---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 645: رویارویی با روزی تازه • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 645: رویارویی با روزی تازه

0

...گرما بود، نورِ آفتاب و بویِ ملافه‌های تازه، چوب و‌زبرِ​ برگ‌های سبز. سانی آرام چشمانش را باز کرد و حس کرد‌ورودش​ تختِ زیرش به‌نرمی تکان می‌خورد. نه... خودِ دنیا تکان خورده بود.

وقتِ رویارویی‌تاپ​ با روزی‌صدای​ تازه بود.

ناگهان وحشت سراپایش را فرا گرفت. با غُرشی نیم‌خیز شد و‌زبرِ​ چشمانش دیوانه‌وار به دنبالِ نشانه‌های خطر، فاجعه و مرگ گشت. چهار‌ورودش​ دستش بالا آمد، با چنگال‌هایی تیز که آمادهٔ دریدنِ گوشت بود.

نه، نه، نه... همه‌ش‌زبرِ​ یه خواب بود، دوباره‌داده​ توی کابوسم! هیچ‌وقت فرار نکردم!

هراس ذهنش را‌زمین​ فرا گرفت، اما‌بودند​ بعد رفته‌رفته فروکش کرد.

سانی چند لحظه بی‌حرکت ماند، بعد نگاهش را پایین آورد و‌پهن​ به چهار دستش خیره شد. چهار... این کالبدِ دیوِ سایه بود. بیدار‌برگشته​ بود. خودش بود... خب، نسخهٔ کابوسِ خودش... آه، همه‌چیز خیلی پیچیده بود...

دژِ متروک را به یاد آورد، عذاب‌های بی‌پایانی که‌همین​ در خواب دیده بود، نبردِ سهمگین با اسبِ سیاه و‌رنگ‌پریده​ پیروزیِ نهایی‌اش را. دردِ وحشتناکِ از کار افتادنِ آخرین قلبش.

...تا-تاپ-تا-تاپ. تا-تاپ-تا-تاپ. تا-تاپ-تا-تاپ.

با شنیدنِ این‌زمین​ صدای عجیب، سانی‌بودند​ به سینه‌اش نگاه کرد.

سه سایه‌اش روی زمین پهن شده بودند، برای همین پوستِ زبرِ دیوِ سایه رنگِ ابسیدین را از‌زبرِ​ دست داده و به رنگِ اصلی‌اش برگشته بود؛ همان‌قدر رنگ‌پریده و خاکستری که در زمانِ ورودش به‌قابل‌تشخیص​ کابوس بود. جایِ زخمی نازک و به‌سختی قابل‌تشخیص، عمودی از استخوانِ ترقوه تا شکمش کشیده شده بود.

و زیرِ آن... تا-تاپ-تا-تاپ... دو قلبِ قدرتمند منظم‌برای​ می‌تپیدند و رودهایی از خون را در کالبدِ‌اصلی‌اش​ استخوانی و بلندقامتِ دیوِ چهاردست به جریان می‌انداختند.

چند بار پلک زد.

من... زنده‌ام؟

نه تنها زنده بود،‌صدای​ بلکه انگار دو قلبِ‌سایه‌اش​ کاملاً سالم هم داشت.

سانی که چیزی یادش آمده بود، نگاهش را به دستانش برگرداند و متوجه شد دو انگشتِ ازدست‌رفته‌اش حالا‌همان‌قدر​ برگشته‌اند، هرچند با رنگی کمی متفاوت و انگار تراشیده‌شده از چوبِ صیقلی و خاکستری‌رنگ. با احتیاط دستانش را‌قدرتمند​ مشت کرد و دید انگشت‌های چوبی طوری خم می‌شوند که انگار هیچ فرقی با هجده انگشتِ دیگر ندارند.

حتی می‌توانست بافتِ پوستِ کفِ دستش را که‌داده​ به نوکِ آن‌ها فشار می‌آورد حس کند. دو‌کابوس​ چنگالِ جدیدش از فولادِ مات ساخته شده بودند.

سرانجام، سانی چشمانش را‌پهن​ بالا آورد و به اطراف‌پوستِ​ نگاه کرد تا بفهمد کجاست.

اتاقی که می‌دید خیلی جادار نبود، اما کوچک هم به حساب نمی‌آمد. دیوارها و سقفش چوبی بود، و همین‌طور‌ابسیدین​ کفِ اتاق که زیرِ قالیچه‌ای پرزدار و مجلل پنهان شده بود. تختی که رویش دراز کشیده بود محکم و‌شکمش​ بزرگ بود، با تشکی آن‌قدر نرم که به ابر می‌مانست و ملافه‌های سفیدِ دست‌نخورده‌ای که رویش کشیده شده بود.

چند تکه مبلمانِ لوکس در اتاق به چشم می‌خورد؛ کپه‌ای از بالش‌های روشن برای‌دست​ نشستن روی زمین، سینیِ میوه‌های آبدار روی میزی چوبی و پرنقش‌ونگار، و پنجره‌ای بزرگ‌قابل‌تشخیص​ روی یکی از دیوارها که رو به منظره‌ای نفس‌گیر از آسمانِ آبیِ بی‌کران باز می‌شد.

با وجودِ دکورِ‌پوستِ​ مجلل، اتاق... به‌نوعی‌ابسیدین​ برایش آشنا بود.

سانی اخم کرد.

صبر کن ببینم...

مگه اتاقی درست مثل همین، اما خیلی‌بودند​ مخروبه‌تر و خالی‌تر، توی اون کشتیِ پرندهٔ‌دست​ باستانی که آتش‌بانان تعمیر کرده بودن نبود؟

ناگهان چیزی در‌پوستِ​ ذهنش جرقه زد و‌دست​ مردمک‌های عمودی‌اش تنگ شد.

نوکتیس! اون حقه‌بازِ دروغگو!

سانی برگشته بود به همان کشتیِ هواییِ باشکوهی که درختِ زیبایی دورِ دکلش‌بودند​ رشد کرده بود... فقط با این تفاوت که آن کشتی هنوز خرد و‌خاکستری​ متلاشی نشده بود تا بعداً دستهٔ کاسی آن را پیدا و مرمت کنند.

هنوز در اختیارِ کاپیتانِ‌زمین​ اصلی‌اش بود — جادوگرِ‌برای​ بزرگ و قدرتمندِ شرق، نوکتیس.

لابد بعد از نبرد با اسبِ نرِ سایه، سانی را سوار کرده و به‌زمانِ​ وعده‌اش عمل کرده بود؛ قلبی تازه برای کالبدِ دیوِ سایه ساخته و حتی انگشتانی‌قلبِ​ را که سانی هنگامِ تلاش برای یادگیریِ بافندگی از دست داده بود، جایگزین کرده بود.

که واقعاً لطف کرده بود.

...اما معنایش این نبود‌صدای​ که سانی همچنان از تکه‌تکه‌روی​ کردنِ آن عوضی لذت نمی‌برد!

اون آشغالِ دروغگو! شب رو توی‌شده​ دژ بگذرون، سانلس... مگه بدترین اتفاقی‌رنگِ​ که ممکنه بیفته چیه، سانلس! خفه‌ش می‌کنم!

سانی با نفرت غرید و مشت‌هایش را گره کرد؛‌اصلی‌اش​ طوری که نزدیک بود با چنگال‌ها پوستِ خودش را‌زخمی​ پاره کند. پر از کینه، خشم و غضبِ انتقام‌جویانه بود...

با این حال، پس از چند لحظه فکر کردن، مجبور شد نیش‌هایش را پنهان کند و قیافه‌ای درهم بکشد. بله... فکرِ‌ورودش​ به خود پیچیدنِ جادوگرِ فریبکار بسیار لذت‌بخش بود. اما مهم نبود نوکتیس چقدر ضعیف و خوش‌برخورد به نظر می‌رسید؛ او متعالیِ‌چهاردست​ نامیرایی بود، سرورِ زنجیر در پادشاهیِ امید. کسی که صرفِ حضورش کافی بود تا هیولایی فاسد‌شده و ترسناک را فراری دهد.

کارهای بسیار مفیدتری در زندگی وجود‌سینه‌اش​ داشت تا اینکه بخواهد فکرِ انتقام‌شده​ از چنین کسی را در سر بپروراند.

علاوه بر این، چیزهای بسیار زیادی بود که سانی باید به‌جای آن‌رنگِ​ به آن‌ها فکر می‌کرد. کابوس‌ها، نبرد با اسبِ نرِ سایه، پاداش‌هایی که‌جایِ​ پس از پیروزی در آن به دست آورده بود، برنامه‌ها و اقداماتِ آینده‌اش...

متأسفانه، فرصتی پیدا نکرد‌زبرِ​ تا به تمامِ این‌داده​ مسائلِ مهم و حیاتی بپردازد.

انگار که با فکر کردنِ سانی به نامش احضار شده‌زبرِ​ باشد، جادوگرِ لعنتی ناگهان در را باز کرد و در حالی‌ورودش​ که آهنگی شاد را زیرِ لب سوت می‌زد، واردِ اتاق شد.

نوکتیس دقیقاً همان‌طور بود که سانی به یاد داشت — بی‌خیال، به‌طرزِ‌شده​ دلپذیری دوست‌داشتنی، و ملبس به لباس‌های ابریشمیِ رنگارنگ و پرزرق‌وبرق. موهای کلاغی و‌رنگ‌پریده​ سیاهش بی‌نقص و درخشان بود و چشمانِ خاکستریِ زیبایش با نوری شادمانه می‌درخشید.

نوکتیس دیوِ چهاربازو‌روی​ را دید و‌شده​ لبخندِ درخشانی زد.

«آه، سانلس! بالاخره بیدار شدی!»

سانی در حالی‌زمین​ که گوشهٔ چشمانش می‌پرید،‌برای​ به او خیره ماند.

...عوضی. بعد از اینکه منو‌عجیب​ فرستادی به اون جهنم، باز هم‌پهن​ روت می‌شه به من لبخند بزنی؟!

مکثی کرد و‌روی​ سپس به‌عنوانِ سلام،‌شده​ غرشِ آرامی سر داد.

حالا که فکرش را می‌کرد...‌رنگِ​ جادوگر دقیقاً قصد داشت حالا‌برگشته​ با او چه کار کند؟

ناگهان یادِ مبهمی از یکی از کابوس‌ها به ذهنش‌پوستِ​ خطور کرد؛ همان کابوسی که در آن یک... یک... کی‌خاکستری​ بود؟ او را به عروسکِ چوبیِ مطیعی تبدیل کرده بود.

سانی ناگهان لرزید.

نوکتیس همچنان لبخند‌روی​ می‌زد و بعد‌شده​ با صدایی عجیب گفت:

«خب پس، حالا‌پوستِ​ که بیداری... چرا با‌دست​ من نمیای، هان، سانلس؟»

سانی آبِ‌روی​ دهانش را‌پهن​ قورت داد.

به‌نوعی حس می‌کرد این‌صدای​ دعوت واقعاً چیزی نیست‌سایه‌اش​ که بتواند رد کند...

ناولها | novelha.net