---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 395: شیرِ غران، اژدهای پنهان • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 395: شیرِ غران، اژدهای پنهان

0

لئو کلیپ را برای چند تن از دوستانش فرستاد و‌لیگِ​ در خلأ تاریک منتظر ماند؛ با بینندگان گپ می‌زد و‌تمسخرآمیز​ به عملکردِ افتضاحش در دوئل با آن تازه‌واردِ اهریمنی می‌خندید.

اون ولگرد...‌پیکر​ یه چیزی‌لحظه‌ای​ تو وجودش هست...

درست همان‌طور که انتظار داشت،‌ردای​ دوستانش تقریباً بلافاصله پس از دریافتِ‌به‌عنوان​ پیام در رؤیاشهر به او پیوستند.

بله، شکستش تا حدی‌اجازه​ خجالت‌آور بود... اما در‌کند​ هر فاجعه‌ای فرصتی نهفته بود!

این قرار بود‌نامِ​ یک پخشِ زندهٔ‌به‌عنوان​ بسیار ویژه باشد.

یک قسمتِ‌پیکر​ مشترکِ... کمیاب‌لحظه‌ای​ و پرهیاهو!

در پاسخ به دعوت‌ها، دو پیکر در خلأ سیاه‌مستعارش​ به او پیوستند. بینندگان لحظه‌ای ساکت شدند و بعد آن‌قدر‌پوزخند​ واکنش فرستادند که رابطِ پخش نزدیک بود از کار بیفتد.

خب، انتظارش هم می‌رفت. هر دو مهمانی که‌کند​ لئو دعوت کرده بود، دوئل‌کنندگانی بسیار برجسته بودند؛‌مستعارش​ دست‌کم به‌اندازهٔ خودش محبوبیت داشتند، یا شاید هم بیشتر.

یکی از آن‌ها زرهِ صفحه‌ایِ سنگینی به تن داشت. قلعه‌ای روی سینهٔ زره حک شده‌سلام​ بود و چهار اژدها روی شانه‌بندها و ساعدبندهایش به چشم می‌خورد. او دائوئیست سایفر بود؛‌اونم​ شمشیرزنی نامدار که سرشتِ قدرتمندی داشت و به او اجازه می‌داد آتش را مهار کند.

دیگری جنگجویی کم‌حرف در ردای ابریشمیِ خاکستری بود.‌آن‌قدر​ نامِ مستعارش در رؤیاشهر «ابله» بود و به‌عنوان یکی‌می‌رفت​ از عجیب‌ترین و سرسخت‌ترین دوئل‌کنندگانِ لیگِ حرفه‌ای شناخته می‌شد.

لئو پوزخند زد.

«سلام سایفر.‌سرشتِ​ سلام ابله.‌اجازه​ خیلی وقته ندیدمتون!»

سایفر پوزخندی تمسخرآمیز‌نامِ​ زد و بعد‌به‌عنوان​ به او اشاره کرد:

«لئو، دوستِ من. آخه اون دیگه‌شدند​ چی بود؟ به دستِ یه تازه‌کار‌پخش​ کشته شدی... اونم با یه ضربه!»

ابله فقط‌دیگری​ سر تکان داد‌ردای​ و ساکت ماند.

لئو از روی‌قدرتمندی​ خجالت سرفه‌ای کرد و‌مهار​ به پایین خیره شد.

«آره، خب... این‌طور نیست که شما دو تا تا حالا‌لیگِ​ طعمِ شکست رو نچشیده باشین، مگه نه؟ اگه درست یادم‌تمسخرآمیز​ باشه، ملکهٔ زنبور همین هفتهٔ پیش جفتتون رو لت‌وپاره کرد...»

سایفر نیشخند زد.

«من حاضرم هر روز به‌ردای​ دستِ ملکهٔ نجیبمون کشته بشم.‌ابله​ اما یه تازه‌کار؟ بی‌خیال بابا...»

لئو شانه بالا‌قدرتمندی​ انداخت و بعد‌آتش​ به شمشیرش اشاره کرد.

«باشه، باشه. اما دلیلی داره‌ابله​ که شما دو تا این‌قدر زود‌حرفه‌ای​ اومدین، مگه نه؟ شما هم دیدینش؟»

آن دو دوئل‌کننده نگاهی‌لحظه‌ای​ به هم انداختند و‌آن‌قدر​ بعد آرام سر تکان دادند.

لئو رو به‌جنگجویی​ دوربین کرد و‌ابریشمیِ​ لبخندِ درخشانی زد.

«چی؟ هیچ‌کدوم از شما نوابغِ نبرد متوجهش نشدین؟ خب،‌دیگری​ خب، خب. این از اون لحظاتِ نادره که می‌تونم‌به‌عنوان​ بینندگانِ عزیزم و اون توصیه‌های کارشناسیِ غیرقابل‌تحملشون رو مسخره کنم!»

به دوستانش‌خاکستری​ اشاره کرد‌مستعارش​ و ادامه داد:

«برای اون کهنه‌کارهای گروهِ ضربت که هنوز روزهای اولِ پخشِ زندهٔ من رو یادشونه... همون‌طور که شاید بدونین، این دو‌کرده​ آقای محترم در واقع فقط همکارهای من نیستن، بلکه شاگردِ همون پیرمردِ بدعنقی هستن که به من شمشیرزنی یاد داد.‌شده​ اساساً، ما سه تا دوستِ دورانِ کودکی هستیم و همون سبکِ نبردِ مبتکرانه رو تمرین می‌کنیم. سبکِ ضربهٔ شیرِ غران.»

مکثی کرد و‌جنگجویی​ بعد با حالتی‌ابریشمیِ​ مرموز آه کشید:

«و با اینکه کمی به غرورم برمی‌خوره که از یه تازه‌کارِ ناشناس‌ردای​ شکست خوردم، دلیلِ اصلیِ اینکه این‌قدر از دوئلمون شوکه شدم... اینه که...‌شناخته​ باورتون نمیشه... آها راستی، قبل از اینکه بریم سراغش، باید به اسپانسرِ امروزِ...»

سایفر چشمانش را‌نامِ​ چرخاند و حرفش‌به‌عنوان​ را قطع کرد:

«تمومش کن لئو! چیزی که می‌خواست بگه اینه که اون مردِ نقاب‌دار از سبکِ ضربهٔ شیرِ غران استفاده کرد تا این‌دوئل‌کنندگانی​ احمق رو شکست بده. و با اینکه آدم‌های زیادی — واقعاً خیلی زیاد — هستن که می‌تونن این مزاحمِ پرسروصدا رو‌اژدها​ تو یه چشم‌به‌هم‌زدن شکست بدن، این واقعیت که یه نفر با استفاده از سبکِ خودمون این کار رو کرده، خیلی جالبه.»

لئو با خشمی زهرآگین به دوستش‌ابریشمیِ​ نگاه کرد، اما بعد قیدِ پیامِ‌عجیب‌ترین​ بازرگانی را زد و سر تکان داد.

«دقیقاً. پس، ما سه تا قراره‌آتش​ بریم و ببینیم اون ولگرد واقعاً‌ردای​ کیه و واقعاً چه توانایی‌هایی داره...»

سانی پس از آنکه مردِ جوانِ زره‌لاجوردی را از پای درآورد،‌رابطِ​ حس کرد اتفاقِ عجیبی در کولوسئوم در جریان است. انگار بیدارشدگانِ‌برجسته​ دیگر با کمی سردرگمی... و حتی شوک به او خیره شده بودند.

همین موضوع در موردِ تماشاگرانِ انسانیِ آمفی‌تئاتر‌خاکستری​ هم صدق می‌کرد. بسیاری از آن‌ها جایشان را‌لیگِ​ عوض کرده بودند تا به او نزدیک‌تر شوند.

این آدما چشونه؟‌قدرتمندی​ نکنه زیاده‌روی کردم و‌مهار​ خیلی سریع حرکت کردم؟

اما نه، هجومش را حساب‌شده انجام داده بود تا بیش از حد قدرتمند‌می‌شد​ به نظر نرسد. شاید فقط از این نمایش خوششان آمده بود؟ سانی واقعاً‌دستِ​ داشت نمایشِ خوبی به آن‌ها ارائه می‌داد. نه اینکه قصدش این کار باشد...

«به‌هرحال... چرا کسی به‌لحظه‌ای​ مصافم نمیاد؟ وقتمو تلف‌آن‌قدر​ نکنین جماعت! وقتم تنگه!»

در واقع، در آن جمعیتِ کوچکِ بیدارشدگان که منتظرِ نوبتشان برای مبارزه با او بودند،‌لیگِ​ انگار دیگر کسی تمایلی نداشت پا پیش بگذارد. سانی چند دقیقه‌ای با بی‌حوصلگی به آن‌ها خیره‌دستِ​ ماند و سعی کرد بفهمد چه خبر است. همین چند لحظه پیش خیلی مشتاق بودند، نه؟

بالاخره کسی به سمتش‌اجازه​ آمد و شمشیرِ ترسناکی‌کند​ را از غلاف بیرون کشید.

مرد زرهِ صفحه‌ای پوشیده بود و حکاکیِ پیچیده‌ای‌سرسخت‌ترین​ از یک قلعه و چهار اژدها سطحِ صیقلی‌اش را‌وقته​ زینت می‌داد. قوی، اصیل و باتجربه به نظر می‌رسید.

«داری. باهام. شوخی. می‌کنی!»

همون سبک... معلوم‌جنگجویی​ بود داره از همون‌خاکستری​ سبکِ لعنتی استفاده می‌کنه!

چشمانِ سانی که‌قدرتمندی​ ریز شد، صدای‌آتش​ رؤیاشهر اعلام کرد:

«دائوئیست سایفر‌خاکستری​ ولگرد را‌مستعارش​ به مبارزه طلبید!»

پیش از آنکه مردِ زره‌پوش حتی بتواند حمله کند، سانی بی‌تعارف با‌پخش​ انتهای دستهٔ اوداچی به صورتش کوبید، زیرِ پایش را خالی کرد و‌دست‌کم​ بعد با بی‌رحمی نوکِ شمشیرِ بزرگ را در شکافِ باریکِ نقابش فرو برد.

خون که از کلاه‌خودِ‌کم‌حرف​ فولادی جاری شد، صدای‌نامِ​ رؤیاشهر بارِ دیگر طنین انداخت:

«ولگرد پیروز شد!»

رنگ از چهرهٔ جمعیت پرید.

«آخه این جماعت چه‌شونه؟!‌لحظه‌ای​ یعنی اینجا هیچ‌کس یه‌آن‌قدر​ سبکِ دیگه بلد نیست؟!»

سانی هنوز حتی نتوانسته بود‌ردای​ تیغهٔ مارِ سایه را تمیز‌ابله​ کند که حریفِ تازه‌ای جلو آمد.

این یکی ردایی‌قدرتمندی​ از ابریشمِ خاکستری‌آتش​ به تن داشت.

«ابله ولگرد‌خاکستری​ را به‌مستعارش​ مبارزه طلبید!»

مردک شمشیرِ سنگینی در دست‌ساکت​ داشت... و داشت از همان‌فرستادند​ هنرِ رزمیِ لعنتی استفاده می‌کرد!

سانی غرشِ آرامی‌جنگجویی​ کرد و به‌ابریشمیِ​ جلو یورش برد.

ابله چابک‌تر و هوشیارتر از دو حریفِ قبلی از آب درآمد. توانست از حمله‌خاکستری​ جاخالی بدهد... اما افسوس که حمله فقط یک فریب بود. پیش از آنکه بتواند‌خیلی​ تعادلش را به دست بیاورد، اوداچی سینه‌اش را شکافت و از پشتش بیرون زد.

سانی شمشیرِ بزرگ را از‌ابله​ بدنِ دشمن بیرون کشید و‌لیگِ​ با کلافگی یک قدم عقب رفت.

مردِ ملبس به ردای ابریشمیِ خاکستری تلوتلو خورد و به لکهٔ سرخی که‌نزدیک​ روی لباسش بزرگ می‌شد خیره ماند. نگاهی به سانی انداخت، بی‌صدا شستش را‌خودش​ به نشانهٔ تأیید بالا برد و بعد در بارانی از جرقه روی شن‌ها افتاد.

«ولگرد پیروز شد!»

«لعنت بهش! یعنی برای پیدا‌می‌داد​ کردنِ یه حریفِ درست‌وحسابی باید‌جنگجویی​ برم یه میدانِ نبردِ حرفه‌ای؟!»

این‌ها مبارزانِ بدی هم نبودند...‌ابله​ مخصوصاً سه نفرِ آخر... اما آخه‌حرفه‌ای​ چرا همه‌شان این‌قدر شبیهِ هم بودند؟

سانی نگاهی به اطراف انداخت و دید‌بعد​ سکوتِ مرگباری بر کولوسئوم حاکم است. همه‌کار​ با نگاه‌های عجیبی به او خیره شده بودند.

«صبر کن... نگو که...»

پشتِ نقاب اخم‌قدرتمندی​ کرد؛ ظنِ وحشتناکی‌آتش​ به جانش افتاده بود.

«نکنه... نکنه کلِ این میدون مالِ کساییه که یه سبکِ خاص رو تمرین می‌کنن؟‌پوزخند​ نکنه تمامِ این مدت داشتم یه قانونِ نانوشته رو می‌شکستم؟ عجب کارِ نامردی می‌شد... نه،‌شدی​ وایسا، این‌که با عقل جور درنمیاد. منم که داشتم از همون سبکِ خودشون استفاده می‌کردم...»

ناگهان چهره‌ای آشنا از میانِ جمعیت به‌بعد​ سمتش آمد. همان مردِ جوان با زرهِ‌کار​ لاجوردی بود. شیرکش، یا یه همچین چیزی...

«نه... ای خدا،‌جنگجویی​ تو رو خدا نه!‌خاکستری​ نمی‌خوام دوباره باهاش بجنگم...»

مردِ جوان در چند متریِ سانی‌آتش​ ایستاد، لحظه‌ای مکث کرد و بعد‌ردای​ لبخندی زد و با لحنی ملایم پرسید:

«ولگرد، دوستِ من... جسارت‌مستعارش​ نباشه، ولی... آخه تو تو‌دوئل‌کنندگانِ​ این میدونِ آماتورها چی‌کار می‌کنی؟»

سانی پشتِ نقاب چشم‌لحظه‌ای​ چرخاند. جواب واقعاً ساده بود:‌واکنش​ آمده بود تا یاد بگیرد.

اما مسلماً نمی‌توانست این را بگوید.‌ابریشمیِ​ از طرفی آن‌قدر کلافه بود که حوصلهٔ‌سرسخت‌ترین​ سرهم‌کردنِ یک دروغِ خلاقانه را هم نداشت.

به مردِ جوان خیره شد، مارِ روح‌مهار​ را مرخص کرد تا دوباره به شکلِ‌خاکستری​ خالکوبی دربیاید و بعد با لحنی خشک گفت:

«اومدم تا فراموش کنم.»

شیرکش چند بار پلک زد و بعد‌بعد​ وزنش را کمی جابه‌جا کرد؛ کاملاً مشخص‌کار​ بود قصد دارد شمشیرش را بیرون بکشد.

«دیگه کافیه!»

سانی با کلافگی پوفی کرد، به رؤیاشهر دستور‌کند​ داد او را از میدان بیرون بیندازد و‌مستعارش​ در بارانی از جرقه‌های سفید از کولوسئوم ناپدید شد.

وقتی از کپسولِ شبیه‌سازی بیرون آمد، با حرص‌سرسخت‌ترین​ به آن خیره شد، اما ناگهان به خودش‌خیلی​ لرزید و با یک دست، دستِ دیگرش را گرفت.

«نه، نه... دلمون نمی‌خواد حادثهٔ یخچال دوباره تکرار بشه، اونم برای این‌پخش​ کپسولِ خوشگل و براق و فوق‌العاده گرون‌قیمت... مگه نه؟ آره! باید... احتمالاً باید‌به‌اندازهٔ​ برم یه هوایی بخورم... دفعهٔ بعد دوباره امتحان می‌کنم، توی یه میدونِ سخت‌تر...»

با این حرف، آخرین‌کم‌حرف​ نگاه را به دستگاهِ پیشرفته‌مستعارش​ انداخت و به راه افتاد.

...اما چیزی که سانی ندید، جمعیتِ‌آتش​ بیدارشدگانِ درونِ کولوسئوم بود که همگی‌ردای​ به جای خالیِ او خیره مانده بودند.

لئو استرایکر هم‌نامِ​ با حالتی متفکرانه به‌عجیب‌ترین​ آن نقطه نگاه می‌کرد.

چند ثانیه بعد، آرام گفت:

«تا... فراموش کنه؟ هه.»

ناولها | novelha.net