---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1952: فلجِ انتخاب • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1952: فلجِ انتخاب

0

«امروز اصلاً تمومی نداره!»

سانی با حالتی‌تحمل​ بسیار عجیب به‌می‌ده​ فانوسِ سایه خیره ماند.

امروز، کلیدِ تسلط بر گامِ بعدیِ رقصِ سایه‌مقدارِ​ را پیدا کرده بود. بعدتر هم راهی یافته‌قطعهٔ​ بود تا جادویش را به اوجِ تازه‌ای برساند.

و حالا فهمیده بود که‌دروازهٔ​ درِ عالمِ سایه تمامِ این‌چیز​ مدت در جیبش بوده است!

خب، بسیار خب... همان‌طور که آیکو با کمالِ ادب‌دروازهٔ​ یادآوری کرده بود، از نظر فنی این اتفاقات در طولِ‌چرا​ چند روز رخ داده بود. ولی باز هم فرقی نمی‌کرد.

قلبِ بیچاره‌اش چطور‌تحمل​ باید این رگبارِ افشاگری‌های‌به‌هرحال​ حیرت‌انگیز را تحمل می‌کرد؟

«کی به قلبِ‌توضیح​ من اهمیت می‌ده؟‌اینکه​ به‌هرحال شش‌تا یدکی دارم...»

سانی برخاست، به فانوسِ سایه نزدیک شد‌راه​ و آن را با احتیاط برداشت. در سکوت‌چرا​ بررسی‌اش کرد؛ رفته‌رفته اخمی عمیق بر چهره‌اش نشست.

تقریباً مطمئن بود که حدسش درست است. در آن لحظهٔ کوتاهی که سانی‌موضوع​ با خاطرهٔ ایزدی درآمیخت، هر دو یک چیزِ واحد شده بودند. در نتیجه، نگاهِ‌برگردند​ گذرایی به ماهیتِ واقعیِ فانوسِ سایه و آنچه زیرِ سطحش پنهان بود، انداخته بود.

البته که آن را کاملاً درک‌می‌ده​ نکرده بود، اما آن‌قدر فهمیده بود که‌احتیاط​ به ماهیتِ افسونِ [دروازه‌های سایه] پی ببرد.

سانی تقریباً مطمئن بود‌می‌داد​ که دروازهٔ فانوسِ سایه مستقیماً‌بی‌نهایتی​ به عالمِ سایه راه دارد.

این موضوع‌افسونِ​ چند چیز‌ببرد​ را توضیح می‌داد.

مثلاً اینکه چرا مقدارِ بی‌نهایتی از سایه‌ها می‌توانستند وارد فانوسِ‌مستقیماً​ سایه شوند و سپس برگردند. یا اینکه چرا قطعهٔ عالمِ‌مقدارِ​ سایه می‌توانست درونش ذخیره شود، اما نمی‌شد آن را بیرون آورد.

به‌هرحال، آن قطعه زمانی از عالمِ سایه کنده شده بود که‌برخاست​ موجودی هولناک از آنجا گریخته بود. پس سانی با بازگرداندنِ قطعه‌نشست​ به جایگاهِ اصلی‌اش، داشت شکافی را در عالمِ سایه ترمیم می‌کرد.

و مسلماً نمی‌توانست کلِ‌می‌داد​ قلمروِ ایزدی را از درونِ‌بی‌نهایتی​ فانوس بیرون بکشد، مگر نه؟

صرفِ فکر کردن به‌ببرد​ این چیزها سانی را‌دارد​ غرق در ناباوری می‌کرد.

«عالمِ سایه...»

شش عالمِ ایزدی در پهنهٔ هستی وجود داشت. پس از آنکه هفتمین عالمِ ایزدی — عالمِ‌بررسی‌اش​ رؤیا — متولد شد، رفته‌رفته عوالمِ فانی را بلعید و آن‌ها را در خود ادغام کرد. همین‌واحد​ سرنوشت گریبانِ پنج عالم از آن شش عالمِ ایزدی را هم گرفت... دست‌کم طبقِ گفتهٔ گلِ باد.

سانی عمیقاً گمان می‌کرد دریای توفان همان چیزی است که از عالمِ ایزدیِ ایزدبانوی توفان باقی مانده. گورِ خدا به‌احتمالِ زیاد زمانی‌بیرون​ عالمِ ایزدیِ ایزدِ خورشید بوده است. هرچند هیچ مدرکی نداشت، اما باور داشت که جنگلِ سوخته عالمِ ایزدیِ ایزدِ دل بوده است.‌مگر​ عالمِ ایزدیِ ایزدبانوی جانوران جایی در قلمروِ سرود قرار داشت... دشتِ رودِ ماه ممکن بود در گذشته بخشی از آن بوده باشد.

و بعد دنیای خودش، زمین، در میان‌راه​ بود که به نظر می‌رسید عالمِ ایزدیِ‌اینکه​ پیشینِ ایزدبانوی جنگ، یعنی ایزدِ حامیِ بشریت، باشد.

تکلیفِ پنج عالمِ ایزدی روشن بود، اما عالمِ سایه همیشه یک معما باقی‌موضوع​ مانده بود. کجا بود؟ عالمِ رؤیا آن را هم بلعیده بود؟ اگر این‌طور‌سپس​ بود، بقایای عالمِ ایزدِ سایه در کدام منطقه از این دنیای کابوس‌وار قرار داشت؟

سانی هرگز هیچ جایی را ندیده یا درباره‌اش‌شش‌تا​ نشنیده بود که شبیهِ عالمِ سایه باشد. بنابراین‌بررسی‌اش​ همیشه کنجکاو بود که چه بر سرش آمده است.

و حالا...‌چیز​ می‌توانست برود‌می‌داد​ و خودش بفهمد.

با فکر کردن به این موضوع،‌مستقیماً​ سانی به خود لرزید؛ ناگهان حسِ‌می‌داد​ وحشتی وصف‌ناپذیر وجودش را فرا گرفت.

«می‌تونم؟ اصلاً‌درک​ باید این‌اما​ کار رو بکنم؟»

پاسخ به سؤالِ‌تحمل​ اول آسان بود —‌به‌هرحال​ بله، او قطعاً می‌توانست.

سایه‌اش از همان ابتدا که فانوسِ سایه را به دست آورده بود، می‌توانست‌شوند​ وارد آن شود. حالا که سانی پیکرِ سایه را داشت و می‌توانست کنترلِ‌کنده​ مستقیمِ سایه‌هایش را به دست بگیرد، خودش هم می‌توانست این کار را بکند.

در واقع، احتمالاً حتی پیش از متعالی شدن هم می‌توانست با استفاده از گامِ سایه شکلِ سایه‌ای‌بی‌نهایتی​ غیرمادی به خود بگیرد و این کار را بکند. فقط سانی رغبتی به امتحان کردنش نداشت، چون‌کنده​ هیچ از درونِ فانوسِ سایه نمی‌دانست و اگر واردش می‌شد، کسی بیرون نمی‌ماند که او را برگرداند.

اما حالا...

یکی از آواتارهایش می‌توانست فانوس را نگه دارد و آن یکی به درونش‌احتیاط​ پا بگذارد. تازه، می‌توانست دست‌کم دو آواتار را برای مدتی نامحدود حفظ کند. و‌لحظهٔ​ مهم‌تر از آن، استفادهٔ غیرفعال از گامِ سایه دیگر جوهرش را هم مصرف نمی‌کرد.

پس، امکانش فراهم بود.

اما سانی مطمئن نبود‌ببرد​ که باید از آن‌دارد​ استفاده کند یا نه.

یک دلیلِ بزرگ برای رفتن به‌افسونِ​ عالمِ سایه داشت و یک دلیلِ بسیار‌موضوع​ بزرگ‌تر برای اینکه از آن حذر کند.

دومی واقعاً نیازی به توضیح نداشت. فقط کافی بود نگاهی به اطراف بیندازد تا بفهمد چرا قدم‌کرد​ گذاشتنِ کورکورانه به عالمی ایزدی و سقوط‌کرده فکرِ بدی است. گورِ خدا، دریای توفان و جنگلِ سوخته‌شده​ — هر سه مکان معنای دقیقِ مرگبار بودن بودند و کابوس‌وارترین گوشه‌های این جهانِ هولناک را نشان می‌دادند.

و با اینکه سانی دلیلی برای این باور‌مقدارِ​ نداشت، حس می‌کرد که عالمِ سایه ممکن است‌قطعهٔ​ با اختلاف، وحشتناک‌ترینِ این پنج عالمِ ایزدیِ سقوط‌کرده باشد.

با این حال، دلیلِ بسیار مهمی هم وجود داشت‌موضوع​ که او را وادار می‌کرد دست‌کم کمی در آن‌سایه‌ها​ کاوش کند. این دلیل هم به همان اندازه ساده بود.

آن دلیل،‌درک​ هستهٔ تایتانِ‌اما​ نداشته‌اش بود.

سرشتِ سانی در زمینهٔ اشباع کردنِ روح به‌طور خاصی بی‌رحم بود... که شاید برای سرشتی که‌بررسی‌اش​ از ایزدِ مرگ ریشه می‌گرفت، کاملاً هم مناسب بود. جمع‌آوریِ قطعه‌ها همیشه برای او سخت‌تر از‌چیزِ​ بیشترِ بیدارشدگان بود و حالا که قدیس شده بود، این سختی حتی وخیم‌تر هم به نظر می‌رسید.

به‌ویژه چون هیچ موجودِ سایه‌ای در‌اینکه​ اطراف نبود که بخواهد بکشد —‌وارد​ چه فاسد‌شده و چه غیر از آن.

اما منطقی نبود که فرض‌دروازهٔ​ کند تعدادِ زیادی از آن‌ها‌چیز​ درونِ ویرانه‌های عالمِ سایه پیدا می‌شوند؟

سانی فکر می‌کرد‌نکرده​ که این فرض‌افسونِ​ بسیار منطقی است.

بنابراین، ورود به عالمِ سایه‌اهمیت​ قطعی‌ترین راهی بود که برای‌دارم​ تایتان شدن به ذهنش می‌رسید.

اگر سانی‌چیز​ به تایتانِ‌می‌داد​ متعالی تبدیل می‌شد...

نه‌تنها هسته‌ای دیگر،‌دروازه‌های​ سایه‌ای دیگر و آواتاری‌راه​ دیگر به دست می‌آورد...

بلکه مار هم تایتان می‌شد. و‌افسونِ​ این به او اجازه می‌داد شکلِ‌دارد​ تایتان‌هایی را بگیرد که سانی کشته بود.

تایتانِ سقوط‌کرده جالوت، جانورِ زمستان... داشتنِ تواناییِ احضارِ هر کدام از آن‌ها، برگِ برندهٔ‌برداشت​ دیگری به زرادخانهٔ سانی اضافه می‌کرد. و با توجه به اینکه شانسِ شکست دادنِ فرمانروایان‌خاطرهٔ​ در نبرد هنوز بسیار ناچیز به نظر می‌رسید، او به‌شدت به چنین چیزهایی نیاز داشت.

آهِ بلندی‌چیز​ از میانِ‌می‌داد​ لبانِ سانی گریخت.

«لعنت...»

همین الان‌درک​ هم کلی کار‌آن‌قدر​ سرش ریخته بود!

تازه می‌خواست ساختِ خاطره‌ها را شروع کند. ماجرای این جنگِ لعنتی هم بود، و‌برداشت​ ضرورتِ اینکه پیش از روبه‌رو شدن با فرمانروایان در نبرد، چیزهای بیشتری درباره‌شان بفهمد... و‌خاطرهٔ​ نفیس هم بالاخره داشت به اردوگاه برمی‌گشت، که یعنی سرانجام می‌توانست دوباره او را ببیند.

حالا، وظیفهٔ کاوش در عالمِ بی‌نورِ‌اینکه​ یک ایزدِ مرده هم به کوهِ کارهایی‌شوند​ که باید انجام می‌داد، اضافه شده بود.

سانی صورتش را‌دروازه‌های​ با کفِ دست‌مستقیماً​ پوشاند و نالید.

«آخه این چه وضعشه؟»

حالا هفت بدن‌تحمل​ داشت، پس چطور سرش‌به‌هرحال​ از همیشه شلوغ‌تر بود؟!

سرش را تکان داد،‌می‌داد​ نفسِ عمیقی کشید و‌مقدارِ​ به سقف خیره شد.

فعلاً، تنها سؤال‌دروازه‌های​ این بود... اول قرار‌راه​ بود چه کار کند؟

مخفیانه واردِ عالمِ‌نکرده​ سایه شود یا‌افسونِ​ در بافندگی پیشرفتی کند؟

ناولها | novelha.net