---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 283: آخرین قطعهٔ پازل • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 283: آخرین قطعهٔ پازل

0

پس ماجرا از این قراره.

سانی به آخرین تصویرِ موزاییک‌آبِ​ خیره ماند. حالتی تاریک و‌می‌زد​ پرکینه روی صورتش خشک شده بود.

در مرکزِ دیوارنگاره، خورشیدی که با خون جان می‌گرفت بر کوه‌هایی از اجساد می‌تابید.‌عالی​ ده‌ها هزار نفر برای خلقِ آن قتل‌عام شده بودند و هزاران نفرِ دیگر هم‌می‌زد​ لابد بعداً ذبح شده بودند تا آن را در آسمانِ بی‌تفاوت روشن نگه دارند.

قربانیانِ اول با پای خود به پیشوازِ مرگ رفته‌هفت​ بودند؛ حاکمانِ متعصبشان آن‌ها را به تسلیم کشانده بودند.‌کرده​ اما آن‌هایی که بعداً آمدند چه؟ سانی بعید می‌دانست.

که چه‌ترسِ​ بشود؟ آخرش‌مدام​ به کجا رسید؟

هفت مُهر شکسته‌عملاً​ و تمدنِ باستانی با‌نفوذناپذیر​ خاک یکسان شده بود.

اما خورشیدی که خودشان خلق کرده و پرورانده بودند نابود نشد... فقط‌مدام​ تباه شد. هنوز هم صبح‌ها طلوع می‌کرد و پس از غروب به‌سیاه​ پشتِ افق می‌رفت تا جهنمِ متروکِ ساختهٔ دستِ خودش را روشن کند.

تا زمانی که ظرفش، ترورِ منارهٔ سرخ، در مرکزِ هزارتو وجود داشت، در آسمانِ‌خاک​ سرد و خاکستری می‌تابید. و تا زمانی که می‌تابید، تاریکی‌ای که از زندانِ زیرزمینی‌اش گریخته‌پشتِ​ و به دریای نفرین‌شده تبدیل شده بود، از ترسِ نورِ آن مدام می‌آمد و می‌رفت.

عالی شد.‌ترسِ​ این دو‌مدام​ تا لایقِ همن...

نمی‌دانست چرا آن تاریکیِ همه‌چیزخوار عملاً به دریایی از آبِ سیاه و‌سال​ نفوذناپذیر تبدیل شده بود، اما یکی دو حدس می‌زد. یا صدها سال‌تغییر​ حبس شدن پشتِ مُهرها چنین بلایی سرش آورده بود، یا خورشیدِ مصنوعی.

نفرین ترور را تغییر داده‌زیرزمینی‌اش​ بود، پس چرا در عوض‌ترسِ​ ترور نفرین را تغییر نمی‌داد؟

ولی چرا‌آمدند​ اون خورشید‌می‌دانست​ خاموش نشد؟

دیگر کسی در ساحلِ فراموش‌شده زنده نمانده بود تا برای مناره قربانی بدهد، اما سانی شک داشت بی‌دلیل باشد که‌می‌زد​ مرجان‌های سرخ انگار از دلِ استخوان‌ها می‌روییدند یا به سمتشان رشد می‌کردند. اگر حق با او بود، کلِ هزارتو دهانِ‌خورشید​ غول‌پیکری بود که ترور با آن جوهرِ روحِ هر موجودی را که پیش از مرگ روی مرجان‌ها خون می‌ریخت، جذب می‌کرد.

همه‌اش بخشی از بدنش بود.

سانی با درکِ این موضوع که هم هزارتو و هم‌ترسِ​ دریای تاریک در واقع موجوداتِ زندهٔ عظیمی هستند، لرزید. فقط‌همه‌چیزخوار​ مقیاسشان چنان بی‌کران بود که شبیهِ نیروهای طبیعت به نظر می‌رسیدند.

در مقایسه با نبردِ ابدیِ‌بشود​ این دو موجودِ غول‌آسا، تقلاهای‌مُهر​ مشتی انسانِ کوچک کاملاً ناچیز بود.

...یا شاید هم نبود؟

ناگهان اخم کرد.

نفیس و نقشه‌اش‌تاریکی‌ای​ چه؟ خاطره‌های تکه کجای‌دریای​ این ماجرا قرار می‌گرفتند؟

اول فکرِ شومی به ذهنش خطور کرد. تصور کرد ستارهٔ دگرگون دارد قربانیِ دسته‌جمعیِ خودش را آماده می‌کند؛‌کرده​ کشتاری بزرگ برای آرام کردنِ ترورِ سرخ. تعدادِ خفتگانی که هر سال به ساحلِ فراموش‌شده فرستاده می‌شدند، چنان‌خودش​ شباهتِ مورمورکننده‌ای به تعدادِ قربانیانِ تقدیمیِ ساکنانِ شهرِ تاریک به منارهٔ سرخ داشت که نمی‌توانست صرفاً یک تصادف باشد.

اما خیلی زود آن فکر را از سر بیرون کرد. هرچه باشد، هدف از‌دریایی​ قربانی‌ها تجدیدِ قدرتِ خورشیدِ خونین بود و این هدفِ نفیس نبود. او برعکس می‌خواست‌سرش​ آن را برای همیشه نابود کند تا بتواند واردِ گذرگاهِ پنهان در مناره شود.

پس... معنیِ‌همه‌چیزخوار​ همهٔ این‌ها‌دریایی​ چه بود؟

سانی اخم کرد و تمامِ اطلاعاتی را که دربارهٔ هفت‌ترسِ​ قهرمان و سرزمینِ نفرین‌شده‌شان داشت، در ذهن مرور کرد. و‌همه‌چیزخوار​ مهم‌تر از همه، اطلاعاتی که مستقیماً از طلسم گرفته بود.

پس از‌آمدند​ مدتی زیرِ‌می‌دانست​ لب گفت:

«...زمان نام‌ها و چهره‌هایشان را‌می‌آمد​ پاک کرده، اما یادِ آن‌چرا​ سوگندِ سرکش همچنان باقی است.»

این بخشِ دومِ توصیفی بود‌آبِ​ که طلسم برای زرهِ سپاهِ‌می‌زد​ نورِ ستارگان ارائه کرده بود.

چشمانش گرد شد.

تمامِ این مدت فکر می‌کرد این جمله صرفاً به این معناست‌شکسته​ که میراثِ هفت قهرمان حتی پس از مرگشان هم زنده می‌ماند. اما‌تباه​ حالا، ناگهان فهمید که حقیقت شاید بسیار سرراست‌تر از این حرف‌ها باشد.

کلیدِ درکِ رازِ خاطره‌های تکه تمامِ این مدت درست‌نمی‌دانست​ جلوی چشمش بود. در واقع، این کلید در اولین خاطره‌ای‌حدس​ خفته بود که در ساحلِ فراموش‌شده به دست آورده بود.

شمشیرِ لاجوردی.

سانی که ناگهان همه‌چیز همچون الهامی برایش‌دریای​ روشن شده بود، زمزمه کرد: «در این‌عالی​ ساحلِ فراموش‌شده، تنها فولاد به یاد می‌آورد.»

یادِ آن سوگندِ سرکش باقی مانده‌آخرش​ بود... و تنها فولاد به یاد‌تمدنِ​ می‌آورد. سانی دست به صورتش کشید.

«چقدر احمقم.»

هرچه برای فهمیدنِ حقیقت نیاز داشت، از همان ابتدا در‌می‌زد​ اختیارش بود. قهرمانان مدت‌ها پیش از بین رفته بودند، اما‌خورشیدِ​ سوگندِ هولناکشان هنوز این‌جا بود و در فولادِ سرد حفظ می‌شد.

این یادِ آن سوگند‌زندانِ​ نبود که باقی مانده‌نفرین‌شده​ بود... بلکه خاطرهٔ آن بود.

تکه‌ها همان خاطره بودند.

«معلومه. حالا‌ترسِ​ همه‌چیز با‌مدام​ عقل جور درمیاد...»

اما پس هدف از آن‌ها چه‌سیاه​ بود و چرا نفیس این‌قدر انگیزه‌سال​ داشت تا تک‌تکشان را پیدا کند؟

حدس زدنِ این هم آسان‌زیرزمینی‌اش​ بود. کاسی در واقع همان‌ترسِ​ ماه‌ها پیش به او گفته بود.

«...در آخر، یه منارهٔ سرخِ عظیم‌آخرش​ و هولناک دیدم. پایِ اون، هفت سرِ‌باستانی​ بریده داشتن از هفت قفل محافظت می‌کردن.»

ترورِ منارهٔ سرخ در اوجِ خشمش، مجسمهٔ سازندگانش را گردن زده‌تاریکیِ​ و سرهایشان را به‌عنوانِ غنیمت آورده بود تا نگهبانِ ورودیِ لانه‌اش باشند...‌حبس​ همان‌جایی که کاسی آن‌ها را به همراهِ هفت قفلِ مرموز دیده بود.

قفل به‌همه‌چیزخوار​ چه چیزی‌دریایی​ نیاز داشت؟

کلید. همهٔ قفل‌ها برای‌زندانِ​ باز و بسته شدن‌نفرین‌شده​ به کلید نیاز داشتند.

سانی آرام‌آمدند​ نفسش را‌می‌دانست​ بیرون داد.

هفت مُهری که تاریکیِ همه‌چیزخوار را زیرِ زمین حبس کرده بودند باز شده بودند، اما‌آبِ​ نابود نشده بودند. اگر کسی همهٔ کلیدها را در دست داشت، همچنان می‌توانست دریای نفرین‌شده را‌مصنوعی​ دوباره مُهروموم کند. این همان چیزی بود که هفت قهرمان از خود به جا گذاشته بودند.

...و با حبس شدنِ‌دریایی​ تاریکیِ نفرین‌شده، مناره مرگبارترین خطِ‌حدس​ دفاعی‌اش را از دست می‌داد.

سرانجام، همه‌چیز روشن شد.

سانی مدتِ زیادی بی‌حرکت ماند و به‌کجا​ تصاویرِ خونینِ زیرِ پاهایش خیره شد. پس‌خاک​ از مدتی، آهی کشید و رو برگرداند.

دهانش طعمِ تلخی می‌داد.

«...حالم به هم می‌خوره.‌دریایی​ از این‌جا حالم به هم‌حدس​ می‌خوره. از همهٔ اینا بی‌زارم.»

رؤیای کاسی به‌تاریکی‌ای​ او آتش و رودهای‌دریای​ خون نشان داده بود؟

چه بهتر.

بگذار همه‌چیز‌ترسِ​ بسوزد و‌مدام​ خاکستر شود.

دیگر برایش مهم نبود.

ناولها | novelha.net