---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1089: ستارهٔ در حال سقوط • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1089: ستارهٔ در حال سقوط

0

افی به‌سختی می‌توانست در برابرِ هزارپای عظیم مقاومت کند... در واقع، به‌زحمت دوام آورده بود. با وجودِ اینکه‌حالش​ رگبارِ بی‌امانی از گلوله‌ها، تیرهای افسون‌شده و پرتابه‌های جادویی بر زرهِ مخوفِ جمجمه‌ها می‌بارید، سرعتِ پلید اصلاً کم‌می‌داد​ نشده بود. بدنِ عظیمش با سرعتی هولناک حرکت می‌کرد و هزاران پای داس‌مانندش با هر حرکت زمین را می‌شکافت.

اختلافِ اندازهٔ میانِ تایرنت و شکارچیِ نترس بیش از حد زیاد بود.‌نامِ​ تنها نقطهٔ امیدِ افی این بود که بدنش، با وجودِ اینکه صدها‌گردی​ بار کوچک‌تر از هزارپای مخوف بود، قدرتی واقعاً حیرت‌انگیز در خود داشت.

او همچنین به‌طرزِ باورنکردنی سریع و چابک بود و با سرعتی خیره‌کننده به این سو و آن‌رام‌نشدنی​ سو می‌دوید تا ضرباتِ خردکنندهٔ موجودِ هیولایی را جاخالی بدهد. مهم‌تر از همه، شکارچی تقریباً آسیب‌ناپذیر بود؛‌ضرباتش​ مقاومتِ ذاتی‌اش با دو توانِ سرشت تقویت شده بود و رویِ آن‌ها، زرهی متعالی نیز مستحکمش می‌کرد.

چند ضربهٔ سطحی از پلید خورده بود که می‌توانست‌دهد​ تقریباً هر استادِ دیگری را به جسدی درهم‌شکسته تبدیل کند.‌خوب​ اما افی توانست نادیده‌شان بگیرد و به مبارزه ادامه دهد.

...البته، چیزی به نامِ آسیب‌ناپذیریِ مطلق‌بگیرد​ وجود نداشت. شکارچی فعلاً حالش خوب‌نامِ​ بود، اما همچنان داشت با مرگ می‌رقصید.

سپرِ گردی که در دست داشت دارای افسونی به نامِ [رام‌نشدنی] بود که عملکردی شبیهِ [پرِ حقیقت]ِ خودِ سانی‌خوب​ داشت و به افی اجازه می‌داد وزنش را به دلخواه تغییر دهد. نیزه‌اش نمی‌توانست زخم‌های کاری به تایرنت وارد کند،‌تغییر​ اما ضرباتش حتماً می‌سوزاند؛ سانی دید که پس از آنکه شکارچی توانست ضربهٔ محکمی فرود بیاورد، موجود به عقب جهید.

...همهٔ این‌ها به پروردهٔ گرگ‌ها اجازه‌فعلاً​ داد تا هزارپای جمجمه را، دست‌کم‌سپرِ​ برای مدتی کوتاه، درگیر نگه دارد.

با این حال،‌اما​ این بدان معنا‌بگیرد​ نبود که پیروز می‌شود.

افی تمامِ توانش را به کار گرفته بود تا فقط با تهدیدِ‌نامِ​ بدنِ عظیمِ تایرنتِ فاسد‌شده برابری کند؛ تمامِ توان‌هایش، تمامِ مهارتش و تمامِ خاطره‌های‌دست​ قدرتمندش، در حالی که پلید هنوز هیچ‌یک از قدرت‌هایش را رو نکرده بود.

به محضِ اینکه‌اما​ این کار را می‌کرد،‌مبارزه​ وضعیت ناگزیر تغییر می‌یافت.

و آن‌آسیب‌ناپذیریِ​ لحظه... از‌وجود​ راه رسیده بود.

همان‌طور که سانی تماشا می‌کرد، افی توانست یک بارِ دیگر هزارپا را به عقب براند. موجِ‌نداشت​ ضربه او را هم به عقب پرتاب کرد؛ شکارچی روی خاک سُر خورد و دو شیار‌حقیقت​ در آن بر جای گذاشت. نیزه‌اش پایین آمد، زمین را شکافت و او را ناگهان متوقف کرد.

لحظه‌ای بعد، داشت به جلو یورش می‌برد، آماده‌ادامه​ تا ضربهٔ دیگری وارد کند... با این حال،‌نداشت​ انگار تایرنت از درگیریِ خشمگینانه‌شان به ستوه آمده بود.

هزارپای جمجمه سرِ مخوفش را بالا آورد؛ شاخه‌های درختانِ مرده‌ای که‌چیزی​ از زرهِ جمجمه‌ها روییده بودند در باد تاب می‌خوردند. چشمانِ سانی‌می‌رقصید​ کمی گشاد شد؛ حس کرد سرمایی ناگهانی در ستونِ فقراتش دوید.

انگار بادی که به‌وجود​ شاخه‌های اسکلت‌مانند می‌خورد، پر‌خوب​ از نجواهای عذاب‌آور بود.

نقطه‌ای سیاه و کوچک در هوای میانِ دو درخت پدیدار‌البته​ شد. نقطه تاب برداشت و پیچ‌وتاب خورد، در خود فروریخت... و‌مرگ​ بعد شروع به رشد کرد و تاروپودِ خودِ واقعیت را فروبلعید.

انگار دروازه‌ای مغاکی‌اما​ داشت در هوای بالای‌مبارزه​ سرِ موجود باز می‌شد.

«گندش بزنن!»

سانی بی‌درنگ فهمید که اگر بگذارد‌فعلاً​ حلقهٔ تاریکی کامل شود، اتفاقِ خوبی‌سپرِ​ نمی‌افتد. خواست قدمی به جلو بردارد...

اما در آن لحظه، پرتویی از نور آسمان را شکافت و با سرعتی باورنکردنی‌مطلق​ از جایی در آن بالا فرود آمد. مثل ستاره‌ای دنباله‌دار و شعله‌ور از پهنهٔ‌رام‌نشدنی​ میدانِ نبرد گذشت، مسیرش با سرِ هزارپا تلاقی کرد و با درخششی کورکننده منفجر شد.

صدای غرمبِ بمی پیچید‌توانست​ و به دنبالش صدای‌ادامه​ خردشدنِ چوب بلند شد.

کای رسیده بود.

نقشهٔ نبردی که آن چهار استاد کشیده بودند، به هر کدامشان نقشِ مهمی می‌داد. سانی مسئولِ‌افسونی​ این بود که تایرنت را به کمینگاه بکشاند و برای دیوهای استخوانی که از رودخانه بیرون می‌خزیدند‌وارد​ مانع ایجاد کند. قرار بود جت مدافعان را رهبری کند و مطمئن شود که سنگرها سقوط نمی‌کنند.

نقشِ افی این بود که هزارپا را معطل کند—و‌دهد​ مهم‌تر از آن، حواسش را پرت کند. اما این‌حالش​ کای بود که کلیدِ موفقیت... یا شکستشان به حساب می‌آمد.

کلِ نقشه به این بستگی داشت که تایرنت بتواند قدرت‌های مهیبش را آزاد کند یا نه.‌نداشت​ برای جلوگیری از این اتفاق و تبدیل کردنِ هزارپای جمجمه به جانوری عظیم و معمولی، درختانی‌حقیقت​ که روی سرش روییده بودند باید از بین می‌رفتند. این همان کاری بود که کای باید می‌کرد.

خودش را بالا در آسمان پنهان کرده و منتظرِ فرصتی‌البته​ مناسب مانده بود. سپس، کمان‌دار با سوزاندنِ جوهرش و استفاده‌همچنان​ از جاذبه پایین شیرجه زد تا به سرعتی واقعاً حیرت‌انگیز برسد.

و حالا با استفاده از آن سرعت حمله‌اش را فرود آورد‌می‌رقصید​ تا تله‌ای را که کار گذاشته بودند ببندد. ستارهٔ دنباله‌دارِ شعله‌ور‌خودِ​ خودِ کای بود که شمشیرِ باریک و درخشانی در دست داشت.

همهٔ این‌ها در یک چشم‌به‌هم‌زدن اتفاق افتاد. رگهٔ‌ادامه​ نور از سرِ جانور گذشت، چیزی درخشید و بعد‌فعلاً​ انفجارِ بلندی غرمبید و میدانِ نبرد را فرا گرفت.

کسری از ثانیه بعد، کای در رودخانه افتاد. سرعتش هنوز آن‌قدر سرسام‌آور‌نامِ​ بود که بدونِ فرو رفتن در آب، روی سطحش سُر خورد—و تنها‌گردی​ پس از اینکه صد متر از ساحل دور شد، سرعتش پایین آمد.

در همین حین، سرِ هزارپای جمجمه به کناری پرت شد. یکی از درختانِ مرده‌ای که مثلِ‌نداشت​ تاج روی سرش قرار داشت کاملاً خرد شد و تنه‌اش به هزاران تراشهٔ تیز متلاشی شد.‌حقیقت​ حلقهٔ تاریکی فرو ریخت و بی‌هیچ ردی ناپدید شد و هرگز فرصت نیافت تا کامل شود.

سانی آهِ آسودگی کشید.

«جواب داد...»

تایرنت دهانش را باز کرد‌نادیده‌شان​ و جیغی کشید که خون‌البته​ را در رگ‌ها منجمد می‌کرد.

دیوهای استخوانی لرزیدند،‌اما​ بی‌نظم و تا‌بگیرد​ حدودی کند شدند.

سربازان با دیدنِ از دست رفتنِ‌فعلاً​ یکی از شاخ‌های جانورِ عظیم، جانِ‌سپرِ​ تازه‌ای گرفتند و با شادیِ تاریکی غریدند.

افی که نیزه‌اش را‌توانست​ برای ضربه‌زدن آماده کرده‌ادامه​ بود، داشت پیشروی می‌کرد.

کای توانسته بود تعادلش را بازیابد.‌بگیرد​ به سطحِ آب فشار آورد، دوباره به‌آسیب‌ناپذیریِ​ آسمان جهید و کمانش را احضار کرد.

ناگهان تیرِ سیاهی از ابرِ تاریکیِ اطرافِ فانوسِ سایه به بیرون شلیک شد. تیر که‌وجود​ با قدرتِ متعالیِ قدیس و افسونِ [مرگ‌آور] تقویت شده بود، با نیرویی مهیب به گردنِ‌شبیهِ​ تایرنت خورد، لایه‌هایی از جمجمه‌ها را نابود کرد و تکهٔ بزرگی از گوشتش را کند.

...با این حال،‌مطلق​ سانی توجهِ چندانی به‌حالش​ هیچ‌کدام از این‌ها نکرد.

چون درست در‌اما​ همان لحظه، طلسم‌بگیرد​ در گوشش زمزمه کرد:

[هیولایی سقوط‌کرده کشته شد: نهالِ ریشهٔ بدخیم.]

[سایه‌ات قوی‌تر می‌شود.]

سانی خشکش زد‌اما​ و چهره‌اش رنگ‌پریده‌بگیرد​ و بی‌جان شد.

«باز شروع شد...»

صدای طلسم بلندتر شد.

[...سایه‌ات از قدرت لبریز است.]

ناولها | novelha.net