---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 535: کینه‌ای در کار نیست • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 535: کینه‌ای در کار نیست

0

صدای پیروزمندانهٔ شیپورها‌باریکِ​ بر فرازِ جنگلِ‌تاریک​ باستانی طنین انداخت.

«تنها سه رقیب باقی مانده‌اند!»

«این قهرمانانِ دلاور عبارت‌اند از:‌تاریک​ ولگرد، ۱۱۱ کشته؛ فایرشینگ، ۸۷‌آبِ​ کشته؛ کیم سایتو، ۵۹ کشته!»

«رؤیای افتخار‌ورزشکاری​ در انتظارِ‌بلند​ شماست، ای قهرمانان!»

سانی بدنِ خسته‌اش را از جنگل بیرون کشید؛ حس می‌کرد‌واردِ​ زمین زیرِ پایش جابه‌جا می‌شود و می‌لرزد. در این مقطع، تایتان‌خس‌دار​ تقریباً کامل بیدار شده بود و هیچ کجای میدان امن نبود...

البته به‌جز نوارِ باریکِ شنی‌باریکِ​ میانِ جنگلِ تاریک و دریاچه‌ای‌تازه​ که تازه به آن رسیده بود.

سانی واردِ آبِ کم‌عمق شد و ایستاد و مارِ روح‌آبِ​ را تکیه‌گاهِ خود کرد. نفسش بریده‌بریده و خس‌دار بود و‌خس‌دار​ چند فرورفتگی روی سطحِ عقیقیِ ردایِ جهانِ زیرین دیده می‌شد.

تقریباً هم‌زمان، دو پیکرِ‌بلند​ دیگر از دلِ تاریکیِ‌تونیکِ​ جنگلِ گرسنه بیرون آمدند.

یکی از آن‌ها زنِ جوانِ جذابی با شانه‌های پهن و هیکلی ورزشکاری بود که موهای بلند و‌خود​ خرمایی‌اش را دم‌اسبی بسته بود. تونیکِ سرخِ ساده‌ای به تن داشت، بالاتنه‌اش را زرهی چرمی پوشانده بود‌دیگر​ و نیزه‌ای سبک در دست داشت. چشمانِ آبی‌اش خسته اما شفاف بود؛ پر از حرارت و تمرکز.

دیگری مردی با زرهِ سنگین بود که شمشیرِ بزرگی در دست داشت؛ تیغهٔ شمشیر با بافتِ پیچیده‌ای‌روح​ از رون‌ها حکاکی شده بود. چهره‌اش پشتِ نقابِ کلاه‌خود پنهان بود و تنها چشمانِ آرام و سردش‌هم‌زمان​ از شکافِ باریکِ آن دیده می‌شد. قدم‌هایش مطمئن اما کمی لرزان بود که از خستگیِ مفرطش خبر می‌داد.

اینا باید‌باریکِ​ فایرشینگ و‌میانِ​ سایتو باشن.

کماندارِ قدرتمند دوام نیاورده بود. سانی فقط می‌توانست حدس بزند چه بلایی سرش آمده،‌چرمی​ اما محتمل‌ترین سناریو کاملاً واضح بود. آن میراث‌دارِ قدرتمند حتماً در کمینی شبیه به‌زرهِ​ کمین‌هایی که خودِ سانی گرفتارش شده بود افتاده بود، منتها با پایانی بسیار ناخوشایندتر.

خب، زندگی همین بود. دار از خاندانِ مهارانا بهای این را پرداخته بود که جرئت کرده بود‌خود​ بیش از حد به چشم بیاید، بی‌آنکه قدرتِ کافی برای پشتیبانی از این گستاخی را داشته باشد.‌دیگر​ از یک سو، برای یک مسابقه، این چندان عادلانه نبود. از سوی دیگر، آخه کِی چیزی عادلانه بود؟

سانی ترجیح می‌داد در سایه‌ها بماند،‌شنی​ هرچند این هویتِ لعنتی‌اش نتوانسته بود در‌آبِ​ این زمینه چندان کمکی به او بکند.

از قضا، هیچ‌کدام از کسانی که برای تشکیلِ گروه تبانی کرده بودند هم‌مارِ​ تا اینجا نرسیده بودند. دلیلِ خوبی هم داشت؛ کسی که به چنین روش‌هایی‌ردایِ​ متوسل می‌شد، از همان ابتدا جوهرهٔ لازم برای پیروزی در این نبرد را نداشت.

بنابراین سانی قصد نداشت دو حریفِ‌دم‌اسبی​ آخرش را دست‌کم بگیرد. آن‌ها پیش‌تر‌بالاتنه‌اش​ ثابت کرده بودند که چقدر سرسخت‌اند.

...سه بیدارشده با فاصله از هم ایستادند و محتاطانه به یکدیگر نگاه کردند. آبِ زلالِ دریاچهٔ‌تکیه‌گاهِ​ آرام به ساقِ پایشان می‌خورد. قلعهٔ باشکوه در دوردست خودنمایی می‌کرد و دیوارهای باستانی‌اش غرق در‌هم‌زمان​ نورِ درخشانِ آفتاب بود. چشم‌انداز زیبا و آرام بود، اما فضا عملاً از شدتِ تنش جرقه می‌زد.

پس از مدتی، مردِ زره‌پوش‌باریکِ​ رو به زنِ جوانِ آتشین‌تازه​ کرد و با صدایی گرفته گفت:

«بیا اول دوتایی از شرِ اون دیو خلاص‌رسیده​ بشیم. بعد از اینکه اون موجود حذف شد، می‌تونیم‌کرد​ تصمیم بگیریم بینِ ما دو تا کی برنده می‌شه.»

سانی چشمانش را چرخاند.

عجب. چقدر غیرمنتظره.

قبضهٔ مارِ روح را‌نوارِ​ محکم گرفت و خود را‌دریاچه‌ای​ برای مبارزه‌ای سخت آماده کرد.

اما در کمالِ تعجبش، زنِ جوان سر تکان‌رسیده​ داد و در حالی که حالتِ آشکاری از‌خود​ تحقیر در چهرهٔ کک‌مکی‌اش پدیدار شده بود، کوتاه گفت:

«نه.»

ابروهایش را بالا انداخت.

ها. چقدر‌البته​ شرافت... ایزدان، چه‌باریکِ​ احمقی! چه ابلهی!

مردی که سایتو نام‌میانِ​ داشت خندید و بعد‌رسیده​ نگاهی به ولگرد انداخت:

«نظرت چیه، ولگرد؟ همون پیشنهاد. بیا اول دختره‌تونیکِ​ رو از سرِ راه برداریم، بعد من و‌نیزه‌ای​ تو یه دوئلِ حسابی می‌کنیم. یا برات کسرِ شأنه؟»

سانی دندان‌هایش را روی‌شنی​ هم فشرد، اما چاره‌ای‌تازه​ نداشت جز اینکه بگوید:

«هست.»

آخ، لعنت بهش!

سایتو سر تکان داد.

«جوونای این دوره‌زمونه...‌باریکِ​ خیلی ساده‌لوحن. عالمِ رؤیا‌دریاچه‌ای​ هیچی بهت یاد نداده؟»

سانی اوداچی‌البته​ را بالا آورد‌باریکِ​ و پوزخند زد.

«...همه‌چیز رو بهم یاد داده.»

با این حرف، وزنش را‌خرمایی‌اش​ جابه‌جا کرد و آماده شد‌ساده‌ای​ تا به جلو خیز بردارد.

دیگر وقتِ حرف زدن نبود.

آن دو نفر هم این را‌شنی​ فهمیدند. لحظه‌ای بعد، آرامشِ دریاچهٔ زلال‌واردِ​ در یک آن در هم شکست.

این دیگه چیه!

تا سانی تکان خورد، انفجارِ قدرتمندی غرید و موجِ کوبنده‌اش او را به‌ایستاد​ هوا پرتاب کرد. با غلتی فرود آمد، با شتاب خاطرهٔ آتش را در ردا‌ردایِ​ جا داد و تا بلند شد، دید گلولهٔ آتشینِ عظیمی در هوا محو می‌شود.

حس می‌کرد بدنش حتی‌نوارِ​ بیشتر از یک لحظه‌تاریک​ پیش آسیب دیده است.

اما کیم سایتو بارِ اصلیِ انفجار را به جان خرید. زرهِ سنگینش لِه‌وپاره شده بود و از میانِ‌نفسش​ شکاف‌ها، تکه‌هایی از پوستِ سوخته‌اش به چشم می‌خورد. درست وقتی فایرشینگ به سمتش یورش برد و زبانه‌های آتش‌گرسنه​ رویِ تیغهٔ نیزه‌اش پدیدار شد، سایتو ناگهان با چابکیِ غیرمنتظره‌ای تکان خورد و شمشیرش را به جلو راند.

اما هدفش دختر نبود.

...بد شد!

سانی دید که ردیفِ رون‌ها با نورِ بنفشِ تهدیدآمیزی روشن شدند و بی‌درنگ خودش را به پهلو‌روح​ پرت کرد. لحظه‌ای بعد، شبحِ غولی زره‌پوش در هوا پدیدار شد و ضربه‌ای به پایین زد؛ شبح‌هم‌زمان​ با نسخهٔ کپیِ همان شمشیرِ بزرگ، هوای جایی را که سانی تا یک ثانیه پیش ایستاده بود شکافت.

عجب خاطرهٔ قدرتمندی!

از آنجا که هر دو دشمنش حملاتِ دوربُردِ مرگباری داشتند، چاره‌ای نداشت جز اینکه فاصله را کم کند. خوشبختانه‌چشمانِ​ سایتو همین حالا هم با فایرشینگ درگیر بود؛ دختر رگباری از ضرباتِ برق‌آسا اما دقیق و مرگبار را بر‌چهره‌اش​ سرش می‌ریخت. انگار زنِ جوان می‌رقصید؛ موهای خرمایی و تونیکِ سرخش مانند زبانه‌های آتشِ وحشی در هوا تاب می‌خورد.

سبکِ جالبیه... باید‌باریکِ​ این یکی رو‌تاریک​ بذارم برای آخر...

در این میان، مرد تلاشی برای جاخالی دادن از نیزهٔ سوزان نکرد و در عوض بدنش‌مارِ​ را به‌سرعت چرخاند تا مطمئن شود نیزه به قسمت‌های سالمِ زرهش می‌خورد. زرهِ سنگین با وجودِ‌دیده​ لِه‌وپاره شدن در انفجار دوام آورد و نشان داد که آن هم خاطره‌ای با قدرتِ چشمگیر است.

اما این‌ها مهم نبود.

یک لحظه بعد، سانی به آن‌ها رسید و واردِ‌سرخِ​ مبارزه شد؛ اوداچیِ تاریک با نیزهٔ شعله‌ور و شمشیرِ‌دست​ بزرگِ رونی همراه شد تا سرودِ فولاد را سر دهند.

چند دقیقه بعد،‌به‌جز​ صدای رؤیاشهر دوباره‌شنی​ به گوش رسید:

«مبارز کیم سایتو حذف شد.»

«مبارز فایرشینگ حذف شد.»

«مبارز ولگرد‌نوارِ​ پیروز شد! افتخار‌میانِ​ بر فردِ پیروز!»

خون به سیلی از جرقه تبدیل گشت‌میانِ​ و آب‌های دریاچهٔ آرام بارِ دیگر زلال شد.‌ایستاد​ همان موقع، موسیقیِ پیروزمندانه‌ای از همه‌جا طنین انداخت.

سانی پشتِ نقابِ سیاه چهره در‌دریاچه‌ای​ هم کشید و جلوی خودش را‌ایستاد​ گرفت تا دست‌هایش را روی گوش‌هایش نگذارد.

آخه این صدای وحشتناک‌بلند​ چیه... آخ! این یکی‌تونیکِ​ دیگه خیلی سخت بود...

او خبر نداشت که شبکه همین حالا‌دریاچه‌ای​ هم با مقالاتِ بی‌شماری منفجر شده است؛‌مارِ​ مقالاتی که همه کم‌وبیش یک عنوان داشتند...

«هیچ کینه‌ای در کار‌نوارِ​ نیست: سرور ولگرد هزار‌تاریک​ بیدارشده را به‌راحتی شکست داد!»

قبلی

بعدی

ناولها | novelha.net