چپتر 1911: آشوبِ رام‌نشده
0مورگان به دژِ باستانیِ زیرِ پایش خیره ماند. شوالیه‌های دلاوری و جنگجویانِ خاندانِ‌حوالی داگونت داشتند برای نبرد آماده می‌شدند؛ آن‌ها دهه‌ها از رود محافظت کرده بودند‌تمام و اجازه نداده بودند حتی یک پلید از دریای توفان به دریاچهٔ آینه برسد.
البته حالا بهترین‌هایشان در گورِ خدا بودند...رها و مهمانی که این بار از دریا می‌آمد،جنگجویان موجودی بسیار مهیب‌تر از ساکنانِ پلیدِ اعماق بود.
چهره در هم کشید.
رود از میانِ رشته‌ای از آب‌بندهای بزرگ می‌گذشت و‌قدرتِ رو به جنوب جریان می‌یافت، و در پسِ افق ناپدید‌جنگیدن می‌شد. دریای توفان هم همان حوالی بود، چند روز دورتر.
راستش را بخواهید،بزرگ مورگان نیازی به‌جریان نابودیِ دروازهٔ رود نداشت...
چون از‌همه‌چیز همین حالا‌گذرگاه کارش تمام بود.
جنگجویانی که روی دیوارهای دژ ازدحام کرده بودند این را نمی‌دانستند، و آن شش قدیسی هم که به خدمت گرفته بود‌بخواهید بی‌خبر بودند. اما در حقیقت، هیچ راهی برای متوقف کردنِ برادرش در اینجا نبود. خودش دروازهٔ رود را نابود می‌کرد —راهی همه‌چیز را به‌جز گذرگاه — و رودِ محبوس را رها می‌ساخت تا تمامِ نشانه‌های آن نبردِ ویرانگر را بشوید و ببرد.
جنگجویان می‌مردند. غیرنظامیانِ ساکن در شهرِ نوپایی‌می‌خواست که بالادستِ دروازهٔ رود پا گرفته بود،یاری به‌احتمالِ زیاد در آن نبردِ متعالی تلف می‌شدند.
هدفِ مورگان در اینجا نجاتِ خانهٔ اجدادیِ خاندانِ داگونت‌افق نبود، بلکه می‌خواست عیارِ قدرتِ دشمن را بسنجد و‌بخواهید اگر بخت یاری می‌کرد، چند ظرفِ متعالی‌اش را نابود کند.
با این حال...
جنگیدن در‌کشید نبردی ازپیش‌باخته‌رشته‌ای اصلاً خوشایند نبود.
مورگان تبارِ ایزدبانوی جنگ را به ارث برده بود، برای همین اغلب شاهزادهٔ جنگ صدایش می‌زدند.متعالی‌اش از پیش از آنکه بیدارشده شود با موجوداتِ کابوس می‌جنگید؛ در واقع، تازه مدرسهٔ راهنمایی را تمام‌پیش کرده بود که برای نخستین بار به میدانِ مبارزه فرستاده شد تا با جانوری خفته روبه‌رو شود.
کابوسِ اولش بی‌رحمانه بود، و مانند هر خفتهٔ عادیِ دیگری آزمونِ انقلابِ زمستانی را‌چند از سر گذرانده بود. در مقامِ یک بیدارشده، جنگجویانِ بی‌شماری را در نبردها رهبری‌روی کرد تا از سرزمین‌های تحتِ کنترلِ پدرش و همچنین شهرهای مختلفِ جهانِ بیداری محافظت کند.
کابوسِ دوم را بی‌آنکه حتی یک عضو از دسته‌اش را‌نشانه‌های از دست بدهد فتح کرده بود، و در هر وظیفه‌ای‌نوپایی که در مقامِ استاد به او محول می‌شد سنگ‌تمام می‌گذاشت...
تا قطبِ جنوب.
در چهار سالی که از آن زمان می‌گذشت، آوازهٔ مورگان فقط بیشتر‌اگر شده بود. به‌تنهایی به مصافِ کابوسِ سوم رفته بود، به مقامِ متعالی دست‌ایزدبانوی یافته بود و در جایگاهِ برحقِ خود به‌عنوانِ ژنرالِ ارتشِ دلاوری نشسته بود.
شاید ستارهٔ دگرگون در میدانِ نبرد درخشان‌تر می‌درخشید، اما این‌ناپدید مورگان بود که ماشینِ جنگیِ قدرتمندِ قلمروِ شمشیر را هدایت‌نابودیِ می‌کرد و حواسش بود که این پادشاهیِ نوپا هیچ لطمه‌ای نبیند.
امروزه خیلی‌ها‌همه‌چیز او را‌گذرگاه استراتژیستی نابغه می‌دانستند...
البته بیشترِ آن آدم‌ها‌رشته‌ای اصلاً نمی‌دانستند این کلمه‌جنوب واقعاً چه معنایی دارد.
در حقیقت، جنگِ‌نجاتِ بیدارشدگان هیچ استراتژی‌بلکه و نقشه‌ای نداشت.
همه‌چیز فقط آشوب بود.
در میدانِ نبردی که قدیس‌ها و اهریمن‌ها در آن می‌جنگیدند، آشوب حکمرانی می‌کرد. سرشت‌های عجیبِ‌جنگجویان بی‌شمار، قدرت‌های غریبِ بی‌شمار و متغیرهای غیرقابلِ‌تصورِ بسیاری در میان بود. بیشترِ درس‌های تاریخِ جنگاوری دود‌می‌خواست می‌شد و به هوا می‌رفت، و تنها چیزی که بر جا می‌ماند هرج‌ومرج و کشتار بود.
پس، تنها کاری که از دستِ یک استراتژیست‌جنوب برمی‌آمد این بود که آشوب را مهار کند، رامش‌چند کند و آن را در خدمتِ اهدافِ خود درآورد.
...برای نمونه همین دروازهٔ رود.
دژِ قدرتمندی بود — دژی که‌جریان می‌بایست در برابرِ هر دشمنی که‌همان از جنوب می‌آمد، تقریباً نفوذناپذیر باشد.
اما وقتی دشمن این توان را داشت که دو بازتاب را از‌ویرانگر طریقِ عالمِ آینهٔ کوچک و شخصی‌اش به هم متصل کند و میانشان جابه‌جا‌تلف شود و ارتشش را هم با خود بیاورد، این چیزها چه اهمیتی داشت؟
جنگجویانِ روی دیوارها آماده می‌شدند تا حمله‌ای از جنوب را دفع کنند، سلاح‌های محاصره به‌همان سمتِ پایین‌دست نشانه رفته بود و حتی خودِ مورگان هم به آنجا نگاه می‌کرد. اما‌جنگجویانی برادرش به‌راحتی می‌توانست از شمال حمله کند و ابتدا شهرِ پشتِ قلعه را به گروگان بگیرد.
در واقع، می‌توانست کلاً‌خانهٔ دروازهٔ رود را دور بزند‌قدرتِ و مستقیم به حصار برود.
اما این کار را نمی‌کرد.
چون مورگان اینجا‌به‌جز بود و آشوب‌محبوس را رام می‌کرد.
هدفِ موردرت حصار بود، اما نمی‌دانست پدرش و خاندانِ دلاوری چه‌پسِ تله‌هایی آنجا برایش کار گذاشته‌اند. پس بی‌گدار به آب نمی‌زد و‌نیازی به آن حمله نمی‌کرد — فتحِ دژِ اعظم کاری زمان‌بر بود.
و اگر مورگان را‌خانهٔ پشت‌سر می‌گذاشت تا به‌عیارِ سمتِ شمال پیشروی کند...
او هم در عوض‌می‌گذشت خیلی راحت به جنوب می‌رفت‌افق و باغِ شب را می‌گرفت.
به همین دلیل هم بود که موردرت نمی‌توانست ظرف‌هایش را پخش کند و به شهرهای‌جنگجویان قلمروِ شمشیر در مناطقِ داخلی‌تر حمله کند — نه تنها مجبور می‌شد دژهای دریای توفان را‌می‌خواست رها کند تا بندهای جدیدی قرار دهد، بلکه دژِ اعظمِ پیشینِ خاندانِ شب هم بی‌دفاع می‌ماند.
...البته، مورگان مطمئن بود که برادرش در واقع می‌خواست او به باغِ‌افق شب حمله کند. وگرنه آن را به گل نمی‌نشاند تا به طعمه‌ای تقریباً‌نداشت مقاومت‌ناپذیر تبدیلش کند. کسی چه می‌دانست آنجا چه تله‌ای برایش آماده کرده بود؟
هرچه باشد، موردرت — آن چیزی که وانمود‌عیارِ می‌کرد برادرش است — هم وارثِ جنگ بود،متعالی‌اش مهم نبود پدرش چقدر می‌خواست این را انکار کند.
موردرت هم‌آب‌بندهای می‌دانست چطور آشوب‌جنوب را رام کند.
بینِ این دو، کسی که‌رودِ می‌توانست این کار را بهتر انجام‌نبردِ دهد زنده می‌ماند، و دیگری می‌مرد.
«خنده‌داره.»
مورگان لبخندی زد‌نجاتِ و از نسیمِ‌بلکه گرم لذت برد.
چیزِ زیادی از برادرش در اوایلِ کودکی به یاد نداشت. تا وقتی که آن‌قدر بزرگ شود که چیزی‌بخواهید یادش بماند، او دیگر رفته بود. مادرِ مورگان سرِ زایمانِ او مرده بود، و پدرش در بهترین حالت حضوری‌حقیقت دور و غایب داشت — بیشتر شبیه معلم بود تا والد، پر از انتظاراتِ سخت‌گیرانه، اما خالی از گرما.
بیشتر بزرگانِ خاندانِ دلاوری او را بزرگ کرده بودند. اما بینِ او و اعضای خانواده‌های فرعی،می‌مردند و همچنین فرزندانِ خاندان‌های رعیت، فاصله‌ای وجود داشت. در دورانِ رشد، نزدیک‌ترین کسانی که به عنوان‌عیارِ دوستِ هم‌سن‌وسال داشت، دخترانِ کی سونگ بودند... که حالا، در کمالِ خنده، دشمنانش به حساب می‌آمدند.
با این‌کشید حال، کودکیِ‌رشته‌ای غمگینی نداشت.
...تا اینکه‌هدفِ برادری که به‌اجدادیِ یادش نمی‌آورد، برگشت.
مورگان ده یا یازده ساله بود که او در حصار پیدایش شد، در حالی که‌روز از قبل کابوسِ اول را فتح کرده بود. اولش خوشحال بود، اما بعد... بعد، خیلی‌ازدحام زود فهمید که یک جای کارِ آن پسرِ وهم‌انگیز که خودش را موردرت می‌نامید، می‌لنگد.
همان موقع‌ها بود‌به‌جز که موردرت به او‌رها یاد داد ترس چیست.
و حالا، ایستاده بر‌رشته‌ای دیوارِ دروازهٔ رود، مورگان‌جنوب دوباره آن را حس می‌کرد.
از اعتراف به‌نجاتِ آن متنفر بود،بلکه اما کمی می‌ترسید.
لبخندی حاکی‌آب‌بندهای از سرگرمی روی‌جنوب صورتش نقش بست.
«چه حسِ تازه‌ای.»
احساسی به‌شدت نوستالژیک بود.رشته‌ای مدت‌ها بود که آن‌جنوب را حس نکرده بود.
مورگان رو به شش‌خانهٔ همراهِ متعالی‌اش کرد، لحظه‌ای‌عیارِ مکث کرد و بعد گفت:
«منتظرِ چی‌آب‌بندهای هستین؟ برین‌می‌گذشت سرِ کارتون.»
بلبل با‌همه‌چیز گیجی به‌گذرگاه او نگاه کرد.
...حتی گیجی‌اش هم‌میانِ برازنده و جذاب‌بزرگ به نظر می‌رسید.
خیلی روی اعصاب بود.
«کدوم کار؟»
مورگان ابرویی بالا انداخت.
«یعنی چی؟ به سربازها دستورِ عقب‌نشینی بدین، از روی‌جریان دیوارها بیارینشون پایین، تخلیهٔ شهر رو شروع کنین. همه رو‌دورتر سوارِ قایق کنین و بفرستینشون بالای رودخونه، به سمتِ حصار.»
دروازهٔ رود شاید محکوم به نابودی بود، اما این بدان معنا نبود که همهٔ آدم‌های اینجا باید می‌مردند‌حال یا گروگانِ شاهزادهٔ هیچ می‌شدند. با اینکه استفاده از پادگان به عنوانِ گوشتِ دمِ توپ برای معطل کردنِ‌شود ظرف‌های او ارزشِ استراتژیکِ خودش را داشت، مورگان تصمیم گرفت این یک بار از منطقی‌ترین راه چشم‌پوشی کند.
سرش را تکان داد.
«زل نزنین و راه‌گذرگاه بیفتین. برین! می‌خوام تا‌می‌ساخت عصر شهر خالی بشه...»