---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1204: نبردِ جمجمهٔ سیاه (۱۸) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1204: نبردِ جمجمهٔ سیاه (۱۸)

0

سانی و نفیس کنارِ هم ایستاده بودند و ویرانیِ مطلقی را‌امروز​ تماشا می‌کردند که موجودِ در حالِ خروج از دروازهٔ کابوسِ عظیم رقم‌نزدیکیِ​ می‌زد. شاخک‌های سیاه و غول‌پیکر هنوز دور بودند، اما لحظه‌به‌لحظه نزدیک‌تر می‌شدند.

تا همین‌جا هم شمارِ زیادی از‌بیفتد​ بیدارشدگان کشته شده بودند و خیلی‌بنابراین​ زود عدهٔ بیشتری هم جان می‌دادند.

همه‌چیز... بیش از‌رؤیا​ حد ناگهانی و‌استاد​ خارج از توان بود.

چیزهای زیادی بود که سانی باید‌استاد​ درک می‌کرد، می‌پذیرفت و درباره‌شان می‌اندیشید...‌ترک​ آینده... کاسی، افی و کای... جت...

اما وقت برای فکر کردن نبود. به‌هرحال تقریباً غیرممکن هم بود —‌قرار​ غُرّشِ فراخوان در ذهنش، هرگونه تفکری را دشوار می‌کرد. تنها کاری که‌آن‌ها​ در این لحظه از دستش برمی‌آمد، تمرکز روی زنده ماندنِ خودش بود.

با این حال، تنها کاری که سانی کرد این بود که سایه‌هایش‌بنابراین​ را مرخص کرد. در برابرِ آن موجودِ اعظم هیچ کاری از دستشان‌محدودهٔ​ برنمی‌آمد، اما در این فاجعه خیلی راحت ممکن بود از دست بروند.

نابود شد...‌عالمِ​ همه‌چیز به‌کند​ باد رفت...

سانی سعی کرد‌رؤیا​ ارتباطش با عالمِ‌استاد​ رؤیا را حس کند.

به‌عنوان یک استاد، می‌توانست هر زمان که اراده کند جهانِ‌البته​ بیداری را ترک کند. فعال کردنِ ارتباط کمی زمان می‌برد‌مختل​ و معمولاً در عرضِ چند دقیقه به دژِ لنگرش منتقل می‌شد.

البته امروز قرار نبود چنین اتفاقی بیفتد. حضور در مجاورتِ دروازهٔ کابوس‌بنابراین​ لنگر را مختل می‌کرد؛ بنابراین ورود به عالمِ رؤیا در نزدیکیِ آن‌ها،‌محدودهٔ​ به معنای کشیده شدن توسطِ فراخوان و ورود به منطقهٔ اطرافِ بذر بود.

در حالِ حاضر، سانی در محدودهٔ اثرِ چهار دروازهٔ کابوسِ مختلف قرار داشت. حتی‌کردنِ​ نمی‌دانست به سمتِ کدام بذر کشیده می‌شود، اما هر چیزی بهتر از ماندن در‌قرار​ این دشتِ متروک بود که خیلی زود زیرِ سیلِ پلیدهایِ قدرتمند و وصف‌ناپذیر غرق می‌شد.

زود باش،‌عالمِ​ زود باش،‌کند​ زود باش...

پیشِ رویش، صحنه‌ای از یک کابوس رقم می‌خورد. هیچ‌کس در میدانِ نبرد آن‌قدر قوی‌اتفاقی​ نبود که در برابرِ موجودِ رهاشده از دروازهٔ کابوس مقاومت کند — تنها کاری‌توسطِ​ که از دستشان برمی‌آمد تلاش برای فرار بود، و در نهایت شکست و مرگ.

آن‌هایی که تسلیمِ‌قرار​ فراخوان شده بودند،‌بیفتد​ حتی نمی‌توانستند فرار کنند.

شمارِ زیادی از بیدارشدگان، پژواک‌ها و پلیدهای دربند‌زمان​ تکه‌تکه و پودر می‌شدند. در این میان، تودهٔ جوشانِ‌می‌برد​ گوشتِ تاریک همچنان خودش را از دروازه بیرون می‌کشید.

انگشتانِ سیاه همچنان شکاف را باز نگه داشته بودند، اما دستِ‌بیداری​ غول‌پیکری هم کاملاً از دلِ نیستیِ مغاک بیرون آمده بود و‌دژِ​ پایین می‌آمد تا مشتی انسانِ در حالِ جیغ کشیدن را چنگ بزند.

منم باید... تسلیمِ فراخوان بشم.

سانی در طولِ... حالا دیگر نزدیک به هشت ماه می‌شد... در هشت‌بنابراین​ ماهِ گذشته، ذهنش تقریباً بی‌وقفه تحتِ هجومِ نجواهای موذیانهٔ فراخوان قرار داشت. این‌اثرِ​ نجواها گاهی بلند بودند و گاهی آن‌قدر آرام که انگار اصلاً وجود نداشتند.

در ابتدا، مقابله با آن فشارِ دیوانه‌کننده سخت‌زمان​ بود، اما رفته‌رفته نوعی مقاومت در برابرِ فراخوان‌کمی​ پیدا کرد. یاد گرفته بود چطور با آن بجنگد.

اما حالا، در چرخشی عجیب، مجبور‌استاد​ بود تسلیمش شود. احساسِ ترسناک و‌ترک​ ناخوشایندی بود... احساسِ رها کردنِ کنترل...

«خودشه.»

ارتباطش با عالمِ رؤیا را حس کرد. عجیب و تحریف‌شده بود، اما‌بنابراین​ هنوز وجود داشت؛ در واقع، خیلی قوی‌تر از قبل بود. نجواهای ندا‌محدودهٔ​ کرکننده‌تر شد، فریاد می‌کشید و از او می‌خواست که از آن استفاده کند.

سانی با احساسِ خلسه‌ای عجیب‌به‌عنوان​ و حسِ آسودگیِ عظیمی که ذهنش‌بیداری​ را فرا گرفت، تسلیمِ اراده‌شان شد.

با تمرکز، ارتباط را به سمتِ خود کشید و حس کرد مرزِ بینِ‌فعال​ دو جهان ضعیف‌تر و اثیری‌تر می‌شود. پیش از این مانندِ دیواری نفوذناپذیر بود، اما‌امروز​ حالا بیشتر به مه شباهت داشت. و او داشت آرام‌آرام واردِ آن مه می‌شد.

انگار چیزی داشت‌عرضِ​ او را از‌دژِ​ آن سوی مرز می‌کشید...

یا شاید‌امروز​ از این‌چنین​ سو بیرونش می‌راند.

و تمام.

این تمامِ‌عالمِ​ کاری بود که‌به‌عنوان​ از دستش برمی‌آمد.

حالا، سانی فقط باید به آن احساس چنگ می‌زد و امیدوار می‌ماند‌قرار​ که پیش از آنکه آن موجودِ عظیم و وحشتناک واردِ جهانِ بیداری‌آن‌ها​ شود و او را مثلِ یک حشره له کند، آنجا را ترک کند.

سه دروازهٔ غول‌پیکر مانندِ زخم‌هایی چرکین در آسمانِ درهم‌شکسته کشیده شده بودند. شاخک‌های تاریک در میدانِ نبرد‌کشیده​ جولان می‌دادند؛ برخی به اطراف شلاق می‌زدند و ارتش‌های خاندان‌های بزرگ را محو می‌کردند، برخی در خاک‌چیزی​ فرو می‌رفتند و کشیده می‌شدند تا بخش‌های بیشتری از پلیدِ اعظم را به درونِ جهانِ بیداری بکشند.

سانی و نفیس در میانِ آن ویرانیِ‌می‌توانست​ هولناک بی‌حرکت ایستاده بودند. نه سعی کردند‌کردنِ​ فرار کنند و نه به دنبالِ پناهگاه گشتند.

به‌هرحال جایی برای فرار نبود و هیچ پناهگاهی پیدا نمی‌شد.‌جهانِ​ همان نقطه‌ای که با نیشِ مهیب جنگیده بودند به اندازهٔ‌چند​ هر جای دیگری خوب بود. حالا همه‌چیز به شانس بستگی داشت.

از شاخک‌های سیاهی که هر‌دقیقه​ لحظه نزدیک‌تر می‌شدند روی گرداندند‌البته​ و به هم نگاه کردند.

سانی لرزشِ زمین را زیرِ پاهایش حس کرد؛ لرزه‌ای‌کابوس​ که رفته‌رفته شدیدتر می‌شد. انگار چیزی داشت به آن‌ها‌شدن​ نزدیک می‌شد و با هر قدمِ سنگینش جهان را می‌لرزاند.

حتی نگاه نکرد تا‌کند​ ببیند از دو دروازهٔ‌زمان​ دیگر چه چیزی ظاهر می‌شود.

در عوض،‌عالمِ​ فقط به‌کند​ نفیس نگاه کرد.

رنگ‌پریده و ضعیف‌عرضِ​ شده بود، اما‌دژِ​ آرام به نظر می‌رسید.

همیشه آرام به‌قرار​ نظر می‌رسید، حتی‌بیفتد​ وقتی که واقعاً نبود.

پس از چند لحظه، سانی دهانش‌استاد​ را که ناگهان به‌طرزِ عذاب‌آوری خشک‌ترک​ شده بود باز کرد و گفت:

«...اون طرف می‌بینمت.»

نفیس متقابلاً به او نگاه‌دقیقه​ کرد؛ چیزی عجیب و سنگین‌وزن در‌امروز​ چشمانِ خاکستریِ خیره‌کننده‌اش بازتاب یافته بود.

سر تکان داد.

«آره.»

سپس یک ثانیه‌رؤیا​ مکث کرد و‌استاد​ نفسِ عمیقی کشید.

«سانی... باید‌معمولاً​ یه چیزی‌چند​ بهت بگم.»

سانی دندان‌هایش را روی هم سابید؛ ناگهان ترسید‌مجاورتِ​ که مبادا حرفی که می‌خواهد بزند بویِ خداحافظی بدهد.‌کشیده​ با این حال، خودش را مجبور کرد که بپرسد:

«چی؟»

نف کمی مکث کرد.

سپس، در حالی که‌چند​ زمین زیرِ پایشان به‌شدت‌منتقل​ می‌لرزید، ناگهان نگاهش را برگرداند.

حرفی که در‌قرار​ ادامه زد کاملاً‌بیفتد​ دور از انتظار بود.

«پروژکتور... تو خونه‌ت... اون... اون‌به‌عنوان​ واقعاً خودش نترکید. دروغ گفتم.‌جهانِ​ راستش، من شکستمش. پس... واقعاً متأسفم.»

سانی با ناباوری به‌کند​ او خیره شد. ذهنش‌زمان​ برای لحظه‌ای اتصالی کرد.

«آخه چطور لحنش این‌قدر... چی...»

پلک زد‌امروز​ و بعد‌چنین​ پوزخند زد.

«آخه چرا...»

با این‌عالمِ​ حال، جمله‌اش‌کند​ را تمام نکرد.

ناگهان جهان ناپدید شد و سانی خلأی بی‌کران را‌می‌شد​ دید — یا بهتر است بگوییم، درک کرد. همان‌کابوس​ خلأِ آشنا و خالیِ میانِ رؤیا و واقعیت بود.

لحظه‌ای بعد، نورِ درخشانِ خورشید‌اتفاقی​ چشمانش را زد و گرمایی‌لنگر​ غیرقابل‌تحمل به او هجوم آورد.

سانی روی چیزی نرم و سوزان افتاد،‌می‌توانست​ غلت زد و دیوانه‌وار سعی کرد فضای‌کردنِ​ اطراف را از طریقِ سایه‌ها حس کند.

حالا دیگر‌عالمِ​ نبرد را پشتِ‌به‌عنوان​ سر گذاشته بود.

...به بیابانِ کابوس رسیده بود.

ناولها | novelha.net