‌زده ایستاده بود و ظاهراً فرماندهی‌شان را بر عهده داشت. با‌خفته‌ها​ آن قامتِ بلند و اندامِ ورزیده و قدرتمندش، میانِ بقیهٔ خفته‌ها کاملاً به چشم می‌آمد. زرهِ باستانی‌اش‌تکهٔ​ زیرِ نورِ آفتابِ بامدادی می‌درخشید و روی شانه‌هایش، شنلی سفید و مواج بافته از نورِ ستارگان افتاده بود.

تکهٔ اوج را در یک‌منظره​ دست و تکهٔ غروب را‌آدم‌های​ در دستِ دیگر گرفته بود.

افی در آن دریای وحشت، همچون دژی از‌جهانِ​ قدرت و اراده بود. قهرمانی اسطوره‌ای که از‌می‌کرد​ دلِ افسانه‌ای کهن به جهانِ فانی پا گذاشته بود.

...اما راستش را‌گذاشته​ بخواهید، از ترس‌ترس​ داشت قالب تهی می‌کرد.

زنِ شکارچی با چهره‌ای درهم به گلهٔ خروشانِ آن هیولاهای هولناک نگاه‌اندامِ​ کرد. سرش را کمی پایین انداخت، کلاه‌خودِ زرهش را که تاجی بلند‌آفتابِ​ از موی آبیِ اسب بر سر داشت احضار کرد و با خود گفت:

دهنم سرویسه... لعنت، لعنت، لعنت!

دور و برش همه داشتند می‌لرزیدند. احمقی سلاحش را انداخت و چند قدم‌ترس​ عقب رفت، انگار داشت به فرار فکر می‌کرد. با اینکه خودش هم در‌کرد​ آن لحظه داشت جدی‌جدی به همین کار فکر می‌کرد، غرید و داد زد:

«سرِ جاتون وایسین،‌گذاشته​ بدبخت‌ها! اگه کسی‌ترس​ فرار کنه، خودم می‌کشمش!»

...تازه فرار چه‌اولِ​ فایده‌ای داشت؟ جایی‌ظاهراً​ برای فرار نبود.

حالا که قرار‌دیدنِ​ بود بمیرند، دست‌کم‌وحشتناک​ مثل آدم می‌مردند.

درست همان‌طور که پرنسس گفته‌دلِ​ بود. با اینکه گاهی چرت‌وپرت‌گذاشته​ می‌گفت، اما هیچ‌وقت هم اشتباه نمی‌کرد.

«آماده باشین، حروم‌زاده‌ها!»

افی نیزه‌اش را محکم چسبید و از گوشهٔ چشم به دو مردی که‌ورزیده​ کنارش ایستاده بودند نگاهی انداخت. یکی‌شان کاستر بود و دیگری گما. چه کسی‌می‌درخشید​ فکرش را می‌کرد که یک روز او و رهبرِ شکارچیانِ گانلاگ دوش‌به‌دوشِ هم بجنگند؟

به طرز عجیبی، حضورِ دشمنِ سابقش حالا به‌شدت‌صفِ​ مایهٔ دلگرمی بود. با این حال، حتی در‌قامتِ​ چهرهٔ او هم رگه‌هایی از ترس دیده می‌شد.

تنها کسی که احتمالاً می‌توانست در این وضعیت بی‌خیال بماند، خنگول بود. آن الدنگِ رنگ‌پریده‌تهی​ یا زیادی دیوانه بود یا زیادی احمق... یا هر دو... که بخواهد از چیزی بترسد.‌انداخت​ اما الان هیچ‌کجا پیدایش نبود. افی یک‌جورهایی دلش برای آن وروجکِ دردسرساز تنگ شده بود.

اما خورشید احتمالاً یا یک جای تاریک قایم شده‌می‌کرد​ بود، یا داشت کارِ چنان دیوانه‌واری می‌کرد که نمی‌شد به‌کرد​ هیچ‌کسِ دیگری سپردش. در هر حال، برایش آرزوی موفقیت کرد.

برای خودش‌صفِ​ هم آرزوی‌آدم‌های​ موفقیت کرد.

افی در حالی که به گلهٔ هیولاها‌وسطِ​ که داشتند نزدیک می‌شدند نگاه می‌کرد، چند‌عهده​ ثانیه منتظر ماند و بعد فریاد زد:

«نشانِ اول!»

سیشان که فرماندهیِ خطِ دوم را بر‌قالب​ عهده داشت، فریادِ او را تکرار کرد و‌خروشانِ​ صدا جایی در خطِ سوم به نایت رسید.

نقشهٔ نبرد خیلی ساده بود. خطِ اول باید جلوی هیولاها را می‌گرفت و‌ورزیده​ وقتی خسته می‌شدند، جایشان را با خطِ دوم عوض می‌کردند. در این میان،‌می‌درخشید​ خطِ سوم وظیفه داشت تا جایی که می‌تواند موجودات را از هم بدَرَد.

اما اول باید در برابرِ یورشِ‌وحشتناک​ اولیه دوام می‌آوردند. هیچ‌چیز مهم‌تر از‌ظاهراً​ گرفتنِ شتابِ این لشکرِ مهاجم نبود.

جایی پشتِ سرش، صدای مسحورکنندهٔ بُتِ گروه‌شان فرمانِ شلیکِ ادواتِ محاصره را‌بخواهید​ داد. این ماشین‌های غول‌پیکر را صنعتگران ساخته بودند و قرار بود بتوانند‌هولناک​ زرهِ سرسخت‌ترین موجوداتِ کابوس را سوراخ کنند. البته تا زمانی که سقوط‌کرده نبودند...

صدایی عجیب و آهنگین به گوشش رسید و کسری از ثانیه بعد، شش نیزهٔ فلزیِ سنگین‌هیولاهای​ که هر کدام دست‌کم دو متر طول داشتند، با سرعتی باورنکردنی از بالای سرشان گذشتند. نیزه‌ها هوا‌دهنم​ را شکافتند و به خطِ مقدمِ لشکر برخورد کردند؛ تکه‌های کیتین و فواره‌های خون روی زمین ریخت.

دید که یکی از آن‌ها سرِ موجودِ خرچنگ‌مانندِ عظیمی را قطع کرد، دیگری بدنِ‌قدرتمندش​ یک آخوندکِ سرخ‌رنگ را سوراخ کرد و چند هیولای پشتِ سرش را به سیخ‌شنلی​ کشید. اما موجِ این موجوداتِ هولناک ذره‌ای کُند نشد. تعدادشان بیش از حد زیاد بود...

افی لرزشی در تنش‌این​ حس کرد، دندان‌هایش را به‌اولِ​ هم فشرد و داد زد:

«نشانِ دوم!»

تقریباً بی‌درنگ، بارانی از تیر بر سرِ هیولاها بارید، بسیاری را زخمی کرد و چندتایی را از پای درآورد. پرتابه‌های بسیارِ دیگری هم لابه‌لای تیرها بود. برخی از‌آبیِ​ خفته‌ها از فلاخن، کمان‌پولادی یا سلاح‌های پرتابیِ عجیب‌تری استفاده می‌کردند. بعضی‌ها از توان‌های سرشتِ خود استفاده می‌کردند که به آن‌ها اجازه می‌داد انواعِ حملاتِ جادویی بسازند؛ مثلِ تیغه‌های‌داد​ پرنده‌ای از جنسِ باد، آتش و یخ. عده‌ای حتی می‌توانستند بمب‌هایی پر از جوهرِ روح بسازند که وسطِ هیولاهای در حالِ پیشروی منفجر می‌شد و خیلی‌هاشان را تکه‌تکه می‌کرد.

اما باز هم هیچ واکنشی در کار نبود.‌عهده​ انگار هیولاها فقط وحشی‌تر می‌شدند؛ خشم، جنون و‌بقیهٔ​ عطشِ خون در چشمانشان درخشان‌تر از پیش شعله می‌کشید.

دومین بارانِ تیرها بارید و کمی بعد، شش نیزهٔ دیگر که از بالیستاهای‌فرماندهی‌شان​ دست‌ساز شلیک شده بودند، میانِ لشکر فرود آمدند. اما دیگر موجوداتِ کابوس آن‌قدر‌زرهِ​ به خطِ مقدمِ انسان‌ها نزدیک شده بودند که کاری از دستِ کسی برنمی‌آمد.

افی یک قدم جلو رفت، عضلاتش را منقبض کرد و تکهٔ اوج را‌ترس​ به میانِ تودهٔ پلیدهایی که نزدیک می‌شدند پرتاب کرد. نیزهٔ برنزیِ زیبا، زرهِ‌کرد​ فولادیِ موجودی را که از بقیه بلندتر بود خرد کرد و قلبش را شکافت.

نیزه‌ای که با افسونِ معجزه‌آسای تاجِ سپیده‌دم قدرت گرفته بود،‌زنِ​ چطور می‌توانست جانش را نگیرد؟ در آن لحظه، ستارهٔ دگرگون‌سرش​ داشت قدرتِ خامش را به تمامِ سلاح‌ها و زره‌هایشان تزریق می‌کرد.

دوروبرِ دیوِ فولادی، پلیدهای متعددی به‌ظاهراً​ زمین افتادند که با خاطره‌های پرتابیِ دیگر‌ورزیده​ خفته‌ها به سرنوشتِ مشابهی دچار شده بودند.

افی نیزه را برگرداند و تماشا کرد که چطور ردیفِ اولِ موجوداتِ کابوس در‌عهده​ خندقِ عمیقی افتادند که صنعتگران فقط یک ساعت پیش حفر کرده بودند. آن‌هایی که پشتِ‌نورِ​ سرشان می‌آمدند، خیلی راحت روی بدنِ پلیدهای هم‌نوعشان پا گذاشتند و به پیشروی ادامه دادند.

اما در نهایت،‌قهرمانی​ سرعتِ لشکر هرچند‌افسانه‌ای​ اندک، کم شد.

لعنت به ای...

«محکم باشین!»

پیش از آنکه موجِ هیولاها‌منظره​ به خطِ انسان‌ها برخورد کند، فقط‌وحشت‌زده​ وقت کرد همین را داد بزند.

سپس، دنیا در‌قهرمانی​ چیزی جز جنون، ویرانی‌کهن​ و مرگ فرو نرفت.

ناولها | novelha.net