---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 720: آسمانِ سرخ • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 720: آسمانِ سرخ

0

سانی چیزِ زیادی از نجوم نمی‌دانست. اما چون در زمانِ‌هیچ‌کس​ خورشیدگرفتگی به دنیا آمده بود، چیزهایی دربارهٔ گرفتگی‌ها می‌دانست... دانشی‌ماهِ​ بی‌فایده که هرگز فکر نمی‌کرد روزی تا این حد حیاتی شود.

ماه پس از اینکه در کامِ سایه‌ها فرورفت، سرخ شده بود؛ چیزی‌سولوین​ که انگار نشانه‌ای از بازگشتش بود. اما در واقعیت، فقط یک معنی داشت:‌ماهِ​ ماه حالا تمام‌وکمال در عمیق‌ترین و تاریک‌ترین بخشِ سایهٔ سیاره غرق شده بود.

پس... نوکتیس قدرتش را پس گرفته‌نیزهٔ​ بود؟ حتی از همیشه قوی‌تر شده بود؟‌میانِ​ یا الان ضعیف‌تر از هر زمانی بود؟

آخه عالمِ‌نشانه​ رؤیای لعنتی‌نگاهش​ اصلاً سیاره بود؟!

سانی نمی‌دانست و وقتی هم برای فکر کردن نداشت. از درون‌نمی‌توانست​ داشت با سوگندِ شکسته نابود می‌شد و هم‌زمان جنگجویانِ شهرِ عاج بی‌امان‌می‌داد​ به او حمله می‌کردند. هرچه می‌کشت، انگار از موجِ حملاتشان کم نمی‌شد...

خب در‌بالا​ این صورت، فقط‌عظیم​ باید بیشتر می‌کشت.

سانی عقب جهید، خودش را سخت کرد‌عظیم​ و بعد شانه‌اش را پشتِ انتقام‌جویِ صبور گذاشت.‌قفل​ لحظه‌ای بعد، انفجاری آتشین روی عرشهٔ کشتی غرمبید.

...آن دورها، در جزیره‌ای متروک در مجاورتِ شهرِ عاج، شاهزادهٔ خورشید دست بالا برد و نیزهٔ عظیم‌نورِ​ را نشانه رفت. نگاهش روی نبردِ درندهٔ میانِ نوکتیس و سولوین قفل شده بود؛ نبردی که هیچ‌کس‌برخاست​ جز او نمی‌توانست ببیند. چهرهٔ بی‌احساسش زیرِ نورِ سرخ برق می‌زد و درخششِ ماهِ خونین را بازتاب می‌داد.

لعنت!

انفجارِ شعله‌های درونِ سپر او را به زمین کوبیده بود. سانی‌میانِ​ در میانِ غباری سرخ، تلوتلوخوران برخاست و به غولِ فولادی خیره ماند؛‌می‌زد​ تنش یخ کرد. نوکتیس... اون عوضی حتماً داشت نوکتیس رو نشانه می‌گرفت...

اگر جادوگر‌خورشید​ می‌مرد، آن‌ها هم‌برد​ با او می‌مردند.

سانی که کاری از‌نگاهش​ دستش برنمی‌آمد، فقط دندان به‌قفل​ هم سابید و تماشا کرد.

برای همین بود که دید کشتیِ ظریفی ناگهان از تاریکیِ آسمانِ زیرین بیرون آمد و دماغه‌اش‌نورِ​ شاهزادهٔ خورشید را نشانه رفت. کاسی که چارهٔ دیگری نداشت، پناهِ شکاف‌های پرخطرِ میانِ جزیره‌ها را‌تلوتلوخوران​ رها کرده و در تلاشی مذبوحانه برای معطل کردنِ غولِ عظیم‌الجثه، کشتی‌اش را بالا کشیده بود.

سلاحِ محاصرهٔ عظیم روی دماغهٔ کشتی لرزید و نیزهٔ سنگینی آسمانِ سرخ‌سولوین​ و تاریک را شکافت و درست به سینهٔ غول خورد. بعد منفجر‌درخششِ​ شد و یک آن دنیا را در نوری آبی و رنگ‌پریده غرق کرد.

سانی خشکش‌خورشید​ زد و‌بالا​ چشمانش گرد شد.

دخترهٔ دیوونه... واقعاً انجامش داد!

با محوشدنِ درخششِ انفجار، دید که قامتِ سر به فلک کشیدهٔ شاهزاده کمی تکان خورد و‌نورِ​ نیم‌قدم عقب رفت. بعد، شاهزادهٔ خورشید بی‌تفاوت پایین را نگاه کرد؛ به خراشی که به‌زحمت روی‌تلوتلوخوران​ سینه‌بندِ زرهِ صیقلی‌اش دیده می‌شد. انگار انفجارِ ویرانگرِ نیزهٔ افسون‌شده هیچ آسیبی به او نرسانده بود.

با این حال،‌برد​ نوکتیس را فراموش‌نشانه​ کرد... دست‌کم فعلاً.

اما این‌خورشید​ کار بی‌بها‌بالا​ هم نبود.

مانورِ مذبوحانهٔ کاسی شاید حواسِ غول را پرت کرده بود، اما خودش را در موقعیتی آسیب‌پذیر قرار داد. چهار کشتیِ دشمن‌ماهِ​ که در تعقیبشان بودند، فاصله را کم کرده و کشتیِ ظریف را محاصره کردند؛ عرشه زیر بارانی از تیر رفت. چند‌حتماً​ عروسکِ ملوان به زمین افتادند و بدن‌های چوبی‌شان به‌شدت آسیب دید یا کاملاً نابود شد. بقیه هم تیرهای خودشان را رها کردند.

دو مانکن کنارِ زنِ جوانِ نابینا ایستاده بودند و هر‌هیچ‌کس​ کدام سپرِ سنگینی در دست داشتند. حالا دیگر هر دو‌ماهِ​ سپر سوراخ‌سوراخ شده بود و این بار، محافظتشان کافی نبود.

دو تیر از میانِ مدافعانِ کاسی رد شد. یکی‌نبردِ​ را با رقصندهٔ خاموش دفع کرد، اما دومی به‌چهرهٔ​ شانه‌اش نشست و دخترِ نحیف را به عقب پرتاب کرد...

هم‌زمان، چهار کشتیِ دشمن بالیستاهای سنگینِ روی دماغه‌هایشان را شلیک کردند و چهار نیزهٔ مهیب‌قفل​ به بدنهٔ کشتیِ ظریف برخورد کرد. دو تا از آن‌ها کمانه کردند، اما دو تای‌می‌داد​ دیگر لابد افسون‌های قدرتمندی داشتند—در عمقِ چوبِ باستانی فرو رفتند، اما نتوانستند آسیبِ چندانی وارد کنند.

با این حال،‌رفت​ هدفِ اصلی‌شان وارد‌درندهٔ​ کردنِ آسیب نبود.

هر نیزه با زنجیری کلفت به کشتی‌ای که آن را شلیک کرده بود وصل‌بی‌احساسش​ بود. کشتیِ کاسی که این‌گونه به سیخ کشیده شده بود، به‌شدت کند شد و‌سپر​ به دو جهتِ مختلف کشیده می‌شد؛ بدنه‌اش غژغژ می‌کرد، گویی در آستانهٔ ازهم‌دریدن بود.

دو کشتی‌ای که نتوانسته بودند نیزه‌هایشان را در آن فرو کنند،‌میانِ​ آزاد بودند که یا نزدیک شوند و گروهی را برای ورود‌برق​ به کشتی بفرستند، یا خیلی ساده با سرعتِ زیاد به آن بکوبند.

و در همان نزدیکی، شاهزادهٔ‌برد​ خورشید از همین حالا داشت‌نگاهش​ دوباره نیزه‌اش را آماده می‌کرد...

اما سانی‌نشانه​ هیچ‌کدام از‌نگاهش​ این‌ها را ندید.

پس از چند لحظه گیجی، جنگجویانی که از انفجارِ آتشِ انتقام‌جویِ صبور جان‌چهرهٔ​ به در برده بودند، حمله‌شان را از سر گرفتند؛ مرگِ آن‌همه از همرزمانشان آن‌ها‌درونِ​ را به جنون کشانده بود. او مجبور بود بدونِ توجه به هیچ‌چیزِ دیگری بجنگد.

در این نبرد، هر یک از اعضای دسته نقشی برای ایفا کردن داشتند.‌قفل​ حتی اگر می‌خواست هم از دستش برنمی‌آمد به کاسی کمک کند. سانی باید‌خونین​ از مهلکهٔ خودش جان به در می‌برد و دخترِ نابینا هم از مهلکهٔ خودش...

آن حسِ تلخِ‌دست​ ناتوانی... مدت‌ها بود که‌عظیم​ آن را نچشیده بود.

سانی ضربهٔ مرگبارِ شمشیرِ دشمن را دفع کرد‌سولوین​ و صاحبش را با ضربهٔ برق‌آسای تکهٔ نیمه‌شب از‌نورِ​ پای درآورد، و غرشِ خشن و کینه‌توزانه‌ای سر داد.

«متنفرم... از این حس متنفرم...»

در دوردست، عروسک‌های ملوان هرطور که بود توانستند یکی از زنجیرهای متصل به نیزه را قطع کنند، و در این میان چندتایشان بی‌صدا در تاریکیِ‌ماهِ​ سرخ افتادند. کاسی چوبهٔ تیری را که در شانه‌اش فرو رفته بود شکست، دندان‌هایش را به هم سایید و دوباره پاروها را به دست گرفت.‌می‌مرد​ حالا که فقط یک کشتی او را نگه داشته بود، سعی نکرد با طناب‌کشی فرار کند، و در عوض ناگهان کشتی‌اش را به سمتِ دشمن چرخاند.

کاپیتانِ دشمن که انتظارِ این کار را نداشت، به‌موقع واکنش نشان نداد.‌درندهٔ​ در نتیجه، پوزهٔ فلزیِ دژکوبِ کشتیِ جادویی با تمامِ سرعت به پهلوی آن‌می‌زد​ کوبید، بدنه را سوراخ کرد و کلِ کشتی را به دو نیم شکافت.

لحظه‌ای بعد، عروسک‌های ملوان بالیستاهای سمتِ چپ را شلیک کردند و چند نیزهٔ دیگر بدونِ اینکه حتی خشی‌برق​ بیندازند، بی‌ثمر از کالبدِ فولادی و نفوذناپذیرِ غول کمانه کردند. با این حال، این کار توجهش را جلب‌فولادی​ کرد... نیزهٔ دیگری به سمتِ کشتیِ ظریف پرواز کرد و تنها با یکی دو متر فاصله به خطا رفت.

کاسی نمرد.

و سانی هم نمرد.

او آخرین مدافعانِ کشتی را از دم تیغ‌نشانه​ گذراند و نفسِ بریده‌بریده‌ای کشید، سپس وقتی عرشه‌نبردی​ ناگهان زیرِ پایش لرزید، خودش را محکم نگه داشت.

«چی...»

سرش را که بالا آورد، دید قلاب‌ها‌سولوین​ در نرده‌های چوبی فرو می‌روند و تخته‌هایی از‌زیرِ​ عرشهٔ کشتیِ دیگری روی کشتیِ او انداخته می‌شود.

ده‌ها جنگجو با زرهِ سرخ از همین‌رفت​ حالا داشتند به این طرف می‌پریدند؛ چشمانشان‌نبردی​ از عطشِ خون و رؤیای جنون‌آمیزِ افتخار می‌سوخت.

کسری از ثانیه‌دست​ بی‌حرکت ماند و بعد‌عظیم​ با خستگی لبخند زد.

«اوه... خودشون اومدن. که این‌طور.‌نبردِ​ چقدر عالی... دیگه لازم نیست‌نبردی​ جوهرمو برای گامِ سایه هدر بدم...»

سانی سلاح‌هایش را‌نگاهش​ محکم گرفت و نگاهی‌سولوین​ به بیرونِ کشتی انداخت.

تنها نُه گارگویل باقی مانده بودند، اما به نظر می‌رسید‌درندهٔ​ تمامِ اعضای دسته هنوز زنده‌اند، هرچند کمی خسته و کوفته.‌زیرِ​ ناوگانِ دشمن دو دوجین کشتی، یا حتی بیشتر، کم داشت...

با این حال،‌دست​ اوضاع قرار بود‌نیزهٔ​ خیلی سخت شود.

حالا که تمامِ‌رفت​ توجهِ شاهزادهٔ خورشید‌درندهٔ​ به آن‌ها بود...

حالا که‌رفت​ ذخایرِ جوهرشان‌نبردِ​ داشت ته می‌کشید...

آزمونِ واقعی‌بالا​ تازه داشت‌نیزهٔ​ شروع می‌شد.

سانی زیرِ نورِ کم‌جانِ سرخ، دندان‌هایش‌نیزهٔ​ را نشان داد و به سمتِ‌درندهٔ​ دشمنانی که هجوم می‌آوردند خیز برداشت.

ناولها | novelha.net