---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1222: در برابرِ تمامِ امیدها • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1222: در برابرِ تمامِ امیدها

0

مشتِ جانورسالار هنوز از سینهٔ پلید بیرون زده‌می‌شد​ بود، اما لحظه‌ای بعد آن را بیرون کشید و‌آرامشی​ چیزی نمانده بود کلِ جسد را از هم بدَرَد.

خشمگین بود... واقعاً خشمگین.

جانورسالار گفت: «چطور‌خبره​ جرئت می‌کنی رو‌می‌زنن​ خواهرم دست بلند کنی...»

پیش از آنکه پلید بتواند خودش را دوباره سر هم کند، قدیسِ زیبا لگدی به آن‌وقتش​ زد و جسدِ لت‌وپاره را به عقب پرتاب کرد. ده دوازده متر دورتر روی شن‌ها افتاد، کمی‌جایی​ تکان خورد و بعد برخاست؛ از همین حالا داشت دوباره به هم جوش می‌خورد و یکپارچه می‌شد.

آن دو روبه‌روی هم ایستادند و خیره به‌می‌شد​ دشمن نگریستند. موجود خونین و درهم‌کوبیده بود، اما‌درهم‌کوبیده​ آرامشی مورمورکننده داشت. لبخندی روی لب‌هایش نشسته بود.

جانورسالار هم دست‌کمی از آن نداشت؛ صورتش‌روبه‌روی​ دریده و غرق در خون بود. چهره‌اش‌درهم‌کوبیده​ تاریک و لبریز از خشمی سرد بود.

دندان غروچه کرد‌خبره​ و با غیظ‌می‌زنن​ گفت: «بهت رحم نمی‌کنم.»

جسد با‌تشخیص​ لبخند به‌وضعیتش​ او خیره شد.

بعد ناگهان به حرف آمد.

جسد سرش را‌جوش​ کج کرد و‌می‌شد​ پرسید: «...رحم چیست؟»

حالتِ چهرهٔ‌آخه​ قدیس کمی‌چرا​ تغییر کرد.

آخه چه‌تشخیص​ خبره... چرا‌وضعیتش​ دارن حرف می‌زنن...

سانی سعی کرد بایستد و تنها با تکیه بر گناهِ تسلا توانست‌دشمن​ روی پا بند شود. به‌سختی نفس می‌کشید، اما مهم نبود... سانی که خبرهٔ‌دریده​ بزرگِ آسیب‌های جسمی بود، تشخیص داد که وضعیتش آن‌قدرها هم خطرِ جانی ندارد.

فعلاً.

واقعاً نمی‌فهمید چرا جانورسالار به‌جای حمله به یک پلیدِ اعظم،‌تنها​ دارد وقتش را با تهدید کردنِ آن تلف می‌کند، اما همین‌نبود​ کار دست‌کم به او فرصت داده بود تا اوضاع را بسنجد.

اعضای باقی‌مانده از گروهِ بازماندگان... زنده بودند. تا جایی که می‌دید، هنوز کسی نمرده بود. با این حال،‌کردنِ​ همگی به‌شدت مجروح بودند. انگار فقط مورگان و قدیس هنوز توانِ جنگیدن داشتند... و البته افی، هرچند چهره‌اش‌نمرده​ از درد در هم رفته بود. اما با آن وضعِ خسته و درهم‌کوبیده، بعید می‌دانست کاری از دستشان بربیاید.

خودِ سانی‌همین​ هم نمی‌توانست‌داشت​ کارِ زیادی بکند.

وضعیتِ نفیس... نامعلوم بود.

جانورسالار می‌تونه‌آخه​ تنهایی کارِ موجود‌دارن​ رو تموم کنه؟

اما لحظه‌ای بعد، این سؤال بی‌معنی شد. سانی جوابِ‌فعلاً​ این را هم گرفت که چرا آن عفریتهٔ زیبا‌کردنِ​ داشت وقتش را با گپ زدن با موجود تلف می‌کرد.

وقت تلف‌همین​ نمی‌کرد. داشت‌داشت​ زمان می‌خرید.

با روشن‌تر شدنِ نورِ خورشیدی که از آسمانِ تابان می‌تابید،‌دشمن​ پیکری از جنسِ درخششِ ناب از پشت به ظرفِ نگهبانِ‌دست‌کمی​ اعظم یورش برد. همان لحظه، جانورسالار به جلو خیز برداشت.

شوالیهٔ تابستان!

نه یک قدیس، بلکه دو قدیس‌خطرِ​ آنجا بودند. انگار دو متعالیِ خاندانِ سرود‌پلیدِ​ و خاندانِ دلاوری اتحادِ موقتی بسته بودند.

آهی گرفته از لبانِ سانی خارج شد. رون‌ها را احضار کرد‌خیره​ و نگاهی به آن‌ها انداخت تا مطمئن شود نفیس هنوز زنده است.‌نداشت​ پس از آن، یک قدم عقب رفت و روی شن‌های سوزان افتاد.

سانی چشمانش را بست و گذاشت درد در‌ایستادند​ وجودش بپیچد. تنها از طریقِ حسِ سایه، با‌مورمورکننده​ تنش و احتیاط، پیگیرِ نبردی شد که درگرفت.

ظرفِ نگهبانِ دروازه... دشمنی هولناک بود، حتی‌سانی​ برای قدیس‌ها. با این حال، با وجودِ‌توانست​ تمامِ قدرت و سرسختیِ غیرعادی‌اش، انگار حریفشان نمی‌شد.

شاید اگر هر دو متعالیِ دیگری آنجا بودند اوضاع فرق می‌کرد، اما جانورسالار و‌اعظم​ سر گیلیاد هر دو بی‌نظیر بودند. به‌ویژه جانورسالار؛ متوجه شد زخم‌هایی که او می‌زند‌باقی‌مانده​ خیلی دیرتر بسته می‌شوند. برخی حتی باز می‌ماندند، انگار چیزی جلوی التیامشان را می‌گرفت.

چیزِ دیگری هم بود...

سانی حس کرد سایهٔ چهارمی‌یکپارچه​ با کمی فاصله ایستاده است.‌دشمن​ باریک، ظریف... و آشنا بود.

کاسی؟

پس کاسی بود‌داد​ که قدیس‌ها را‌خطرِ​ به یاری‌شان آورده بود.

سانی حس کرد‌حالا​ کمی از تنشِ‌می‌خورد​ بدنِ له‌ولورده‌اش کم شد.

...با گذشتِ زمان، جسد انگار کمی گیج شده بود. حملاتش تا حدی بُرندگیِ‌خونین​ خود را از دست دادند و قطره‌های خون از بینی‌اش می‌چکید. جانورسالار نه‌تنها‌چهره‌اش​ با آن می‌جنگید، بلکه با حملاتِ ذهنیِ قدرتمندی هم موجود را در هم می‌کوبید.

فکر کنم...‌آخه​ واقعاً از‌چرا​ پسش برمیان...

اما پیش از آنکه کارش را تمام کنند، توده‌آتشِ شعله‌های سفیدِ سوزان ناگهان ضعیف شد و‌وقتش​ سپس از بین رفت. دو سایه در میانِ شن‌های مذاب و شیشهٔ ابسیدین نمایان شدند —‌بودند​ یکی مچاله و بی‌حرکت، و دیگری ایستاده بالای سرش. سپس، منبعِ سایهٔ دوم تلوتلو خورد و افتاد.

ترمیمِ زخم‌های ظرفِ باقی‌مانده هر لحظه بیشتر و بیشتر طول می‌کشید. قدیس‌ها بی‌وقفه به‌موجود​ آن حمله می‌کردند و در یورشِ بی‌امانِ خود حساب‌شده عمل می‌کردند. سانی نمی‌توانست آن‌ها‌چهره‌اش​ را ببیند، اما حس می‌کرد شکل و موقعیتِ سایه‌ها با سرعتی دیوانه‌وار تغییر می‌کند.

آرام‌آرام... با‌داشت​ زجری کُشنده... آن‌یکپارچه​ سرعت کم شد.

و بعد، در‌خبره​ لحظه‌ای، یکی از سایه‌ها‌سانی​ کم‌عمق و تهی شد.

ظرفِ نگهبانِ دروازه‌داد​ به توده‌ای از گوشتِ‌جانی​ غیرقابل‌تشخیص تبدیل شده بود.

نبرد برای جانورسالار و شوالیهٔ‌جوش​ تابستان آسان نبود، اما هر‌ایستادند​ دو روی پا مانده بودند.

سانی دندان‌هایش را روی‌می‌خورد​ هم سابید، سپس چشمانش را‌خیره​ باز کرد و آرام نشست.

...به‌محض اینکه موجود مُرد، جانورسالار برگشت و به سمتِ سیشان‌تنها​ رفت. آن زنِ اهریمنیِ زیبا مقابلِ هیولای زشت زانو زد،‌مهم​ دستش را به‌آرامی روی شانهٔ او گذاشت و لبخند زد.

«من اینجام، سیشان. به‌موقع رسیدم.»

مقابلِ او، موجودِ هیولایی آرام‌آرام کوچک‌تر شد و دوباره به زنِ‌خیره​ جوانِ فوق‌العاده زیبایی با پوستِ خاکستریِ ابریشمین تبدیل شد. بدنش کتک‌خورده‌دست‌کمی​ و درهم‌شکسته بود، اما زنده بود و حتی هوشیار، هرچند به‌سختی.

جانورسالار چند کلمهٔ دیگر‌می‌خورد​ در گوشِ خواهرش زمزمه کرد‌خیره​ و سپس از جا برخاست.

نگاهش آرام به سمتِ مورگان چرخید که چند ده متر‌تنها​ آن‌طرف‌تر روی شن‌ها زانو زده بود. لبخند از روی لبانش محو‌نبود​ شد. نگاهی که در تنها چشمِ بازِ آن قدیسِ زیبا بود...

نویدِ هیچ‌چیزِ خوبی نمی‌داد.

سانی لرزید و ناگهان به یاد‌می‌خورد​ آورد که اصلاً چطور همهٔ آن‌ها‌دشمن​ سر از این بیابانِ نفرین‌شده درآورده بودند.

شاید سه دروازهٔ ردهٔ‌می‌خورد​ ۴ در قطبِ جنوب باز‌خیره​ شده بود، اما خاندان‌های بزرگ...

هنوز در جنگ بودند.

سانی قصد نداشت بین جانورسالار‌آن‌قدرها​ و مورگان قرار بگیرد، هرچند اگر‌به‌جای​ هم می‌خواست کاری از دستش برنمی‌آمد.

اما نفیس هم اینجا‌داشت​ بود و بی‌هوش درونِ حلقه‌ای‌روبه‌روی​ از شیشهٔ سیاه افتاده بود.

و او هم دخترِ‌می‌خورد​ پادشاهِ شمشیرها بود، حتی اگر‌خیره​ فقط روی کاغذ این‌طور بود.

لعنت به همه‌چی...

با این حال نیازی نبود کاری کند، چون همان‌طور که جانورسالار با‌حمله​ سردی به مورگان نگاه می‌کرد، قامتِ بلندی با زرهی له‌ولورده ناگهان مقابلِ شاهزادهٔ‌اوضاع​ جنگ ظاهر شد و دیدِ خفه‌کنندهٔ قدیسِ زیبا را به او سد کرد.

شوالیهٔ تابستان به‌حالا​ جانورسالار خیره شد و‌یکپارچه​ بی‌صدا سر تکان داد.

«حتی بهش فکر هم نکن.»

لبخندِ خطرناکی روی لبانش نشست.‌دارن​ زنِ اهریمنیِ زیبا ابرویی بالا‌تنها​ انداخت و با لحنی چالش‌برانگیز گفت:

«...اگه بکنم چی؟»

چهرهٔ سِر گیلیاد آرام ماند.

«می‌کُشمت.»

جانورسالار چند ثانیه نگاهش‌چرا​ را روی او نگه داشت،‌بایستد​ سپس رو برگرداند و خندید.

«...پس شاید دفعهٔ بعد.»

نگاهی به خورشیدِ در‌داشت​ حالِ غروب انداخت، صدایش‌می‌شد​ را بالا برد و گفت:

«یالا! هر کی هنوز زنده‌ست،‌یکپارچه​ بلند شه. باید قبل از اینکه‌نگریستند​ شب بشه یه پناهگاه پیدا کنیم.»

ناولها | novelha.net