---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1612: دیدار با سرور • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1612: دیدار با سرور

0

درونِ معبدِ تاریک غرق در سایه‌هایی ژرف بود و فانوس‌های افسون‌شدهٔ آتش‌بانان‌دیوِ​ در آغوشِ سردِ آن‌ها کم‌سوتر به نظر می‌رسید. نورِ ساطع‌شده از خاطره‌های‌زیرِ​ درخشان سوسو می‌زد و به‌زحمت دایرهٔ کوچکی را در اطرافشان روشن می‌کرد.

در واقع، مسئله حتی خودِ سایه‌ها هم نبود... چشمانِ نف ریز شد؛ حضورِ نامحسوسِ موجودی‌بلندقامت​ را حس کرد که در اعماقِ تالار پنهان شده بود و همچون موجِ مد بر او‌نیاورد​ فرود می‌آمد. ناگهان تاریکیِ اطرافشان بی‌نهایت غلیظ‌تر شد و در نتیجه نور را تندتر جلوه داد.

...قویه.

نفیس که داشت در تاریکی چشم می‌چرخاند، راهنمای خاموششان به کناری‌عضلاتِ​ رفت و چرخید، و نوکِ شمشیرش را روی کفِ سنگیِ معبد‌زمزمه​ گذاشت. انگار اهریمنِ عقیقی در جایگاهِ نگهبانِ ورودی قرار گرفته بود.

...مجسمهٔ عجیبِ دیگری در سمتِ دیگرشان بود. این یکی دست‌کم پنج متر قد داشت و شبیهِ دیوی چهاربازو بود که‌کینه‌ای​ از اعماقِ جهنمی آتشین گریخته باشد؛ بدنی تنومند داشت که از نقرهٔ سیاه و صیقلی تراشیده شده بود. غولِ جهنمی‌برابرِ​ خارهای بلند و تیزی داشت که از زرهِ فولادینش بیرون زده بود، انگار از بی‌شمار شمشیرِ خردشده ساخته شده باشد.

نه، مجسمه نبود.

دیوِ بلندقامت تکانِ مختصری خورد‌تیزی​ و شعله‌های جهنمیِ درونِ چشمانش‌بی‌شمار​ با کینه‌ای سیری‌ناپذیر گر گرفت.

عضلاتِ آتش‌بانان‌تکانِ​ زیرِ نگاهِ غولِ‌شعله‌های​ تهدیدآمیز منقبض شد.

نفیس خم به ابرو نیاورد.

لحظه‌ای بعد،‌خارهای​ کاسی در‌تیزی​ گوشش زمزمه کرد:

[این... یه اهریمنِ مطلقه.‌بلند​ بدنش فوق‌العاده مقاومه و‌بیرون​ تقریباً در برابرِ آتیش مصونه.]

...دردسرسازه.

کشتنِ اهریمنِ مطلق غیرممکن نبود، اما‌زده​ این یکی به‌طورِ خاصی سرسخت به‌دیوِ​ نظر می‌رسید. ذوب کردنش مکافاتی می‌شد...

البته راه‌هایی برای مقابله با چنین دشمنانِ لاک‌پشت‌مانندی وجود داشت. مسئله فقط این‌مجسمه​ بود که جنگیدنِ هم‌زمان با دیوِ بلندقامت و اهریمنِ عقیقی کارِ ساده‌ای نبود.‌زیرِ​ در واقع، دخترِ نِتِر با وجودِ داشتنِ رتبهٔ پایین‌تر، خطرناک‌تر به نظر می‌رسید.

در هر صورت، هیچ‌کدامشان نشانه‌ای از حمله‌فولادینش​ به مهمانان بروز ندادند. فقط بی‌حرکت ایستاده بودند،‌دیوِ​ گویی آن‌ها را به اعماقِ معبد دعوت می‌کردند.

نفیس از میانِ دو هیولای قدرتمند گذشت و دقیقاً‌سیری‌ناپذیر​ همین کار را کرد. آتش‌بانان نیز که زیرِ بارِ‌لحظه‌ای​ تاریکیِ نامهمان‌نواز تحتِ فشار بودند، به دنبالش راه افتادند.

با رسیدن به وسطِ تالارِ بزرگ، ایستاد. پیشِ‌شمشیرِ​ رویشان... سایه‌ها ژرف‌تر هم می‌شد و نورِ فانوس‌ها‌خورد​ به‌سادگی در آن‌ها غرق و بی‌هیچ اثری ناپدید می‌شد.

انگار سرورِ‌خارهای​ سایه‌ها تمایلی‌تیزی​ نداشت دیده شود.

نفیس آهی‌غولِ​ کشید و به‌تیزی​ بالا نگاه کرد.

می‌توانست حس کند چیزی عظیم در تاریکیِ آن‌سو حرکت می‌کند و از ارتفاعی باورنکردنی به او‌ابرو​ خیره شده است. هم‌زمان، صدایی دلهره‌آور در سکوتِ معبدِ باستانی پیچید و او و جنگجویانش را‌کشتنِ​ از هر سو در بر گرفت. همچون خش‌خشِ بی‌شمار فلس که روی مرمرِ باستانی کشیده می‌شد.

گویی ماری عظیم در تاریکی می‌خزید، بدنِ غول‌پیکرش‌شمشیرِ​ را باز می‌کرد تا گردنِ درازش را بلند‌خورد​ کند و از درون تاریکی به آن‌ها خیره شود.

ندیدنِ آن‌خارهای​ موجودِ عظیم‌تیزی​ کمی ناخوشایند بود.

خوشبختانه کاسی آنجا بود‌بلند​ تا به نفیس کمک کند‌زده​ بفهمد با چه چیزی روبه‌روست:

[یک... یک ترورِ متعالی.]

نفیس اخم کرد.

اربابِ این‌خارهای​ معبد چند‌تیزی​ خادمِ قدرتمند داره؟

برایش... جالب بود. سرورِ سایه‌ها واقعاً‌زرهِ​ مستقل بود؟ پس چطور احضارشده‌هایی قوی‌تر‌خردشده​ از مالِ او داشت؟ کمی مضحک نبود؟

البته، خاندانِ بزرگِ دلاوری‌خورد​ با دخترخوانده‌اش به‌اندازهٔ مورگان صادقانه‌سیری‌ناپذیر​ رفتار نمی‌کرد. اما باز هم...

تعدادِ این هیولاها اهمیت نداشت. مسئله فقط این بود‌خردشده​ که نفیس حس می‌کرد هر کدامشان بسیار درنده‌تر و خطرناک‌تر‌چشمانش​ از هر پژواکی بودند که تا به حال دیده بود.

ناگهان چیزِ‌خارهای​ بسیار غیرمنتظره‌ای‌تیزی​ حس کرد...

ذره‌ای همدردی با شاهزادهٔ هیچ.

[خودِ سرورِ سایه‌ها چطور؟]

کاسی چند لحظه ساکت ماند.

[کسِ دیگه‌ای‌خارهای​ رو حس نمی‌کنم.‌زرهِ​ هیچ‌کس اونجا نیست...]

اما درست همان موقع که این را گفت،‌بیرون​ ناگهان صدای سردی از تاریکی طنین‌انداز شد و‌بلندقامت​ آتش‌بانان را همچون ناقوسِ مرگ در بر گرفت:

«نفیسِ دلاوری... خوش اومدی. انتظار‌شعله‌های​ نداشتم کسی به بلندمرتبگیِ آخرین‌گرفت​ دخترِ شعلهٔ جاودان به دیدارم بیاد.»

سانی که روی تختی بلند از مرمرِ سیاه نشسته بود، از‌خردشده​ بالا به نفیس و جنگجویانش نگاه کرد. چهره‌اش که پشتِ چوبِ‌کینه‌ای​ سیاه و صیقلیِ نقابِ بافنده پنهان بود، هیچ حسی را نشان نمی‌داد.

با این حال،‌خارهای​ توفانی از احساسات‌زرهِ​ در دلش غوغا می‌کرد.

اینجا در قلمروِ خودش، جایی که اکنون معبدِ بی‌نام ایستاده بود، تقریباً به همه‌چیز آگاه‌منقبض​ بود. دلیلش این بود که قطعهٔ عالمِ سایه منطقهٔ وسیعی در اطرافِ دژ را در‌مصونه​ بر می‌گرفت و به سانی اجازه می‌داد همه‌چیز را در همه‌جا و به‌یک‌باره درک کند.

پس تمامِ مدت تماشا کرده بود که قدیس نفیس و‌ساخته​ آتش‌بانان را به سمتِ درهای معبد راهنمایی می‌کند. سانی فکر‌کینه‌ای​ کرده بود که برای روبه‌رو شدن با او آماده است.

اما اشتباه می‌کرد.

با دیدنِ چهره‌اش، موهای نقره‌ای و درخشانش،‌فولادینش​ چشمانِ خاکستری و زیبایش، و آن عزمِ سرسختانه‌دیوِ​ و آشنا که در اعماقِ آرامِ آن‌ها می‌درخشید...

انگار صاعقه‌تکانِ​ به او‌خورد​ زده بود.

قلبش تندتر از زمانی‌فولادینش​ می‌تپید که با آن‌شمشیرِ​ دیوِ اعظم روبه‌رو شده بود.

سانی در حالی که از تاریکی به نفیس نگاه می‌کرد، تمامِ‌خردشده​ دلایلی را به یاد آورد که تراشیده بود تا خودش را‌کینه‌ای​ از دردِ نزدیک بودن به اعضای دستهٔ سابقش در امان نگه دارد.

در آن‌غولِ​ لحظه، یک چیزِ‌تیزی​ ساده را فهمید.

...کارم تمومه.

چون لحظه‌ای که نفیس‌فولادینش​ را دید، تمامِ منطقش دود‌خردشده​ شد و به هوا رفت.

اصلاً منطقی بودن چه فایده‌ای‌زرهِ​ داشت؟ مگه خودش قبلاً از‌شمشیرِ​ مزایای غیرمنطقی بودن دم نزده بود؟

سانی نفسِ عمیقی کشید، به عقب تکیه‌فولادینش​ داد و نگاهی به سرِ غول‌پیکرِ مارِ‌مجسمه​ روح انداخت که بر فرازِ تختش شناور بود.

سپس لحظه‌ای درنگ کرد‌خورد​ و با صدایی آرام‌کینه‌ای​ و خالی از احساس گفت:

«نفیسِ دلاوری، خوش اومدی. انتظار‌بیرون​ نداشتم کسی به بلندمرتبگیِ آخرین‌ساخته​ دخترِ شعلهٔ جاودان به دیدارم بیاد.»

نفیس به تاریکی‌بلند​ خیره شد و‌فولادینش​ سپس به‌آرامی تعظیم کرد.

«درود، سرورِ سایه‌ها. امیدوارم مشکلی نداشته‌زرهِ​ باشید که این‌طور خطابتون کنم... یا‌خردشده​ ترجیح می‌دید چیزِ دیگه‌ای صداتون کنم؟»

سانی چند لحظه ساکت ماند.

سرانجام با‌تیزی​ لحنی یکنواخت‌فولادینش​ جواب داد:

«مشکلی ندارم.‌خارهای​ اما می‌تونی‌تیزی​ سایه صدام کنی.»

ناولها | novelha.net