---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 956: پیرو • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 956: پیرو

0

سانی در ساحلِ اقیانوس ایستاده بود. می‌لرزید و با خود فکر می‌کرد که آیا بهتر نیست‌بین​ خودش را رها کند و در آبِ سرد، استراحتی طولانی و آرامش‌بخش داشته باشد. ذخایرِ جوهرش‌نشده​ به‌کل ته کشیده بود و همراه با آن، احساسِ تهوع‌آورِ شکنندگی و ضعف به سراغش آمده بود.

بیدارشدگان با سوزاندنِ تمامِ جوهرشان دچارِ نوعی پس‌زدگی می‌شدند، اما‌مندرسِ​ آسیبش چندان زیاد نبود. ضعف می‌گذشت و آسیبِ بلندمدتی در‌چیزی​ پی نداشت... فقط باید عواقبِ آنی‌اش را از سر می‌گذراند.

بخشِ نگران‌کننده‌ترِ ماجرا این بود که حتی برای احضارِ یک‌مرکبش​ خاطره هم جوهرِ کافی نداشت. سانی با نگاه به تکه‌پاره‌های‌داد​ مندرسِ لباسِ یکسرهٔ سیاهش که زمانی بی‌نقص بود، آهی کشید.

فعلاً، این تنها چیزی بود که‌آخرین​ او را از سرمای گزنده و بادهای‌زنجیرِ​ استخوان‌سوزِ قطبِ جنوب در امان نگه می‌داشت.

باید برگردم پیشِ کاروان.

سانی سعی کرد ذهنِ‌احضارِ​ خسته‌اش را به کار‌نگاه​ بیندازد و لحظه‌ای مکث کرد.

...ولی اول‌حالیه​ باید ببینم کابوس‌چشم​ در چه حالیه.

نریان هیچ‌کجا به چشم نمی‌خورد و سانی می‌ترسید بلایی‌خالی​ سرِ مرکبش آمده باشد. رون‌ها هنوز در هوا پیشِ‌خاطره‌ها​ رویش سوسو می‌زدند، پس دوباره توجهش را به آن‌ها داد.

...شارژِ مرگ: [۰/۱۰۰۰].

شارژِ آخرین آرزو کاملاً‌هیچ‌کجا​ خالی شده بود، اما‌بلایی​ کارش را کرده بود...

زنجیرِ نامیرا‌داد​ از بین‌مرگ​ رفته بود.

با آهی از فهرستِ خاطره‌ها روی برگرداند و‌آرزو​ به وضعیتِ سایه‌هایش نگاه کرد. رون‌های توصیف‌کنندهٔ کابوس‌بین​ مثلِ همیشه می‌درخشیدند؛ پس مرکبِ سیاه نابود نشده بود.

پس کجاست؟

سانی اخم کرد. بعد آرام به پیشانی‌اش کوبید؛ یادش آمد که‌رون‌ها​ خیلی راحت می‌تواند ارتباطِ ذاتی‌اش با سایه را بررسی کند. بی‌درنگ به‌۰/۱۰۰۰​ درونِ خود تمرکز کرد و کوشید آن را در روحش حس کند.

خیلی زود، حضورِ کابوس را حس کرد. این ارتباط برای انتقالِ اطلاعات‌کرده​ ساخته نشده بود، اما همچنان می‌فهمید که مرکبِ سیاه همان حوالی است‌توصیف‌کنندهٔ​ و وسطِ یک نبرد... هرچند نبردش چندان وخیم یا خطرناک به نظر نمی‌رسید.

نریان به احتمالِ زیاد داشت با موجوداتِ‌آخرین​ کابوسِ سرگردانی دست‌وپنجه نرم می‌کرد که ممکن بود‌نامیرا​ در زمانِ بهبودیِ سانی به او حمله کنند.

...پس خوبه. کارش‌برای​ که تموم بشه‌جوهرِ​ می‌تونیم از اینجا بریم.

سانی کمی تلوتلو خورد، بعد نگاهی به چهار سایه‌اش انداخت که با حالت‌های مختلف به او خیره‌دوباره​ شده بودند. سایهٔ شاد سر از پا نمی‌شناخت... اما در کمالِ تعجب، آن سه تای دیگر هم‌رفته​ تا حدی مثبت‌اندیشیِ غیرعادی از خود نشان می‌دادند. حتی سایهٔ دلگیر هم تا حدودی آسوده‌خاطر به نظر می‌رسید.

پوزخندی زد.

«چیه، فکر کردین یه تایتانِ‌مرگ​ ساده برای خلاص شدن از‌خالی​ شرِ من کافیه؟ تو خواب ببینین...»

با این حرف، به شمال نگاه کرد و با خود‌مندرسِ​ اندیشید چقدر طول می‌کشد تا به کاروان برسد. بعد چند‌چیزی​ قدم جلو رفت و خم شد تا گناهِ تسلا را بردارد.

اون چیزِ لعنتی...

هرچه انگشتانش به قبضهٔ یشمی نزدیک‌تر‌آخرین​ می‌شد، بیشتر به نظر می‌رسید که شمشیرِ‌زنجیرِ​ نفرین‌شده دارد شوم و شریرانه لبخند می‌زند.

«پشتِ سرت.»

سانی با تمسخر پوزخند زد.

«انگار من اون‌قدر ساده‌لوحم که...»

در همان لحظه، شبحی پرسرعت‌۰/۱۰۰۰​ از میانِ تاریکی بیرون پرید‌شده​ و به او کوبیده شد.

دردِ شکافنده‌ای پهلوی سانی را درید و او به داخلِ آب پرتاب شد. با‌زنجیرِ​ فریادی از سرِ درد به سطحِ تاریکِ آب برخورد کرد. دستانش روی سنگ‌های سردِ‌می‌درخشیدند​ کفِ آب خراشید و غلت زد، و کسری از ثانیه بعد روی پاهایش جهید.

چند سنگِ تیز به سمتِ مهاجمِ ناشناس پرتاب شد تا سرعتش‌لباسِ​ را بگیرد. اما موجود همچنان همان جایی که سانی چند لحظه پیش‌بادهای​ بود ایستاده بود و با چشمانی غیرانسانی به او خیره نگاه می‌کرد.

سانی تلوتلو خورد.

نگاهی گذرا به پایین انداخت و دید تکهٔ بزرگی‌خالی​ از گوشتِ پهلویش کنده شده است. بافتِ خون جلوی خونریزی‌روی​ را گرفته بود، اما زخم همچنان هولناک به نظر می‌رسید.

سپس، نگاهش را‌داد​ به آن حرامزاده‌ای که‌آخرین​ گازش گرفته بود برگرداند.

موجود... تا حدودی آشنا می‌زد. کوتاه بود و به‌زور تا شکمِ سانی می‌رسید؛ با پوستی‌بی‌نقص​ تیره و صفحه‌های استخوانی که بدنِ نحیفش را مثلِ زرهی سبک پوشانده بود. آن گابلینِ‌برگردم​ لعنتی چندان مهیب به نظر نمی‌رسید، اما دهانی گشاد پر از دندان‌های تیز و مثلثی داشت.

...دو انگشتِ‌حالیه​ دستِ راستش‌هیچ‌کجا​ را هم نداشت.

سانی چند بار پلک زد و دیوچهٔ کوچکی را به یاد آورد‌کرده​ که پیش‌تر نتوانسته بود جانش را بگیرد. آن جانورِ حقیر از آخرین‌توصیف‌کنندهٔ​ دیدارشان خیلی بزرگ‌تر شده بود... با این حال، هنوز هم کوچک‌جثه بود.

سرش را که بالا آورد، متوجهِ‌۰/۱۰۰۰​ تکه‌ای گوشتِ خون‌آلود در دهانِ پلید‌کارش​ شد. چهره‌اش از خشم در هم رفت.

سانی مشت‌هایش را گره کرد و دهان گشود، اما پیش از آنکه‌یکسرهٔ​ بتواند چیزی بگوید... لاشخور انگار پوزخندِ کینه‌توزانه‌ای زد و سپس با نگاهی‌استخوان‌سوزِ​ از نفرتِ خالص که در چهرهٔ زشتش نقش بسته بود، تکه‌گوشت را بلعید.

چشمانِ سانی گشاد شد.

«تو... کثافتِ کوچولوی بدذات!»

یک بار از جانِ‌شارژِ​ دیوچه گذشته بود، اما آن‌کاملاً​ حرامزاده قدرِ شانسش را نمی‌دانست.

«عالی شد... همین الان می‌کشمش!»

سراسر خشم، یک قدم جلو رفت،‌نمی‌خورد​ اما بعد تلوتلو خورد. دنیا ناگهان‌هنوز​ تار شد و سرش گیج رفت.

«آخه این چه...»

پهلویش به‌نحوی هم بی‌حس شده بود و‌آخرین​ هم از دردی وحشتناک می‌سوخت. احساس می‌کرد‌زنجیرِ​ بدنش حتی از قبل هم ضعیف‌تر شده است.

آرام نگاهی به پایین انداخت و دید مایعِ سیاهِ آشنا‌مندرسِ​ و عجیبی از زخمِ هولناکش بیرون می‌ریزد. نه... خونِ خودش‌چیزی​ بود که به دلیلی بند نمی‌آمد. خونش صرفاً سیاه شده بود.

رنگ از چهره‌اش پرید.

«...زهرِ سیاه؟»

چطور با‌آن‌ها​ زهرِ سیاه‌شارژِ​ مسموم شده بود؟

سانی برای‌حتی​ کسری از‌احضارِ​ ثانیه خشکش زد.

«امکان نداره...»

پلیدِ روبه‌رویش یک لاشخور بود؛ نوعی موجودِ کابوس که ویژگی‌های هرچه‌کارش​ را می‌خورد به ارث می‌برد. آیا از گوشتِ زبان‌سیاه‌های کشته‌شده‌ای تغذیه‌سایه‌هایش​ کرده بود که کاروان روی آبِ دریاچهٔ کوهستان رها کرده بود؟

...یعنی آن حرامزادهٔ کوچک تمامِ این مدت کاروان را‌کاملاً​ تعقیب کرده و شکمش را با تمامِ اجساد و لاشه‌هایی‌خاطره‌ها​ که آن‌ها پشتِ سر جا گذاشته بودند پر کرده بود؟

رشد کرده و منتظرِ‌احضارِ​ فرصتی مانده بود تا‌نگاه​ از سانی انتقام بگیرد؟

ناگهان دلش خواست بخندد.

«حرامزاده... تمامِ این مدت صبر‌۰/۱۰۰۰​ کردی، فقط برای اینکه حالا‌شده​ خودت رو دستی‌دستی تحویلِ من بدی...»

سانی قدمِ دیگری به جلو‌مرگ​ برداشت و به سایه‌ها فرمان‌خالی​ داد تا دورِ بدنش بپیچند.

اما پیش از آنکه بتواند...

لاشخور ناگهان با سرعتی سرسام‌آور به جلو هجوم آورد‌سرِ​ و ضربهٔ مهیبی به شکمِ سانی خورد. نفسش بند‌توجهش​ آمد، به عقب پرتاب شد و به پشت افتاد.

کسری از ثانیه بعد، پلید روی سانی خیمه زد؛ دو دستِ‌کارش​ به‌طرزِ غیرمنتظره‌ای قدرتمند دورِ گردنش پیچید و شروع به خفه‌کردنش کرد.‌سایه‌هایش​ غرشِ شرورانه و کینه‌توزانه‌ای از میانِ دندان‌های خون‌آلودِ موجود بیرون زد.

سرِ سانی به زیرِ امواج فرو رفت و آبِ یخ بی‌درنگ‌شده​ دهان و بینی‌اش را پر کرد. سعی کرد لاشخور را پس‌وضعیتِ​ بزند، اما بدنش برای مقاومت در برابرِ دیوِ خشمگین بسیار ضعیف بود.

«صبر کن... صبر کن...»

پیش از آنکه حتی یک فکرِ منسجم به‌بلایی​ ذهنِ سانی خطور کند، هوشیاری‌اش رو به زوال‌می‌زدند​ رفت و تاریکیِ خطرناکی بر ذهنش سایه انداخت.

...و بعد،‌داد​ او هم‌مرگ​ خشمش گرفت.

ناولها | novelha.net