---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 916: تفرقه بینداز و حکومت کن • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 916: تفرقه بینداز و حکومت کن

0

تا جایی که سانی دیده بود، قدرتِ هر یک از دو گروهِ موجوداتِ کابوس تقریباً به‌اندازهٔ فوجِ‌یکدیگر​ پلیدهای بی‌چشمی بود که دسته‌اش در همان آغازِ عملیاتِ قطبِ جنوب از بین برده بود. فوجِ اول‌دیوانه‌وارشان​ حدودِ ۲۰۰ موجود را در بر می‌گرفت که بیشترشان بیدارشده بودند و چند ده سقوط‌کرده رهبری‌شان می‌کردند.

گروهِ دوم دورتر و بسیار کوچک‌تر بود و بیشتر‌راه‌حلِ​ از ۵۰ موجود نداشت. با این حال، همهٔ آن‌ها‌باریکِ​ سقوط‌کرده بودند و ۴ فاسد‌شده در میانشان به چشم می‌خورد.

مبارزه با هر یک از فوج‌ها به‌طورِ جداگانه‌می‌پیوستند​ سخت بود، اما غیرممکن به حساب نمی‌آمد. ولی اگر‌داشت​ به هم می‌پیوستند... سانی نمی‌دانست آن‌وقت چه پیش می‌آید.

تهِ دلش امیدِ کمرنگی داشت که موجوداتِ کابوس یکدیگر را نابود کنند، اما می‌دانست در این مرحله چنین چیزی بسیار بعید‌فقط​ است. هر دشمنی و کینه‌ای هم که میانِ این دو قبیله از پلیدها وجود داشت، به پایِ میلِ دیوانه‌وارشان برای بلعیدنِ‌انسان​ انسان‌ها نمی‌رسید. با وجودِ صدها غیرنظامیِ بی‌دفاع در آن نزدیکی، عطشِ خون از همین حالا داشت مثلِ آتش در رگ‌هایشان می‌دوید.

نبرد اجتناب‌ناپذیر بود.

سؤال این بود‌سؤال​ که... چطور باید‌واردِ​ واردِ این نبرد می‌شد؟

بهترین راه‌حلِ ممکن متوقف کردنِ یورشِ پلیدها در نزدیکیِ کاروان و روی جادهٔ‌تهِ​ باریکِ کوهستانی بود. آنجا فضایی نبود تا دشمن بتواند از برتریِ عددیِ خردکننده‌اش‌است​ بهره ببرد، در نتیجه مدافعان می‌توانستند هر بار فقط با چند موجود روبه‌رو شوند.

با این حال، موجوداتِ کابوس نه منطق سرشان می‌شد و نه حسِ بقای قدرتمندی داشتند. آن‌ها دیوانه‌وار هجوم می‌آوردند‌می‌توانستند​ و هیچ بعید نبود سانی و دسته‌اش را زیرِ بهمنی از اجساد دفن کنند. تا وقتی که عده‌ای از آن‌ها‌عده‌ای​ می‌توانستند دندان در گوشتِ انسان فرو کنند، دیگر مهم نبود چندتایشان کشته می‌شوند یا به قعرِ شکافِ دره سقوط می‌کنند.

افزون بر این، نمی‌دانست پلیدها‌ولی​ چه قدرت‌های عجیبی دارند، پس‌پیش​ نمی‌توانست تضمین کند کاروان آسیبی نمی‌بیند.

اما از همه مهم‌تر...

سانی به‌هیچ‌وجه نمی‌توانست بگذارد این دو فوج به هم‌نمی‌دانست​ بپیوندند. تنها راهی که برای پیروزیِ سریع و قاطع‌یکدیگر​ می‌دید، نابود کردنِ آن‌ها پیش از این اتفاق بود.

این یعنی نامنظم‌ها باید پیشروی می‌کردند و در میدانِ نبردِ باز و وسیعِ درهٔ پیشِ‌بهره​ رو به مصافِ دشمن می‌رفتند. آن‌ها یا باید یک فوج را پیش از رسیدنِ دومی‌دیوانه‌وار​ نابود می‌کردند، یا به‌نحوی هم‌زمان با هر دو درگیر می‌شدند. وگرنه افرادِ زیادی جان می‌باختند.

«لعنتی...»

کرگدن توقف کرده بود و وسایلِ نقلیهٔ پشتِ سرش هم مجبور به توقف شده بودند. عرضِ نفربرِ‌جادهٔ​ زرهی تقریباً کلِ جاده را بسته بود، برای همین حتی اگر می‌خواستند هم نمی‌توانستند از آن عبور‌فقط​ کنند. سانی و افرادش مجبور شدند از یکی از دریچه‌های بالایی روی سقف بروند و بعد پایین بپرند.

طولی نکشید که صدای‌حساب​ خش‌دارِ گر از بلندگوی‌می‌پیوستند​ بی‌سیم به گوش رسید:

«سروان سانلس؟‌کاروان​ مانعِ دیگه‌ای‌جادهٔ​ در کاره؟»

سانی چند لحظه مکث‌نمی‌آمد​ کرد و بعد با‌نمی‌دانست​ لحنی شمرده جواب داد:

«منفی. جلوتر دردسر درست شده... سربازات رو مستقر کن و آمادهٔ دفاع‌کردنِ​ از کاروان باش. دستهٔ من برای درگیری با دشمن می‌ره جلو، اما‌بتواند​ اگه چیزی از سدِ ما گذشت، متوقف کردنش با تو و افرادته.»

متأسفانه، کاری از دستِ گِر برنمی‌آمد. فقط همان یک خفته آنجا بود و مقدارِ کمی مهماتِ شارژشده‌داشت​ که سامارا پیش از ترکِ پناهگاه به سربازها داده بود — قرار نبود شارژِ آن‌ها هنوز به‌کلی‌میلِ​ از بین رفته باشد، پس چند ساعتی فرصت داشتند تا از آن چند گلولهٔ افسون‌شده استفاده کنند.

با این حال، همه‌چیز به همین ختم‌آنجا​ می‌شد. بدونِ زره‌های اسکلتِ بیرونیِ برقی، سربازانِ عادی‌بهره​ حریفِ موجوداتِ کابوسِ بالاتر از رتبهٔ خفته نمی‌شدند.

پاسخِ گِر پس‌حساب​ از چند ثانیه‌اگر​ سکوت به گوش رسید.

«...فهمیدم.»

چه‌کار کنم، چه‌کار کنم...

سانی به جلو خیره شد و با تب‌وتاب سناریوهای متعددی را در ذهن مرور کرد، خطرات را سنجید‌مدافعان​ و سعی کرد راهی برای خروج از این وضعیتِ وخیم بیابد؛ راهی که فاجعه‌ای برای کاروان به بار نیاورد.‌دفن​ از هر زاویه‌ای که به ماجرا نگاه می‌کرد، باید چیزی فدا می‌شد تا کفهٔ ترازو به نفعشان سنگینی کند...

ذهنش با تمامِ توان‌نمی‌آمد​ کار می‌کرد، اما در‌نمی‌دانست​ گرفتنِ تصمیم ناکام مانده بود.

طولی نکشید که دندان به هم سایید و به نامنظم‌ها دستورِ پیشروی داد. آن‌ها به جلو شتافتند و در سکوتی سرد‌فضایی​ به دلِ برف زدند. رسیدن به درهٔ کوچک زمانِ زیادی نبرد. توانستند پیش از آنکه اولین دسته از موجوداتِ کابوس فرصتِ پایین‌دیوانه‌وار​ آمدن از کوه را پیدا کنند، به لبه‌های آن برسند، اما فقط با اختلافی اندک. شاید یکی دو دقیقه بیشتر وقت نداشتند.

دستهٔ دوم هنوز فاصله‌ای‌حساب​ با آن‌ها داشت و‌می‌پیوستند​ پشتِ شیبِ بلندی پنهان بود.

فضای بزرگ و خالی پیشِ رویشان بود. پوشیده از برف و تقریباً کاملاً‌عددیِ​ مسطح... دلیلش این بود که بیشترِ دره را دریاچه‌ای کوهستانی اشغال کرده بود‌حسِ​ که حالا با فرا رسیدنِ شبِ طولانی در قطبِ جنوب، یخ بسته بود.

اینجا همان‌جایی بود که قرار بود بجنگند. به‌زودی، سطحِ‌آن‌وقت​ دست‌نخوردهٔ برف با خون رنگین می‌شد... جای امیدواری بود‌نابود​ که خونِ موجوداتِ کابوس باشد، اما شاید هم خونِ انسان‌ها.

سانی به سربازانش دستور داد پشتِ تخته‌سنگ‌های بلند پنهان‌راه‌حلِ​ شوند و خودش از یکی بالا رفت. سپس، کمانِ‌باریکِ​ جنگیِ مورگان را احضار کرد و لحظه‌ای چشمانش را بست.

فقط به‌اندازهٔ کافی قوی نبود. نیروهای‌ولی​ بسیار کمی در اختیار داشت. این‌می‌آید​ جنگِ لعنتی بیش از حد ناعادلانه بود.

یک نفر باید جلوی دستهٔ بزرگ‌تر را می‌گرفت و یک نفر باید دستهٔ کوچک‌تر اما قوی‌تر را معطل می‌کرد. یک نفر‌فقط​ باید پیشروی می‌کرد، در حالی که دیگری باید عقب می‌ماند و از کاروان دفاع می‌کرد. هیچ راهی برای رسیدن به تمامِ‌انسان​ این اهداف بدونِ دادنِ تلفات وجود نداشت و با وجود اینکه سانی می‌دانست چه تصمیمی باید بگیرد، گرفتنِ آن آسان نبود.

...ببخشید، قدیس.

دیوِ وفادارش باید بارِ او را به دوش می‌کشید و تنها با کابوس‌یورشِ​ در کنارش، با دستهٔ دوم روبه‌رو می‌شد. حتی نمی‌توانست سایه‌ای برای تقویتِ آن‌ها‌عددیِ​ بفرستد. یکی مراقبِ کاروان بود و سه تای دیگر را خودش نیاز داشت.

قدیس همیشه جنگجویی برجسته بود، اما حتی او هم آن‌قدر توانایی نداشت که به‌تنهایی از پسِ پنجاه پلیدِ سقوط‌کرده و سه‌می‌دانست​ پلیدِ فاسد‌شده بربیاید. البته اسبِ سیاه کمک‌حالش می‌شد، به‌خصوص حالا که کابوس‌های زیادی را مطیعِ خود کرده بود، اما با این‌غیرنظامیِ​ حال... شانس با آن‌ها یار نبود. اگر تنها رها می‌شدند تا با دشمن روبه‌رو شوند، هر دو سایه در نهایت نابود می‌شدند.

به همین دلیل سرعت اهمیتِ حیاتی داشت.‌آنجا​ اگر نامنظم‌ها دستهٔ بزرگ‌تر را به‌سرعت از‌خردکننده‌اش​ پیشِ رو برمی‌داشتند، می‌توانستند به کمکِ قدیس بیایند.

اگر نه...

سانی یا باید خطرِ از دست دادنِ سایه‌هایش را به جان‌متوقف​ می‌خرید، یا آن‌ها را مرخص می‌کرد و جانِ نامنظم‌ها را به خطر‌دشمن​ می‌انداخت، که در آن صورت از دو طرف موردِ حمله قرار می‌گرفتند.

«کیم، به کمکت نیاز دارم.»

با آهی تلخ، کمانش‌جادهٔ​ را بالا آورد و‌فضایی​ زهِ آن را کشید.

قبلی

بعدی

ناولها | novelha.net